×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Си допил фруктовый чай и сказал: У меня есть к тебе вопрос.

Что именно?

Если я спас человека, а он в качестве благодарности предлагает себя и другие блага, причем эти блага для меня очень важны, как мне поступить?

По дороге сюда Му Си всерьез размышлял над тем, как Шэнь Мин решил отблагодарить его.

Для самого Му Си протянутая семье Му рука помощи была исчерпывающей благодарностью, даже многократно превосходящей то, что он сделал для Шэнь Мина.

А эти предложения стать чьим-то супругом... Му Си видел такое только в сериалах, и в реальной жизни подобные вещи казались ему странными.

Хэ Жуйчэн окинул Му Си взглядом с головы до ног и, не сдержав смеха, произнес: Ты хочешь сказать, что спас кого-то, а он в знак благодарности хочет на тебе жениться? Он мужчина или женщина?

Мужчина.

Хэ Жуйчэн чуть не расхохотался: Если это работает именно так, то как думаешь, не побегут ли завтра все девушки и геи из университета А ко мне с претензиями? Если бы однажды Джой Вонг спасла меня, и я предложил бы ей взять меня в мужья в качестве благодарности, думаешь, она не вышвырнула бы меня обратно?

Му Си: ...

Хэ Жуйчэн похлопал его по плечу: Тебе правда стоит носить с собой зеркальце и почаще смотреть в него, когда попадаешь в такие ситуации.

Сам Му Си не был помешан на внешности — его гораздо больше волновали характер человека и комфорт в повседневном общении. Он совершенно не понимал, как можно влюбиться в кого-то, лишь глядя на лицо.

К тому же, за те несколько дней, что он провел с Шэнь Мином, тот так и не смог его увидеть — глаза Шэнь Мина по-прежнему были лишены зрения.

Допив чай и доев сэндвич, Му Си отправился в библиотеку. Когда пробило половину двенадцатого, на телефон пришло сообщение.

Шэнь Мин: Ваш университет очень большой, в каком ты корпусе? Я зайду, чтобы забрать тебя.

Му Си отправил Шэнь Мину свое местоположение.

Пять минут спустя.

Шэнь Мин: Я на месте, на дороге слева от библиотеки.

Му Си взял сумку и спустился вниз. Выйдя на аллею, он увидел, как из автомобиля вышел высокий мужчина.

Шэнь Мин кивнул ему: Я здесь.

Он с джентльменской учтивостью открыл перед Му Си дверцу машины.

Что маленький господин хочет съесть на обед?

Перед приездом Шэнь Мин поручил помощнику забронировать несколько ресторанов: три китайских, два западных и один японский — всё зависело от того, какие предпочтения у Му Си.

Сегодня на Му Си была мягкая белая футболка. В этом простом наряде он выглядел удивительно чисто: полоска руки казалась белее свежего снега, косточки на тонком запястье — изящными и хрупкими, а пальцы, небрежно лежавшие на черном кожаном сиденье, были прозрачными и тонкими.

У ворот университета есть лапшичная, я часто там ем.

Он чаще бывал в университетской столовой, но у Шэнь Мина не было пропуска, так что приводить его туда было неудобно.

Шэнь Мин, следуя указаниям Му Си, выехал за пределы кампуса. Увидев название лапшичной, он слегка приподнял брови: Кунфу Рамен?

Шэнь Мин обычно посещал заведения определенного уровня, и в таких уличных забегаловках ему бывать еще не доводилось.

Черный Майбах остановился у лапшичной. Возле университета А часто мелькали роскошные авто, так что никто особо не обратил на это внимания. Сегодня было воскресенье, поэтому в столовых и близлежащих ресторанах народу было меньше, чем обычно.

Внутри лапшичной было тесновато, обедали три-четыре студента. Пол и столы были кристально чистыми, в воздухе витал лишь приятный аромат еды — никакой жирной гари, которую представлял себе Шэнь Мин. Он взглянул на меню: оно было каким-то бессистемным — здесь подавали и рамен, и вонтоны, и чунцинскую лапшу.

Му Си заказал две порции.

Вскоре хозяйка принесла две чаши. Она запомнила Му Си: даже если тот не доедал, она всегда клала ему вдвое больше мяса и лапши. Заметив, каким красивым вырос Му Си, она как-то раз даже специально разузнала его имя: Малыш Му привел своего парня погулять по университету?

Шэнь Мин съел всю порцию до последней капли. К его удивлению, здесь было гораздо чище, чем он ожидал, да и на вкус еда оказалась весьма неплохой.

Доев, Му Си открутил крышку бутылки и сделал глоток воды. Его губы, влажные и слегка покрасневшие, были приоткрыты, а ресницы опущены вниз.

Ты наелся?

Му Си кивнул: Господин Шэнь, теперь мы можем поговорить о деле.

Шэнь Мин с полуулыбкой взглянул на него: Сначала я схожу расплачусь.

Двадцать четыре юаня.

Самый дешевый обед, за который когда-либо платил второй молодой господин Шэнь.

Хозяйка убрала посуду и протерла стол, а Му Си остался сидеть на прежнем месте, медленно попивая воду.

Шэнь Мин был выше любого обычного мужчины, и рядом с таким хрупким и утонченным юношей, как Му Си, он казался подавляюще могущественным. Он подошел к Му Си и сел напротив: В ближайшие пару дней я попрошу помощника связаться с твоим отцом, не беспокойся о делах семьи. Что касается нашего брака... маленький господин, что ты решил?

Му Си ответил: Мы совершенно не знаем друг друга. Господин Шэнь, предложение себя — это не способ отблагодарить, вам стоит все тщательно взвесить.

А почему нет? — взгляд Шэнь Мина задержался на Му Си, в нем не было намека на агрессию, лишь мягкое, внимательное наблюдение. — Идеальный партнер лишь украсит твою жизнь. Тебе ведь отказал Шэнь И, наверняка снаружи полно сплетен и пересудов. Если ты выйдешь за меня, все эти слухи исчезнут.

Помолвка между Му Си и Шэнь И уже стала достоянием общественности.

Шэнь И был известным любителем развлечений, за ним тянулся шлейф любовных долгов, и многие жаждали выйти за него замуж. Когда несколько дней назад прошел слух, что Шэнь И собирается жениться на Му Си, некоторые завистники в их кругах, словно наевшись лимонов, приложили все усилия, чтобы очернить юношу.

Если теперь Шэнь И разорвет помолвку, те, кто поливал Му Си грязью, будут не только ликовать, но и с радостью добавят еще более неприятные слова.

Му Си не был наивен и прекрасно это понимал. Сейчас он был еще слишком молод и не думал о браке, но однажды это все равно предстояло.

Счастливый союз Му Чжуна и Цзи Фаншу заставил Му Си полюбить ощущение домашнего очага. Вместо того чтобы в будущем тратить много сил на поиски супруга, не лучше ли сейчас соединить жизнь с человеком, который кажется вполне подходящим?

Шэнь Мин протянул руку: Му Си, что ты решил?

Му Си положил свою ладонь в его руку.

Хозяйка лапшичной, обернувшись, увидела, как прекрасный юноша, который часто у них бывал, вложил свою ладонь в руку высокого, властного и зрелого мужчины.

http://bllate.org/book/37500/4676007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу