×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Second Male Lead Falls for the First / Система выживания: Злодей соблазняет главного героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты моя Бездна… — подпевал Се Юань. То, что он видел со спины двоих, выглядело прекрасной картиной, и он должен был бы вздохнуть с облегчением. Но почему-то пальцы, перебиравшие клавиши пианино, больше не излучали той живости, что в самом начале.

Се Юань снова бросил взгляд на сцену, чувствуя, как необъяснимое тяжелое чувство в груди становится всё сильнее. Как раз в этот момент вступление закончилось, зазвучал тяжелый рок, миссия Се Юаня на клавишных подошла к концу, и Сюй Ии официально перехватила партию вокала.

Когда музыка стихла, Цзинь Юймин слегка нахмурился, но стоило Сюй Ии оглянуться, как на его лице вновь появилась улыбка.

Воспользовавшись всеобщей гармонией и тем, что лучи прожекторов перестали падать на него, Се Юань тихо поднялся, сошел со сцены и в некоторой растерянности покинул концертный зал.

На улице было тихо, Се Юань брёл в одиночестве. Он прижал руку к груди — удушающая боль, возникшая в самом начале, так и не прошла, казалось, даже дышать стало труднее. Глубоко вздохнув, он прокрутил в голове сцену проявления нежности между теми двумя, будто предостерегая себя.

Что с ним такое? Неужели он всё еще любит Сюй Ии?

Нет, не так. Вероятно, это влияние сюжета.

Пройдя через это приключение, Се Юань уловил некую закономерность. Государь Сюжет, судя по всему, обладал вовсе не таким мощным вмешательством, как казалось. Он лишь задавал общие рамки для каждого персонажа: например, если Цзинь Юймин на концерте исполняет в дуэте с красивой пианисткой песню Бездна, то достаточно выполнить пять условий — Цзинь Юймин, концерт, пианино, красавица и дуэт с песней Бездна — и всё зачтено. А вот был ли на сцене лишний человек в его лице или аккомпанировала вовсе не красавица Шэнь, Государь Сюжет проконтролировать уже не мог.

Однако неужели теперь это влияет даже на психологическое состояние? Се Юань с испугом отогнал эту мысль и поймал у дороги такси, чтобы вернуться в гостиницу.

Решив выбросить из головы все эти дурацкие мысли, Се Юань, вернувшись домой, сразу завалился на кровать и уснул.

Но сон оказался не из приятных.

Во сне Се Юань увидел себя лежащим на больничной койке, изможденным, пока перед его кроватью стояли главные герой и героиня, счастливо держась за руки.

Он услышал собственный голос: Желаю вам счастья. — А затем, будто отпустив что-то, закрыл глаза.

Даже если ты умрешь, я не прощу тебе того, что ты сотворил! — Цзинь Юймин, не оглядываясь, потащил за собой Сюй Ии.

А он молча лежал на больничной койке, но это молчание прервала новая волна колющей боли в желудке. Прижав руку ко рту, он попытался сдержать рвотные позывы, и из уголков глаз наконец скатились слезы.

Се Юань прислушался к своему сердцу, которое делало последнее признание Сюй Ии:

Если рядом со мной тебе суждено испытывать лишь боль, тогда я отпущу тебя.

Отпустить — значит не разлюбить, а дать любви шанс.

И И, будь счастлива.

Се Юань проснулся и молча вытер слезы в уголках глаз.

Отпустить ради любви, до чего же это величественно… тьфу! Се Юань мысленно попытался встряхнуть того доведенного до отчаяния себя: Не сдавайся на полпути, черт побери! С чего это ты зациклился на тупике главной героини и не можешь выбраться? Пытаться отбить девушку у главного героя — это что, смертник на перерождении? Отбрось эту мысль, глядишь, автор еще сжалится и подкинет какое-нибудь чудо любви, а?

Эх, ну и необучаем же ты, мудрости второстепенного героя можно только позавидовать.

Ты совершенно не в том направлении думаешь~

Фея Сяо Ай вновь появилась перед Се Юанем, трепеща розовыми крылышками.

В чем я не прав? Разве отбивать женщину у главного героя — не железное правило? — Се Юань снова лег на кровать, собираясь доспать. Эта фея была ненадежной, при каждом появлении вела себя так, будто замышляет что-то недоброе, и он пока не собирался до конца доверять этому странному существу.

Но ты забыл, это же роман о молодежном кампусе! Кампус! ~ — Сяо Ай крайне возмутило равнодушие Се Юаня. — Женские любовные романы, разве вам, парням, читающим гаремники, понять такое!

Озарение, подобное удару грома, — пожалуй, именно это ощутил сейчас Се Юань. Точно ведь! Все произведения, что он изучал, похоже, были написаны с точки зрения парней и о любви, а эта книга — с женской точки зрения, мать твою. Се Юань снова сел, с улыбкой глядя на Сяо Ай: Моя прелестная спасительница, поведай-ка мне о моих ошибках~

Хм! — Сяо Ай закатила глаза, но всё же добросовестно пояснила: — В женских любовных романах статус второстепенного персонажа точно такой же, как у разнообразных женщин из гарема в романах-гаремниках. Пока ты любишь главного героя хотя бы день, тебе уготовано прекрасное и обеспеченное будущее. Но стоит тебе разлюбить — если только ты не положил глаз на подругу героини или кого-то в этом роде, — ты тут же превращаешься в пушечное мясо и статиста.

Тогда почему я умер?! В книге я ведь любил ее до самой смерти, разве нет?!

Твое существование было нужно лишь для того, чтобы накалить чувства между главными героями и возвысить их любовь. Но поскольку ты любил слишком неистово, это уже угрожало их вечному союзу и грозило перерасти в войну на уничтожение, так что тебя пришлось ликвидировать.

Выходит вывод… я обязательно должен умереть? — Деловой ум Се Юаня препарировал слова Сяо Ай, оставив лишь этот ошеломляющий вывод.

Обязательно искать смерти, обязательно умереть. Это замкнутый круг. Се Юань почувствовал, как его мозг начинает плавиться, и с трудом продолжил допытываться: — Неужели нет ни малейшего шанса всё исправить?

Такая преданность до гроба хорошо смотрится у мягкого по характеру второго героя. Но у такого импульсивного человека, как ты… — Сяо Ай вздохнула и сокрушенно покачала головой.

Хе-хе… — раз уж в любом случае смерть неминуема, так не пошли бы все… Вжж! По телу прокатилась волна холода, Се Юань мгновенно пришел в себя, потирая виски: ему ведь только что чуть не сорвало крышу?!

…Любить Сюй Ии так сильно, что эта любовь равна собственной жизни, — да он в романе был просто безумцем. Но разве может человек так легко сойти с ума? Се Юань уже почти верил, что он — персонаж книги…

Се Юань обеими руками подбросил фею и посмотрел на нее снизу вверх под углом сорок пять градусов, с обиженным выражением в глазах и блестками слез — это был абсолютный навык, бьющий прямо по женским сердцам: — Ну сестричка Сяо Ай, раз уж братец попал в столь жалкое положение, подскажи выход?

http://bllate.org/book/37502/4676775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода