×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Bride's Cover is Blown / Подставная невеста: как выжить, если ты бета, а муж — генерал-тиран: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сдержанный стиль в серо-бело-черных тонах, лишний лишенный избыточных деталей, наконец позволил Му Цзэчэну ощутить привычную обстановку.

Закрыв дверь, он достал браслет-световой компьютер и надел его на Пэй Юя: — Вся информация здесь.

В резиденции генерала действовала система наивысшей защиты, предотвращающая любое прослушивание и скрытое наблюдение, и затворяемая дверь явно была призвана оградить их от Су Лина.

Тело Пэй Юя было парализовано, но, к счастью, духовная сила оставалась невредимой, и он быстро просмотрел файлы.

Будучи генералом, он имел уровень допуска класса S, однако для некоторых верхушек военного ведомства не составляло особого труда отследить перемещения Пэй Юя через световой компьютер.

Поэтому Му Цзэчэн раздобыл у космических пиратов два световых компьютера. Эти специально изготовленные устройства не могли подключаться к звездной сети и служили исключительно для двусторонней связи, обладая при этом огромным внутренним хранилищем.

Данные показывали, что люди из клана Се заняли его прежнее место.

В глазах Пэй Юя залегла непроницаемая, бездонная тьма.

На его счету было не меньше сотни крупных и мелких сражений, и противостояние с маточными жуками всегда гарантировало победу.

Однако навигация военного корабля дала сбой, совершить пространственный прыжок оказалось невозможно, а вооружение огромного числа боевых машин вышло из строя, что и предопределило ужасающий исход этой войны.

Это была не случайность, а злой умысел: кто-то жаждал его смерти!

Ты, генерал из простолюдинов, поднимался всё выше, твое влияние и репутация росли день ото дня, урезая лакомый кусочек военных кланов — как они могли смотреть на это сквозь пальцы? Если бы ты успел укрепить свое положение, давить на тебя стало бы слишком поздно.

Му Цзэчэн налил себе стакан воды и неторопливо отпил: — Воспользовавшись твоим отбытием, они устроили небольшую диверсию на военном корабле и в арсенале. Когда ты потерпишь поражение, кто сможет отыскать улики среди груды металлолома?

Он холодно фыркнул, с сарказмом в голосе: — Наверняка они планировали отправить войска зачищать территорию после твоего разгрома. Жив ты или мертв, твоя репутации была бы уничтожена окончательно, а они бы заработали очков популярности среди простых граждан. Жаль только, что ты пошел наперекор их планам и напропалую уничтожил маточного жука, одержав победу.

Пэй Юй бросил взгляд на Му Цзэчэна, а тот лишь пожал плечами: — Хотя желающих прищемить тебе хвост хватает, среди военных мало кто опустился бы до столь грязных методов.

Судя по текущим данным, единственный, у кого была возможность подобраться к военному кораблю и вооружению, а после случившегося — мгновенно отреагировать и первыми урвать выгоду, — это клан Се.

Мало того, что теперь они подмяли под себя Второй легион, так еще и получили твой Седьмой легион. Старик из клана Се — маршал, сын — генерал. Ха, поистине образцовый военный клан.

Му Цзэчэн поставил стакан на стол, прислонился спиной к краю и скрестил руки на груди: — Ты же теперь в таком плачевном состоянии, неужели сможешь тягаться с кланом Се? Даже имея на руках железные доказательства, ты вряд ли их сокрушишь, не говоря уже о том, что всё это лишь догадки, и у тебя нет ни единого весомого аргумента.

— Не ясничай, — голос Пэй Юя звучал глухо, по нему невозможно было угадать эмоции.

Стоило ему заговорить, как Му Цзэчэна тут же сорвало с катушек, на висках вздулись вены: — Пэй Юй! Ты мне больше не начальник, и указывать, как разговаривать, я тебе не позволю! Ты жаждешь мести, но в каком ты сейчас виде собираешься мстить? А? Кто просил тебя заслонять меня от удара? Ну и что, что меня ранило? Даже если бы я погиб, и что с того? Пока ты жив, наш Седьмой легион существует! Ты понимаешь это или нет?!

Разве в той тяжелой битве пострадал только один Пэй Юй? Разве только он лишился возможности вернуться на поле боя? А сколько еще боевых товарищей погибло, чьи тела навсегда остались парить в звездном пространстве!

Душу Му Цзэчэна терзали жуткие муки: стоило ему закрыть глаза, как перед ним вставали образы зверски убитых сослуживцев, в то время как сам он выжил невредимым лишь благодаря тому, что Пэй Юй закрыл его собой.

Пусть боевые потери неизбежны, но эта бойня была спланирована людьми!

Искусственно созданный заговор не только привел к гибели тысяч товарищей, но и обрек выживших подчиняться врагам! Вынести подобное было просто невыносимо.

Как мог Му Цзэчэн не испытывать ненависти? Как мог не страдать от боли? Как мог не корить себя?

Он был близок к срыву: — Но что происходит теперь? Нас сплавили этому мальчишке из клана Се! Клан Се! По чьей вине погибло столько наших людей, мы теперь должны подчиняться их приказам! Пэй Юй, скажи, что мне делать? Что делать всем бойцам нашего Седьмого легиона?

Хотя рассудком он понимал, что винить Пэй Юя нельзя, сдержаться было выше его сил — еще немного, и он сошел бы с ума, если бы не выплеснул накопившееся.

Его тело оползло вниз, и он осел на холодный пол: — Ты не должен был меня спасать, не должен был! Кто угодно, только не ты...

У Пэй Юя покраснели глаза, в их глубине клубился густой черный туман.

Трудно было сказать, у кого из них было больше ненависти, а у кого — чувства вины.

Лишь спустя долгое время, убедившись, что Му Цзэчэн немного успокоился, Пэй Юй заговорил вновь, голосом холодным и резким: — Расследуй дела каждого, кто связан с кланом Се. Если собственных ресурсов недостаточно, используй чужие противоречия — междоусобицы среди знатных кланов не утихают никогда.

— Хорошо, — Му Цзэчэн потер лицо руками и криво усмехнулся: — Восхищаюсь твоей выдержкой. Ты вечно холоден и собран.

— Иначе с чего бы тебе приходить ко мне и устраивать истерики. — Прослужив бок о бок целое десятилетие, Пэй Юй отлично понимал, что творится в душе Му Цзэчэна.

— Почему ты сегодня меня не отчитал? — Му Цзэчэн ожидал, что в ответ на это его ждет знатная нахлобучка.

Нрав у Пэй Юя был отнюдь не сахар: суровый и жесткий, он никогда не спускал подчиненным малейших оплошностей, безжалостно отчитывая за них.

И вот он так сорвался на него, а в ответ — ни единого упрека?

— Тратить слова впустую. — Пэй Юй опустил веки. Он обязан отомстить за павших товарищей; пусть его тело полностью парализовано, пока рассудок ясен, настанет день, когда клан Се заплатит страшную цену: — Му Цзэчэн, готовься к затяжной войне.

— Есть, — Му Цзэчэн поднялся на ноги, привел себя в порядок и вновь обрел вид ученого и скромного человека, словно только что не орал во всю глотку: — А как ты намерен поступить с этим Су Лином?

Заметив, как у Пэй Юя шевельнулись брови, Му Цзэчэн поспешил пояснить: — Су Лин, восемнадцать лет, бета мужского пола, внебрачный сын второго господина клана Су по имени Су Минчуань. Детство провел с матерью, пока в возрасте шести лет Су Минчуань не забрал его в клан Су, поселив там на правах приемного сына.

Однако семь лет назад Су Минчуань погиб, — кончиком пальца Му Цзэчэн поправил очки. — Я выяснил, что во время учебы он только и делал, что валял дураки, его оценки неизменно болтались на самом дне шкалы до уровня E, он любил сбиваться в шайки и задирать одноклассников, а из школы его выгнали за многочисленные кражи и драки.

http://bllate.org/book/37503/4676854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу