×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Abuse Your Looks / Не пользуйся своей красотой во зло: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейтинги раз за разом доказывали: любые вызовы, которые принимал Ци Чжао, оборачивались успехом. В каком бы сериале он ни снимался, даже если это была далеко не главная роль, он неизменно становился самым ярким персонажем всей картины. Рейтинг его проектов никогда не опускался ниже семи баллов — он был тем редким актером, который сочетал в себе и признание критиков, и огромную популярность у зрителей.

Но при всем этом у такого актера, как Ци Чжао, была давняя мечта — стать режиссером.

В ожидании выхода новых сериалов с участием Ци Чжао, Синь Юэяо раз за разом пересматривал старые работы кумира. В те дни, когда Ци Чжао не было рядом, это служило ему утешением. Синь Юэяо даже нашел время и научился тому, как отмечаться в фан-группах, повышать рейтинги, поддерживать звезду и защищать его от хейтеров. Он был уже далеко не молод, и поначалу казалось нелепым, что он день напролет возится с этими вещами вместе с толпой девчонок. Но фанаты Ци Чжао оказались на редкость отзывчивыми и шаг за шагом всему его обучили. Теперь он каждый день выполнял эти задачи и только после этого мог спокойно уснуть.

Закончив убирать сценарий, Синь Юэяо только собрался уходить, как из кипы бумаг что-то выпало. Он наклонился, поднял листы и увидел среди них медицинскую справку из женской консультации. От увиденного его словно ударило током, он застыл на месте, а по коже пробежал холодок.

Название клиники в документе совпадало с тем, что упоминалось в свежих новостях шоу-бизнеса. Синь Юэяо всмотрелся в имя пациента, указанное в справке, — оно показалось ему знакомым, словно он где-то его уже слышал.

Бай Фаньдо…

Синь Юэяо тут же вбил имя в поисковик, и догадка подтвердилась: Бай Фаньдо была той самой героиней скандальной светской хроники. Он вспомнил заголовок новости: «Актриса массовки продала себя ради славы и была замечена в отделении гинекологии».

Гинекология. И в справке тоже указано гинекологическое отделение… Неужели это документ Бай Фаньдо?!

Но почему справка Бай Фаньдо оказалась у них дома!

Синь Юэяо вдруг вспомнил, как поспешно ушел Ци Чжао, увидев фотографии в новостях, и как строго он его предупреждал. А вдобавок к словам, которые Ци Чжао бросил вчера на балконе, в душе закралось смутное подозрение, что здесь что-то не так.

Единственное, в чем он был уверен сейчас, — это то, что вчера, когда Бай Фаньдо была в больнице, Ци Чжао и Сяо Чэнь тоже находились там.

Но зачем Ци Чжао принес справку Бай Фаньдо домой? И что он пытался опровергнуть своими предупреждениями перед уходом?

Синь Юэяо никак не мог найти ответы.

***

Синь Юэяо внезапно получил звонок от Синь Сюня: тот просил к пяти часам вечера встретиться с представителем одной сценарной студии. После расширения деятельности Компания «Фэнтин» начала не только заниматься продвижением актеров, но и самостоятельно скупать приглянувшиеся сценарии, чтобы снимать фильмы и сериалы специально под своих звезд.

Как только проект стартовал, они связались с довольно известной в индустрии сценарной студией. Поговаривали, что ее основатель вернулся из США после стажировки. Его прошлые сценарии приносили огромные кассовые сборы, а сам он обладал выдающимся талантом. Сценарий, на который положила глаз Компания «Фэнтин», тоже принадлежал его перу. Однако ходили слухи, что основатель не особо горел желанием продавать им свои работы.

Из-за своей внешности Синь Юэяо обычно старался избегать общения и закрывался от людей. Подобные мероприятия он почти никогда не посещал, перепоручая их своему брату Синь Сюню. Но в этот раз, поскольку у брата не было времени, ему пришлось взять удар на себя. Даже против воли, выбора у него не оставалось.

На душе у Синь Юэяо было неспокойно: злосчастная справка Бай Фаньдо не давала сосредоточиться. Он боялся, что сболтнет лишнее и провалит сделку, особенно учитывая, что вторая сторона и без того не проявляла энтузиазма. А если он еще и опозорит компанию… Перед выходом, получив от Синь Сюня адрес ресторана, Синь Юэяо привел себя в порядок и сел за руль.

День был выходной, и, опасаясь пробок, Синь Юэяо выехал на час раньше. Солнце слепило глаза, и он надел свои особые очки.

У него была близорукость высокой степени и светобоязнь, поэтому на улице он всегда носил очки с диоптриями и защитой от солнца. Даже летом он предпочитал одежду с длинными рукавами, чтобы уберечь кожу от раздражения, ведь при длительном воздействии солнечных лучей у него мог начаться дерматит.

Больной альбинизмом… Даже обычный выход из дома доставляет столько хлопот.

Но он уже привык. В детстве болезнь вызывала у него лишь тоску и раздражение, но теперь все стало иначе. Повзрослев, он научился принимать себя таким, какой есть. Если смотреть на вещи проще, то важно лишь то, чтобы близкие люди его не сторонились.

Припарковав машину в подземном гараже, Синь Юэяо натянул кепку, чтобы скрыть белые волосы, поправил очки с красной оправой и поднялся на пятнадцатый этаж.

Ресторан, выбранный Синь Сюнем, располагался на крыше элитного отеля, а шеф-повар был приглашен прямо из Франции. Сегодня подавали французскую кухню, а интерьер был выдержан в европейском стиле — все это полностью соответствовало вкусам Синь Сюня.

Официант проводил Синь Юэяо к столику у окна, откуда открывался прекрасный вид на ночной город. По мнению Синь Юэяо, такая обстановка была не лучшим местом для деловых переговоров — больше подходило для свиданий.

Он чувствовал себя неуютно и постоянно теребил очки, то и дело поглядывая на вход: не идет ли тот самый основатель студии, с которым ему предстояло встретиться.

Вид снаружи был великолепен, по реке время от времени проплывали прогулочные суда. Но Синь Юэяо было не до любования пейзажами. Он раздраженно посмотрел на часы: до пяти оставалось пятнадцать минут, видимо, гость скоро будет.

Он снял кепку и очки, чтобы протереть линзы. В этот момент официант подвел к его столику мужчину в строгом костюме. Из-за сильной близорукости Синь Юэяо не смог сразу разглядеть лица собеседника и поспешно нацепил очки обратно.

— Прошу прощения, что заставил вас ждать.

У мужчины был невероятно приятный голос. Он протянул руку — чистую, с четко очерченными костяшками пальцев. У него было волевое, мужественное лицо с резкими чертами, но взгляд — удивительно мягкий и теплый. Увидев Синь Юэяо, он не смог скрыть изумления и радости.

— Юэяо? Что ты здесь делаешь?!

Синь Юэяо снова поправил очки и, наконец, разглядел того, кто стоял перед ним. Это был старшекурсник Лу Тин, с которым он буквально сегодня разговаривал по телефону. Кто бы мог подумать, что основателем сценарной студии, с которым ему назначили встречу, окажется именно он?

http://bllate.org/book/37498/4675714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу