×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, что еще? — Мо Сяохань кивнул.

— Еще он написал пост в соцсетях… — Чу Юй не знал, как продолжить, ему хотелось плакать. Зачем он только открыл рот?

— Что именно сказал? — Мо Сяохань оставался невозмутимым.

— Он сказал… что наша команда «Лун Тэн» — не лучшее для него место и сейчас он не хочет к нам возвращаться, — Чу Юй отвел взгляд и невнятно пробормотал.

— Передай его слова дословно, — бесстрастно потребовал Мо Сяохань.

На сердце у Чу Юя стало совсем тоскливо.

— Дословно было так: «Я, Ло Фэн, если даже умру и завяжу с киберспортом навсегда, все равно никогда не вернусь в команду «Лун Тэн»!» — понимая, что отвертеться не удастся, Чу Юй зажмурился и выпалил все на одном дыхании.

После этих слов не только он, но и остальные трое товарищей по команде невольно напряглись. В глубине души каждый из них проклял Ло Фэна восемьсот раз: черт побери, решил покончить с собой — так не впутывай остальных!

Они тревожно следили за выражением лица Мо Сяоханя, готовясь реагировать по ситуации.

Однако Мо Сяохань лишь слегка приподнял брови, его лицо оставалось спокойным, без тени удивления:

— И это все?

— М-м… — Чу Юй оцепенело кивнул. Разве этого недостаточно?

— Хорошо, я понял, — Мо Сяохань кивнул в ответ. — Занимайтесь своими делами, осенний турнир начнется со дня на день, нельзя расслабляться на тренировках.

— Поняли! — ответили они хором, заметно приободрившись.

С того момента, как появился Мо Сяохань, Янь Хуань невольно был напряжен как струна. Но теперь, когда капитан Чу уже выложил всё как есть, а Мо Сяохань даже не разозлился, это аномальное поведение заставило Янь Хуаня почувствовать что-то неладное.

Вспомнив недавние предположения Чу Юя, Янь Хуань набрался смелости:

— Капитан, почему Ло Фэн так сказал? Мы в «Лун Тэн» сделали что-то, чем обидели его? Или вы…

Как только вопрос прозвучал, все замерли, глядя на Мо Сяоханя с опаской и любопытством.

Мо Сяохань бросил на него косой взгляд, и Янь Хуань тут же пожалел о своей болтливости. Пока он лихорадочно соображал, как исправить положение, до него донесся низкий, равнодушный голос Мо Сяоханя:

— Возможно.

— А? — присутствующие были в шоке, не веря своим ушам.

Но Мо Сяохань не желал продолжать эту тему:

— Не стоит зацикливаться на делах, не связанных с матчами, это отвлекает. Сегодняшние тренировки скоро начнутся, как успехи с той тактикой окружения, которую мы отрабатывали?

— Основные принципы тактики уже въелись в подкорку, проблем точно не будет! — с огромной уверенностью ответил Чу Юй.

— Хорошо, сегодня вечером сосредоточимся на отработке этого плана, — кивнул Мо Сяохань.

— Капитан, есть еще кое-что, — Чу Юй, видя, что тот собирается уходить, поспешно окликнул его: — Сегодня утром на связь вышла команда «Тяньхэн», хотят договориться о тренировочном матче. Примем предложение?

— Не стоит. Соревнования уже близко, такие тренировки сейчас бессмысленны: обе стороны всё равно не станут раскрывать козыри, только зря время потратим.

— Понял, сейчас же откажу им, — кивнул Чу Юй.

…

Перед началом крупного турнира каждая команда тренировалась на пределе, стремясь выйти на пик формы. В киберспорте всегда есть место чуду.

Даже самые слабые, на взгляд других, команды могут преподнести сюрприз в матче с фаворитами. Поэтому даже такие «старички» сцены, как команда «Лун Тэн», в преддверии турнира тренировались в поте лица, чтобы поддерживать идеальную игровую форму.

Если уж сильные команды так стараются, то что говорить о NSN, которые были на грани вылета.

Приход Ло Фэна подарил им надежду, словно вдохнул вторую жизнь — по крайней мере, у них появился шанс остаться.

Однако это не означало, что с Ло Фэном команда застрахована от любых неудач.

Вершина славы — игра 5 на 5, здесь требуется командное взаимодействие. Каким бы выдающимся ни был игрок, как бы искусно он ни управлял персонажем, в профессиональном киберспорте в одиночку победы не добиться.

Игроки NSN прекрасно понимали это, поэтому в последние дни тренировались еще усерднее.

Появление Ло Фэна стало для них приятным сюрпризом.

Его сила была неоспорима: даже после четырехлетнего перерыва он сохранил потрясающую форму.

Это само по себе радовало, но оказалось, что Ло Фэн не только сильный игрок — он обладал невероятно глубоким видением игры. Придя в команду, он проанализировал записи их матчей и очень точно указал на ошибки каждого, предложив конкретные способы их исправления.

То, что можно было исправить самостоятельно, он объяснял через методики тренировок, а если проблему сложно было решить в рамках индивидуального мастерства, он разрабатывал тактики, компенсирующие недостатки через командную работу.

Чем больше ошибок им указывали, тем увереннее чувствовали себя игроки NSN. Последние дни они выкладывались на полную: уж если они могли что-то сделать, то делали это на пределе сил.

Ло Фэн же, по привычке, после ужина отправился на прогулку.

Только он спустился вниз, как встретил их тренера Дина Сяо.

Увидев Ло Фэна, Дин Сяо сразу подошел к нему с добродушной улыбкой:

— Сяо Фэн, тоже решил прогуляться?

— Да так, брожу понемногу, — Ло Фэн потянулся, и его позвоночник издал серию хрустов — результат долгого сидения.

— Пришел в нашу команду обычным игроком, а теперь стал наполовину тренером. Думаю, стоит подумать о прибавке к зарплате, — пошутил Дин Сяо, хотя в глубине души действительно задумался об этом.

— Не нужно, я же так, балуюсь с тактиками. Если повысите зарплату, придется по-настоящему браться за тренерство, — отказался Ло Фэн. В этот момент он о чем-то задумался и, посмотрев на Дина Сяо, серьезно добавил: — Тренер, до начала соревнований осталось мало времени. Слаженность команды и настройки — это одно, но есть еще один критически важный момент.

— Какой?

http://bllate.org/book/37501/4676143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу