Готовый перевод Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Глава 4

Слова Дин Сяо наконец тронули сердца членов команды, они один за другим подняли на него глаза. Дин Сяо приподнял уголки губ и произнес:

— Сильнейший король-новичок Ло Фэн с сегодняшнего дня становится одним из членов нашей команды NSN!

Члены NSN: «?..»

Самый младший из них, Цин Тянь, не сдержался:

— Тренер, вы шутите? Как он мог прийти в нашу команду? Мы ведь почти на грани вылета из лиги.

Дин Сяо потер нос:

— Зачем мне вас обманывать? Так что давайте, живо за уборку, приведите себя в порядок. Еле как удалось его заманить… то есть, завербовать, так что не ходите с такими кислыми минами, еще напугаете человека.

Это утверждение подействовало словно успокоительное. В глазах членов NSN тут же вспыхнул яркий блеск, а Цин Тянь и Нань Дун, будучи самыми юными, даже подпрыгнули от восторга и не смогли сдержать ликования.

— Идемте, идемте, кому надо помыть голову — бегом мыть! Я слышал, что у Ло Фэна странные пунктики насчет внешнего вида, не хватало еще разозлить его, как только он придет! — Цин Тянь, оттолкнувшись от стола, выскочил из комнаты и помчался в сторону уборной.

Остальные члены команды вели себя не так бурно, но их лица сияли от возбуждения. Эта новость, пожалуй, была лучшей из всех, что они слышали за последние дни.

К полудню, по договоренности Дин Сяо, состоялась первая встреча Ло Фэна с членами NSN в отеле «Цзюйкэлай».

Ло Фэн прилетел в город С прямым рейсом. Едва сойдя с трапа, он был подхвачен тренером Дин Сяо, который привез его в отель.

Он подошел к отдельному кабинету с чемоданом в руках, зевая и толкая дверь, но в тот момент, когда он увидел обстановку внутри, зевок застрял у него в горле.

Члены NSN были одеты в форму своей киберспортивной команды — все как один, опрятные, чистые и выглядящие чрезвычайно официально. В тот момент, когда Ло Фэн открыл дверь, все они встали, глядя на него с возбужденным блеском в глазах. Ло Фэн молча оглядел их, а затем перевел взгляд на себя.

Белая футболка с принтом маленького динозавра, а внизу — широкие черные шорты. К счастью, хотя бы обувь он сегодня сменил на кеды.

Хоть он и выглядел опрятно, по сравнению с остальными членами NSN он смотрелся совершенно неуместно.

А как же байки о том, что все киберспортсмены — нелюдимые домоседы?

Как раз когда он всерьез задумался о том, не развернуться ли и не уйти, за его спиной послышался щелчок камеры.

Ло Фэн обернулся и увидел Дин Сяо, который, подняв телефон, с широкой улыбкой сказал:

— Сделаю фото, выложу в Вэйбо.

— Угу, — кивнул Ло Фэн, отбросив мысли о побеге, и, прихватив чемодан, вошел в кабинет.

От порога до места было всего несколько шагов, но за это время каждый из членов NSN уставился на него так пристально, что Ло Фэну стало не по себе.

Когда он сел, пять человек и десять глаз продолжали буравить его, и в этом жадном ожидании чувствовалось нечто такое, словно овцу привели в логово тигра.

Ло Фэн вздрогнул и осторожно спросил:

— Э-э… я вроде ничего вам не сделал, верно?

Цин Тянь, испугавшись, поспешно замахал руками:

— Нет-нет, просто мы не можем поверить в происходящее. Ты правда настоящий Ло Фэн? Ты же такой крутой, как ты мог прийти в нашу команду?

Все остальные в кабинете, кроме Цин Тяня: «…»

Тренер Дин Сяо приложил руку ко лбу — его подопечные и правда слегка простодушны, как можно выкладывать всё, что у них на уме?

Ло Фэн же, услышав это, приподнял бровь и сказал человеку рядом с собой:

— Ну давай, ущипни меня за щеку.

— А? — А-Сун, к которому обратился Ло Фэн, опешил и растерянно посмотрел на товарищей. Что это значит, божество?

— Давай, давай, ущипни, — Ло Фэн просто подставил лицо.

А-Сун, смущенный, но послушный, слегка ущипнул его.

— Ну и как? — спросил Ло Фэн, приподняв уголки губ.

— Мягко, — немного стесняясь, ответил А-Сун.

Ло Фэн: «…»

— Я к тому, что ты уже потрогал и сам чувствуешь: на мне нет никаких масок, я не делал пластических операций! Это я, лучший игрок Лиги, Ло Фэн! — подчеркнул Ло Фэн.

— А, — кивнул А-Сун, который был совершенно сбит с толку и ничего не понимал.

Пока здесь велись эти странные диалоги, в сети, после того как Дин Сяо опубликовал тот самый пост в Вэйбо, весь мир «Славы» снова содрогнулся.

[Что я, черт возьми, только что увидел? Сумасшедший Ло перешел в NSN? Разве та команда не на грани вылета?]

[Тоже не понимаю этого хода. Если есть выбор, кто не пойдет в Лун Тэн? Почему он не пошел туда?]

[Те, кто все время твердят про Лун Тэн, вы что, фанатики? Ло Фэн четыре года не участвовал в турнирах, даже если он вернулся, его реальная сила под вопросом. Думаю, дело не в том, что он не хотел, а в том, что он не смог.]

[Я тоже считаю, что он не перешел в Лун Тэн, потому что не мог. Но даже если нельзя попасть в топ-команду, есть же другие сильные коллективы. Зачем идти в команду, которая вот-вот вылетит? Вы ведь знаете, что у NSN критически низкие баллы, если на отборочных они не покажут результат, то, скорее всего, даже в основной турнир не попадут и вылетят. Любой человек с мозгами сейчас не выбрал бы NSN!]

[Так почему Ло Фэн выбрал команду, которая вот-вот вылетит? Есть ли инсайды? NSN что, выложили огромную сумму, чтобы его переманить?]

[Требую инсайдов +1]

Люди в интернете, обожающие шум, после того как переход Ло Фэна в NSN подтвердился, в крайнем изумлении и недоумении начали гадать, почему же он не пошел в Лун Тэн.

Ведь у него была такая идеальная сыгранность с Мо Сяоханем, почему не пойти в Лун Тэн и не продолжить создавать легенду?

Кто-то предполагал, что Ло Фэн за четыре года без соревнований сильно растерял навыки, другие же думали, что у него есть иные соображения. Но одна из догадок нашла отклик у большинства.

[Ло Фэн пошел в NSN только потому, что слишком долго не выступал и отвык от атмосферы турниров. Поэтому он выбрал слабую команду, чтобы сначала выйти на поле и размяться. А когда команду расформируют, он перейдет в другой клуб — это самый безболезненный способ трансфера.]

[Другими словами, Ло Фэн рано или поздно сменит команду, и возвращение в Лун Тэн наиболее вероятно. Если у него действительно такие мысли, то сейчас ему точно не стоит идти в слишком сильный клуб. Иначе потом трансфер станет настоящей головной болью.]

http://bllate.org/book/37501/4676140