×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Фэн с интересом читал в сети отзывы о себе.

Эти люди неплохо меня понимают. Мелкий действительно любит бросать вызов сильным мира сего. Вот только я не признавал, что этот Мо Сяохань сильнее меня, — Ло Фэн, глядя на эти сообщения, презрительно скривил губы.

Да-да, ты сильнее всех, — напечатал Molo.

Еще бы... Эй, глянь-ка сюда. — Ло Фэн скинул собеседнику всю страницу комментариев с вейбо и, читая вслух, тут же давал им оценку: Король новичков Ло Фэн обладает первоклассным мастерством. Хотя он покинул лигу довольно рано, в его силе сомневаться не приходится. Такой сильный игрок вряд ли перейдет в другую слабую команду, его первый выбор — Команда «Лун Тэн»!

Видишь? Первоклассное мастерство! Все всё понимают. Жаль только, что они все равно ошиблись: далась мне эта Команда «Лун Тэн», еще чего, — Ло Фэн скривил губы, демонстрируя полное пренебрежение к Команде «Лун Тэн», которую интернет-пользователи так долго превозносили до небес.

Услышав это, Molo на мгновение засомневался и спросил: Ты действительно не собираешься возвращаться?

Верно, с чего бы мне возвращаться?

Ты ведь возвращаешься в лигу не для того, чтобы...

Во всяком случае, не ради него, — перебил его Ло Фэн, едва увидев слова своего бро. Произнеся это, он почувствовал, как на душе скребут кошки, и тут же сменил тему: Тьфу, проехали, давай не будем об этом. Продолжим изучать фантазии народа. Впервые вижу, чтобы у этих людей было такое бурное воображение. Давай глянем, нет ли у них каких-нибудь других догадок...

Ло Фэн слегка прищурил глаза и продолжил листать дальше.

Мне тоже кажется, что этот Ло-Безумец перейдет в «Лун Тэн». В лиге у команды «Лун Тэн» самая лучшая кормежка и самые комфортные условия проживания. С его-то привычкой лениться и любить вкусненько поесть, если он не пойдет в «Лун Тэн»... — дочитав до половины, Ло Фэн замер: Любит вкусненько поесть и лениться? Тьфу на вас, кто это меня так очерняет? Эту строчку даже не смотрите, чистой воды клевета.

На том конце экрана послышался сдержанный смешок Molo.

Ло Фэн продолжил прокручивать комментарии, но дальше шли сплошные повторения — ничего интересного. Почитав еще немного, он потерял всякий охоту.

Ладно, дальше тоже ничего толкового. Ни один человек не угадал, в какую команду я собираюсь, так что смотреть больше не на что. — Ло Фэн закрыл вейбо.

Ладно, раз ты вчера толком не выспался, поешь чего-нибудь и отдохни, — напомнил Molo.

Окей, тогда я пока отключаюсь, — бросил Ло Фэн и вышел из голосового чата. Выключив компьютер, он встал, размял затекшее тело и сладко потянулся: Эх, пойду куплю пару куриных ножек.

Решившись, Ло Фэн сунул ноги в шлепанцы-вьетнамки и шлепая пошел вниз.

Ло Фэн жил в дешевой съемной квартире. После окончания учебы он обитал в этой глуши, зарабатывая на жизнь стримами по играм, а его расходы были минимальными.

Впрочем, хоть жилье и было тесновато, с точки зрения инфраструктуры район оказался очень удобным: прямо неподалеку от дома находилась лавка, где готовили курицу.

Подойдя к окошку заведения, Ло Фэн привычно крикнул: Хозяин, две куриные ножки.

Идет. — Хозяин, завидев Ло Фэна, привычно упаковал ему две ножки и сказал: С вас двадцать шесть.

Ло Фэн расплатился и уже собирался уходить, как вдруг у самых своих ног услышал тихое тяфканье.

Он опустил взгляд и увидел сидевшую перед ним хаски, которая жалобными глазами смотрела на куриную ножку в его руке.

Ло Фэн приподнял брови и с абсолютно невозмутимым видом вытащил из пакета одну куриную ножку, протягивая ее вперед: Хочешь поесть?

Глаза хаски внезапно загорелись, но она, судя по всему, не верила в такую щедрость человека и настороженно уставилась на парня: Тяф?

Ло Фэн подал куриную ножку еще чуть-чуть вперед: Держи, угощайcя.

Хаски наконец расслабилась и радостно подбежала на пару шагов ближе. Но в тот самый момент, когда она почти добралась до еды, Ло Фэн резко отдернул руку и, поднеся ножку к собственному рту, отхватил огромный кусок.

Жуя на ходу, он самодовольно усмехнулся: Ты думала, это тебе? Ха-ха, губа не дура, и не думай делиться!

С этими словами он гордо удалился.

Блаженно приоткрытая пасть хаски мгновенно захлопнулась. Пес посмотрел вслед удаляющемуся Ло Фэну: Гав! Гав-гав-гав! Тяф-гав-гав-гав!

Интуиция подсказала Ло Фэну, что дело пахнет керосином. Бросив взгляд через плечо, он увидел, что эта хаски уже несется прямо на него.

Матушки! — с воплем завопил Ло Фэн и припустил во все лопатки.

Хаски же, видимо, сочла свое достоинство оскорбленным и преследовала его по пятам.

Поскольку Ло Фэн спустился в шлепанцах, скорость его бега была сильно ограничена. Видя, что собака вот-вот настигнет его, он в отчаянии швырнул остатки куриной ножки прямо в морду преследователю.

Пес ловко поймал ее на лету, издал из горла еще одно предупреждающее «тяф» и на этом остановился. Окинув Ло Фэна презрительным взглядом, он с чувством собственного достоинства повернулся и удалился.

Ло Фэн наконец остановился, упершись руками в колени, тяжело и прерывисто дыша. На его лице читалось крайнее возмущение: Ну погоди, попадется мне еще этот шерстяной...

Тем временем в Команде «Лун Тэн».

Стоило только просочиться слухам о возвращении Ло Фэна в лигу, как атмосфера во всей Команде «Лун Тэн» заметно изменилась.

Если уж посторонние легко догадывались о возвращении Ло Фэна в «Лун Тэн», то как об этом могли не догадаться игроки внутри самой команды?

Возвращение Ло Фэна для остальных команд означало лишь то, что Команда «Лун Тэн» станет еще опаснее. Но для самих членов команды это вовсе не было поводом для радости.

Как думаете, Ло Фэн действительно собирается в нашу команду? — тихо спросил запасной игрок Су Цин.

Не знаю, вроде бы должен.

Если он и вправду придет, то наверняка не захочет сидеть на скамейке запасных. А если его поставят в основу, кого-то придется менять, — обеспокоенно произнес Су Цин. По правде говоря, по сравнению с Ло Фэном, которого он никогда вживую не видел и о котором слышал лишь легенды, отношения с нынешними товарищами по команде были ему гораздо ближе. И кого бы ни заменили, ему было искренне жалко этого человека.

Раньше он всегда играл на позиции лесника, так что после его прихода, судя по всему, заменят Янь-гэ.

Да ну, Янь-гэ играет очень сильно, с какой стати ему уступать место какому-то новичку?

Они перешептывались совсем тихо, но их слова быстро долетели до ушей основного состава.

Парни обсуждали как раз то самое, из-за чего основные игроки нервничали с самого момента появления новостей. Теперь же, когда всё вскрылось, на душе у них стало крайне паршиво: Эй, вы двое, можете замолчать?

http://bllate.org/book/37501/4676138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу