×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Bride's Cover is Blown / Подставная невеста: как выжить, если ты бета, а муж — генерал-тиран: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал не выказал никакой реакции, словно всё происходящее касалось не его, — он оставался безучастным и ничего не чувствовал.

— Ну вот и всё, — Су Лин подтолкнул инвалидное кресло Генерала в сторону балкона. — Можно мне кое-что купить? Хотелось бы подобрать какие-нибудь подушки, скатерти, что-то в этом роде.

Он хотел приобрести немного домашнего декора. В доме Генерала всё было либо чёрным, либо серым — обстановка угнетала, а ведь от настроения зависело восстановление его здоровья.

В книге, в то время, когда Генерал жил с прежним хозяином тела, его состояние было плачевным, он исхудал до неузнаваемости. Лишь после появления главного героя-шу, которому был предназначен Генерал, тот постепенно пошёл на поправку.

Поглощение и очищение энергии внутри тела — процесс невыносимо болезненный, и появление главного героя-шу стало для Генерала той самой движущей силой, позволившей ему не сдаваться.

Правда, позже, после пары дней идиллии, на пути влюблённых встало столько недопониманий, что их драму можно было назвать по-настоящему «горько-сладкой».

Су Лин вздрогнул. То, что произойдёт потом, его не касалось. Ему нужно было просто хорошо выполнять свою работу, а в будущем держаться подальше от этой пары и жить спокойной жизнью, решительно отказываясь впутываться в их мучительные любовные перипетии.

Пятнистый свет падал на балкон — ни жарко, ни холодно, в самый раз.

Завтрак на столе дымился, лёгкий ветерок разносил аппетитный аромат, вызывая у любого желание немедленно взяться за еду, но Генерал оставался неподвижен, словно ослеп и лишился обоняния.

Су Лин прихлебнул каши и решил рискнуть: рассказать какую-нибудь неловкую историю из своей жизни, чтобы пробить стену отчуждения Генерала.

Я когда-то сломал ногу и, когда меня везли в больницу, думал, что стану калекой, — рыдал так, будто мир рушился. А оказалось — просто перелом, наложили гипс, три месяца — и как новенький.

Заметив, что Генерал опустил веки и смотрит на него, Су Лин хихикнул:

— Глупо, да? Но слушай, было кое-что постыднее, только никому не рассказывай.

Зная, что вокруг ни души, Су Лин всё равно не удержался и огляделся по сторонам, чувствуя, как кончики ушей заливаются краской:

— В тот же вечер ко мне пришла староста нашего класса, девочка с двумя косичками, такая миленькая, а у меня как назло приспичило в туалет.

Он говорил всё тише, подаваясь к самому Генералу и не смея поднять глаз:

— Я приложил все силы, чтобы сдержаться, но это не то, что можно контролировать волевым усилием. Прямо во время разговора заслонка сорвалась…

Он виновато прошептал прямо в ухо Генералу:

— И я надул в одеяло.

Выложив самую трудную часть, Су Лин потёр нос и глупо улыбнулся:

— Хорошо, что я был сообразительным: лежал на боку, а одеяло было толстым, так что ничего не просочилось.

Он сделал большой глоток воды:

— А потом, когда мама узнала, она наняла сиделку, чтобы та ухаживала за мной. И самое главное, сиделка была женщиной! Я ни в какую не хотел соглашаться, устроил настоящую истерику, за что мама меня отчитала.

— Мама тогда сказала, — Су Лин упёр руку в бок и указал пальцем вперёд, подражая материнскому тону: — Мелкий гадёныш, ты не боишься, что превратишься в кусок навоза и какой-нибудь скарабей укатит тебя в свою нору?

Он сам рассмеялся от этой сцены, не глядя на Генерала, боясь, что если посмотрит — не сможет продолжить:

— Я тогда подумал: разве гордость важнее выздоровления? Мама платит этой женщине, это её работа. Чего я вообще упрямлюсь?

— Генерал, мы подписали контракт, и сейчас забота о вас — моя работа. Я обязан нести за вас ответственность.

Су Лин запихнул в рот кусок пирога, торопливо прожевал и только потом поднял взгляд, глядя прямо в глаза Генералу, его голос звучал твёрдо:

— Просто отпустите тревоги. Верьте в себя и верьте мне, вы обязательно поправитесь.

Генерал опустил ресницы, чувствуя, что боль в теле немного утихла. Если бы этот малыш знал, что лучшие врачи всей Звёздной империи после консилиума вынесли вердикт о пожизненном параличе, оставался бы он таким уверенным?

Солнце поднялось выше, но Су Лин так и не дождался ответа. Неужели у этого человека совсем нет сердца?

Неоконченная книга — это настоящее проклятие! А что если в конце будет поворот, и Генерал на самом деле робот? Или пациент с эмоциональным расстройством из-за повреждения нейронных связей? Или это из-за того, что он сам попал в этот мир и изменил сюжет, и Генерал теперь действительно онемел?

Мысли вихрем проносились в голове Су Лина, но он не злился, просто повёз Генерала обратно в спальню.

— Роботы слишком твёрдые и холодные, если всё время быть рядом с ними, кровь остынет. Впредь я буду носить вас на спине, — Су Лин относился к делу ответственно и не собирался халтурить.

Он повернулся, одной рукой закинул руку Генерала себе на шею, а другой подхватил его под поясницу, пытаясь перетянуть на спину.

Крепкая грудь прижалась к худощавой спине, и Су Лин понял, что переоценил свои силы — казалось, он взвалил на себя гору. Стиснув зубы, он поднапрягся, подбадривая себя: Сказал — сделаю, ни за что не отступлюсь.

Едва он договорил, как вес Генерала придавил его к кровати.

Тяжесть на спине была ощутимой, но от неё исходило тепло. Он впервые почувствовал температуру тела Генерала — вопреки его холодности, кожа была горячее, чем у обычного человека.

Су Лину становилось всё жарче, будто его засунули в печь, он чувствовал, что вот-вот вспыхнет.

В воздухе разлился странный аромат — словно морской бриз, коснувшийся соснового бора: немного солёный, терпкий, с горчинкой, но такой притягательный, что от него кружилась голова.

Ведомый этим запахом, Су Лин сделал глубокий вдох.

Как же хорошо! Словно умирающая от жажды рыба сделала глоток чистой воды. Но этого мало, слишком мало! Как же хочется пить!

Ощущение гнетущей пустоты внутри заставило Су Лина отчаянно искать источник влаги.

Нашёл!

Су Лин впился в него, мягкого, чуть прохладного, пахнущего морской солью и сосной.

Распробовав вкус, он понял, что этого недостаточно…

Он кончиком языка поддел преграду, гибкий язык сделал движение, и наконец-то он ощутил сладость влаги.

Не хотелось отрываться, послевкусие было бесконечным…

Только спустя долгое время, наслаждаясь моментом, Су Лин медленно пришёл в себя.

Он сидел на Генерале, целуя его против воли.

Целуя Генерала против воли! Конец, всё кончено, это смертный приговор!

Су Лин даже не смел посмотреть в глаза Генералу, пулей соскочил с кровати:

— Чжуанчжуан! Дай мне Подавитель феромонов Генерала! Быстрее, быстрее!

Что вообще происходит? Неужели феромоны главного героя-альфы обладают таким всесокрушающим соблазном? Эта способность слишком пугающая, нужно обязательно защищаться!

Как только Подавитель феромонов оказался в руках, Су Лин начал яростно распылять его на Генерала:

— Я… я не нарочно, простите, простите меня!

http://bllate.org/book/37503/4676850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода