×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Abuse Your Looks / Не пользуйся своей красотой во зло: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! — Лу Тин нахмурился и, ища подтверждения, посмотрел на Синь Юэяо. Ему хотелось узнать, действительно ли Ци Чжао — тот, за кого Синь Юэяо собирается замуж.

Синь Юэяо не хотел, чтобы чужие люди видели его семейные дела и судили о них. На его лице проступило затруднение, и он произнес:

— Прости, старший товарищ Лу Тин, уже слишком поздно, иди домой отдыхать. Спасибо, что проводил меня сегодня.

Истина была очевидна без слов, Синь Юэяо не стал ничего отрицать.

— Юэяо, ты… — Лу Тин переживал, не станет ли Ци Чжао обращаться с Синь Юэяо еще хуже, когда он уйдет.

Синь Юэяо покачал головой и твердо сказал:

— Я в порядке, старший товарищ Лу Тин, возвращайся.

Лу Тин долго колебался, но здесь он все равно ничего не смог бы исправить. Хоть он и переживал за Синь Юэяо, в его нынешнем положении не было никакой возможности вмешиваться в чужие семейные дела. Раз уж Синь Юэяо так сказал, ему не стоило больше задерживаться. Возможно, после его ухода Синь Юэяо будет в большей безопасности, и Ци Чжао перестанет безумствовать.

— Я ухожу. Если что-то случится, звони мне.

В голосе Лу Тина звучала согревающая сила — он хотел, чтобы Синь Юэяо знал: он всегда рядом. Он свирепо зыркнул на Ци Чжао, словно предостерегая того от дальнейших вольностей, и лишь после этого с неохотой удалился.

Когда Лу Тин ушел, Синь Юэяо мысленно с облегчением выдохнул. То, что происходило между ним и Ци Чжао, действительно не нуждалось в чужом вмешательстве. К тому же он не хотел, чтобы Лу Тин, его единственный друг, ввязывался в эту мутную историю.

Синь Юэяо про себя думал, не испугали ли Лу Тина или кого-то еще его недавние препирательства с Ци Чжао. Ведь они ссорились с Ци Чжао впервые в жизни.

— Что, еще не нагляделся на своего любовника? Так не хочется расставаться?

Силуэт Лу Тина постепенно растворился вдали, но Ци Чжао, недовольный тем, что Синь Юэяо все смотрел в сторону исчезнувшего Лу Тина, продолжал сыпать едкими словами.

Синь Юэяо больше не желал слушать, как Ци Чжао толкует их отношения с Лу Тином. Сделав строгое лицо, он серьезно произнес:

— Ци Чжао, мы со старшим товарищем Лу Тином — просто друзья. Этот сегодняшний ужин тоже организовал Синь Юэяо, и я отправился туда как сотрудник Компании «Фэнтин» встречать людей из сценаристской студии, даже не подозревая, что придет именно Лу Тин. После ужина он просто проводил меня домой. Все до банального просто, не надумывай лишнего.

Это было его второе объяснение. Он изо всех сил старался сдерживать дрожь в голосе, и, к счастью, теперь, когда Лу Тина не было рядом, пыл Ци Чжао тоже заметно поубавился.

Опасный взгляд Ци Чжао впился в лицо Синь Юэяо. Прищурившись, он слово за словом вновь предостерег его:

— На сегодняшнем инциденте все не закончится. Ты обещал мне больше не видеться с ним за моей спиной. С сегодняшнего дня не позволяй мне узнать, что вы двое пересекались, иначе последствия будут куда хуже, чем сегодня вечером.

Синь Юэяо сжал губы — отвечать на эти слова Ци Чжао ему не хотелось. Он чувствовал, как тяжело нависает угроза в предупреждении Ци Чжао… Раз они с Лу Тином друзья, почему им нельзя видеться? Он не совершал ничего предосудительного по отношению к Ци Чжао, и все было совсем не так мерзко, как тот описывал.

Заметив, что Синь Юэяо ничего не ответил, Ци Чжао закрыл глаза, а когда открыл их снова, тон его голоса полностью переменился:

— Яояо, ты же знаешь, обычно я не выхожу из себя. Сегодня меня и вправду довели. Ты моя жена, разве я не прав в том, что не хочу, чтобы ты виделся с неприятными мне мужчинами? Разве в этом есть что-то неправильное? Пообещай мне, хорошо? Ты же обычно всегда слушаешься меня?

Ци Чжао знал, что Синь Юэяо податлив на мягкость и не терпит жесткого напора, и именно такой подход позволял ему держать Синь Юэяо в своих руках.

Синь Юэяо не выдержал такого мягкого тона, и его собственный голос тоже невольно смягчился:

— Ци Чжао, сегодняшний случай — совсем другое дело. Я могу пообещать тебе, что не буду сам искать встреч со старшим товарищем Лу Тином, но ты должен понять: мы со старшим товарищем Лу Тином — просто друзья, вовсе не так все грязно, как ты говоришь.

В душе Ци Чжао кипело сильнейшее раздражение, но внешне он по-прежнему сохранял доброжелательный вид:

— Яояo, неужели ты сам не видишь, что этот мужчина положил на тебя глаз? Разве я не прав, что защищаю свою жену от чужих посягательств?

Синь Юэяо тут же отмел точку зрения Ци Чжао:

— Исключено, старший товарищ Лу Тин и я — просто друзья, мы учились в одном университете, он мой старший товарищ, к тому же у него сейчас есть любимый человек.

Ци Чжао холодно хмыкнул:

— Яояо, чужую душу не разглядишь. Любит он тебя или нет, уже не имеет значения — ты уже женат на мне. Но я хочу, чтобы в твоих глазах был только я один, а все остальные держались подальше. Пообещай мне, не водись с ним близко, я же ревную.

Ревную…

Услышав эти два слова, Синь Юэяо перестал спорить. Он наконец понял, почему тот лучезарный и жизнерадостный Ци Чжао, который запечатлелся в его памяти, вдруг так свирепо сорвался, впал в ярость и ощетинился всеми иголками. Наверное, он сам дал Ци Чжао недостаточно чувства безопасности, заставив того во всем ошибочно засомневаться.

Если его дальнейшие встречи с Лу Тином могли навредить их семейному союзу, то он предпочитал вовсе не видеться с Лу Тином.

— Яояо? — с надеждой во взгляде протянул Ци Чжао.

— Я обещаю тебе.

Синь Юэяо наконец сдался: он не хотел, чтобы из-за Лу Тина в их отношениях появилась трещина. Он не мог жить без Ци Чжао, Ци Чжао был его единственным светом.

Ци Чжао наконец с облегчением выдохнул. Он снова прижал Синь Юэяо к груди, поцеловал в чистый лоб и с удовлетворением произнес:

— Вот это мой Яояо, Яояо такой хороший.

В сердце Синь Юэяо царила растерянность — он и сам не знал, правильно он поступает или нет. Им двигало лишь инстинктивное желание не дать свету покинуть его, словно это была заложенная в самом его теле первобытная природа.

Когда этот инцидент исчерпал себя, Ци Чжао, похоже, и сам понял, что переборшил со вспышкой гнева. Он не выпускал Синь Юэяо из объятий, словно пытаясь загладить вину, и так, прижимаясь к нему, они возились на диване.

— Яояо, сегодняшним вечером я поддался импульсу и сорвался на тебя, прости меня, — взгляд Ци Чжао потемнел. Заметив, как нежная белизна кожи Синь Юэяо покрылась розоватым румянцем, он невольно перехватил дыхание.

— Я понимаю, — тихо ответил Синь Юэяо, покорно принимая его ласки.

Руки Ци Чжао тоже стали нетерпеливыми, но когда возбуждение обоих достигло критической точки, Ци Чжао вдруг разжал объятия, и его взгляд постепенно прояснился.

— Иди в душ и спать, сегодня ты сильно устал.

Вырвавшись из пленящей пелены желания, Ци Чжао, как обычно, погнал Синь Юэяо умываться и ложиться, а в его голосе уже не осталось ни малейшей эмоции.

http://bllate.org/book/37498/4675717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода