×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мин всегда отличался холодностью и сдержанностью, за все эти годы о нём не ходило ни одного скандального слуха. И хотя условия у Шэнь Мина были в несколько раз лучше, чем у Шэнь И, большинство людей, охотившихся за славой и деньгами, предпочитали цепляться к более доступному третьему молодому господину — Шэнь И, и редко кто решался навлечь на себя позор, пытаясь подступиться к Шэнь Мину.

Шэнь Мин помнил, где находится та вилла у моря, и приказал помощнику выяснить, кому она принадлежит.

Это оказалось несложно.

Уже на следующее утро помощник Лю положил результаты расследования перед Шэнь Мином.

Город С — знаменитый приморский курорт, славящийся живописными пейзажами и приятным климатом, поэтому многие приезжие приобретали там недвижимость.

Владельцем той виллы оказался Му Чжун. Семьи Му и Шэнь когда-то тесно общались, но после того как не стало глав обоих семейств, их связи за последние два года постепенно сошли на нет.

В юности Шэнь Мин встречал Му Чжуна и его супругу Цзи Фаншу. Эта пара славилась своей благотворительной деятельностью, причём в кругах деловой элиты они были одними из немногих, кто занимался этим искренне, никогда не поднимая вокруг этого шума. Оба они отличались мягкостью, воспитанностью и особой статью.

— У Му Чжуна есть сын-подросток? — спросил Шэнь Мин.

Помощник Лю кивнул:

— Да. У семьи Му два сына. Младшему в этом году исполняется ровно восемнадцать. Он помолвлен с нашим третьим молодым господином, и через некоторое время должна состояться свадьба. Мы уже внесли в ваш график участие в торжестве по случаю бракосочетания младшего господина Му и Шэнь И.

Когда Му Си вернулся в общежитие, его соседей на месте не было.

В университете А студенты жили по четверо в комнате. Му Си перепрыгнул через два класса и поступил в университет в шестнадцать лет. Его соседи были на два года старше него: с одним из них у него сложились отличные отношения, с двумя другими — вполне неплохие.

Му Си жил в общежитии только с понедельника по четверг, а с пятницы по воскресенье уезжал домой к родителям. Поскольку завтра с утра были занятия, он заскочил домой, оставил там вещи, а к вечеру вернулся в университет.

Приняв душ и выйдя из ванной комнаты, Му Си услышал, как звякнул телефон. Он открыл сообщение от Цзи Фаншу:

— Муму, если ты не хочешь этого, мама пойдет и серьёзно поговорит с семьёй Шэнь.

— Репутация Шэнь И оставляет желать лучшего, и я тоже не хочу, чтобы ты был с ним.

Помолвка с семьёй Шэнь была устроена ещё дедушкой Му Си. После того как старшее поколение обеих семей ушло из жизни, об этом браке в последние два года вспоминали редко.

Шэнь И был известным на весь город плейбоем, и семьи, равные им по положению, разумеется, не желали отдавать за него своих детей.

Му Си же обладал безупречным происхождением и внешностью, не был замешан в сомнительных связях, поэтому родители Шэнь И были им очень довольны и жаждали скорейшего заключения брака.

В этом году у компании семьи Му возникли трудности. Отец Шэнь И сообщил Му Чжуну: если семья Му выполнит волю стариков и заключит брак, семья Шэнь вложит средства в компанию и поможет им преодолеть кризис.

Му Си мало что знал о Шэнь И, так как редко следил за прессой и практически не читал новостей в интернете.

Ещё несколько часов назад, находясь дома, Му Си услышал от Му Чжуна, что в выходные он встретится с Шэнь И в ресторане — чтобы они могли немного узнать друг друга заранее.

Слухи и сплетни в сети наполовину состояли из лжи, и правду было не разобрать.

Му Си хотел, чтобы дела компании семьи Му наладились, и если был шанс всё исправить, он, конечно же, должен был попытаться.

Поэтому он решил встретиться с Шэнь И лично, чтобы составить собственное мнение о человеке.Му Си отправил Цзи Фаншу ответное сообщение: «Мама, завтра я с ним встречусь, а решение насчет свадьбы мы примем после нашей встречи».

Сообщение только-было улетело, как дверь в общежитие отворилась.

Вошел парень в баскетбольной форме, с которого градом катился пот. На ходу вытираясь, он принялся стягивать майку: — Ну и пекло же, погода — с ума сойти!

Му Си убрал телефон.

Парень уже наполовину снял майку, как вдруг заметил сидевшего за столом Му Си.

В студенческом общежитии университета А кровати располагались на втором ярусе, а столы — на первом, и у каждого были задернуты занавески. Обычно все валялись на кроватях, и он никак не ожидал, что Му Си сидит внизу.

— Му Си, ты вернулся из поездки? Как тебе город С? Побывал на пляже, собирал ракушки?

Видя, что Му Си сидит здесь, Мо Юань передумал раздеваться, схватил висевшее рядом полотенце и принялся утирать пот со лба и шеи.

Самим небесам было ведомо почему, но Мо Юань, парень компанейский и бесхитростный, никогда не стеснялся раздеваться при двух других соседах по комнате, однако перед Му Си ему вдруг стало неловко так поступать.

Возможно, дело было в том, что от Му Си веяло какой-то кристальной чистотой, все его мысли дни напролет занимала учеба, к тому же он был младше остальных на два года и походил на младшего брата, живущего по соседству.

В его присутствии они никогда не отпускали никаких сальных шуточек.

Несколько девчонок из группы за глаза даже звали Му Си «маленьким принцем», парни же между собой так его не называли — за глаза они величали Му Си «маленькой принцессой».

Му Си вдруг вспомнил о Шэнь Мине: — Из-за кое-каких дел в те дни я задержался, так что толком отдохнуть не получилось.

Город С лежал на юге, и майское солнце уже вовсю припекало, паля не на шутку — ходить по раскаленному песку было просто жутко, так что Му Си выходил прогуляться только на закате и вечерами.

А после того как он спас упавшего в море мужчину, у Му Си и вовсе не осталось времени на прогулки.

Он отправил тётушке Чэнь сообщение: — Как здоровье того господина Шэня? Есть улучшения?

Тётушка Чэнь в этот момент как раз ужинала. Увидев сообщение от Му Си, она на мгновение замерла.

Пока маленький господин был рядом, тот господин Шэнь ничего не видел и начисто лишился памяти, но стоило маленькому господину уехать, как к господину Шэню вернулось и зрение, и память — нечему было и удивляться, что всё это казалось ей странным.

— Господин Шэнь вспомнил, где живет, и я отвезла его в отель. Молодому господину не о чем беспокоиться, он остановился в отеле «Хайдин», он наверняка человек не бедный и не простой, с ним всё будет в порядке.

— Выглядит он крепким, куда лучше, чем перед твоим отъездом.

Услышав, что Шэнь Мин вернулся к себе, Му Си перестал о нем переживать.

Один за другим вернулись двое остальных соседей.

Один из них присвистнул: — Маленькая принцесса с курорта вернулась?

Му Си обернулся.

Стоило Хэ Жуйчэну увидеть Му Си, как он тут же расплылся в ухмылке: — Я так, сболтнул лишнего, только не злись.

После Первомая погода начала теплеть, кондиционер в их комнате еще не включали, и от духоты даже слегка клонило в сон — так и хотелось забраться с ногами на кровать и вздремнуть.

Хэ Жуйчэн вообще любил поболтать языком, да и отношения с Му Си у него были лучше всех, а потому он позволял себе отпускать такие безобидные шуточки прямо в комнате.

Заметив сонное и заторможенное лицо Му Си, он невольно улыбнулся.

http://bllate.org/book/37500/4676000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода