×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Between Light and Shadow / Между светом и тьмой: Сказание о незримой привязанности: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не Хуайань нахмурился: Похоже, это и есть тот самый Гранат, о котором говорил Цзи Цянь.

Цин Куй кивнул: Сы Хэн и Цзи Цянь здесь, но помимо них есть ещё несколько человек в ночных одеждах, они борются за шкатулку из сандалового дерева.

Не Хуайань на мгновение замолчал, а затем произнёс: В любом случае, сначала нужно найти Сюань Линя.

Цин Куй согласился и, поддерживая Не Хуайаня под руку, направился по той же дороге, по которой они пришли. Он заметил, что на этом пути им никто не встретился. Выражение лица Не Хуайаня становилось всё более серьёзным с каждым шагом. Цин Куй, не зная, что именно тот услышал, с тревогой и недоумением спросил: Что случилось, господин?

Не Хуайань остановился, и его лицо приняло сложное выражение: То, что спрятано в шкатулке из сандалового дерева... это Небесный Лазурный Лотос.

Небесный Лазурный Лотос? Это цветок? — спросил Цин Куй.

Не Хуайань ответил: Возможно.

Они все пытаются его заполучить.

Не Хуайань помолчал немного: Хотя я не знаю, настоящий это Небесный Лазурный Лотос или подделка, очевидно, что Цин Мин и Сюань Линь прибыли сюда именно за ним.

Раз господин Цин Мин и господин Сюань Линь ищут его, значит, такова воля главы дворца. Но зачем главе дворца понадобился этот Небесный Лазурный Лотос?

Не Хуайань промолчал. Цин Куй внимательно вгляделся в его лицо и не решился спрашивать дальше.

А-а-а! Проклятье!

Внезапно раздался полный ярости крик. Цин Куй вздрогнул от неожиданности и инстинктивно потянул Не Хуайаня за собой, прячась за каменным изваянием неподалёку. Через секунду из лунных ворот поблизости стремительно вышла высокая фигура. Человек в серебристо-белом лёгком доспехе нёс на плече разъярённого юношу в роскошных одеждах.

Я ни за что их не прощу! Ваньхуа, ты обязан взять их живыми! Не упусти ни одного! А-а-а, проклятье! Как же это бесит!

Молодой человек по имени Ваньхуа шагал огромными шагами, и следовавшие за ним слуги едва поспевали за ним бегом. Вся процессия появилась внезапно и так же быстро исчезла. Только когда они окончательно удалились, Цин Куй решился выйти из укрытия.

Господин, тот юноша на плече, должно быть, молодой господин из Семьи Шэнь, Шэнь Чуньфэн.

Не Хуайаня больше интересовал другой человек: ...Ваньхуа.

Цин Куй с любопытством посмотрел на него: Вы знакомы?

Похоже, он является наследником Меча Ваньхуа и Техники меча Ваньхуа.

Цин Куй обернулся в ту сторону, куда скрылись люди: Разве тот, кто наследует Меч Ваньхуа и Технику меча Ваньхуа, обязан носить это имя?

Не Хуайань кивнул: Пойдём, отведи меня к ним.

Тем временем в переднем дворе на банкете царил хаос: напуганные гости разбегались в разные стороны. Еда, цветы и сладости были разбросаны по земле, повалены ширмы — повсюду творилась полная неразбериха. А те, кто затеял этот беспорядок, всё ещё отчаянно сражались, сверкая клинками.

Я же сказал, вы из Дворца Сюаньцзи пришли только для того, чтобы всё испортить?! Никого не укусили, кроме вас! Только ты! Только ты додумался ударить Красного нефритового червя ладонью!

Цин Кую даже не пришлось искать Цин Мина и Сюань Линя — он услышал до боли знакомый голос, полный ярости и скрежета зубовного. Посмотрев в ту сторону, он увидел молодого человека в одежде слуги, лежащего на ступенях, а рядом с ним — присевшего на корточки Цзи Цяня. Цзи Цянь обеими руками перевязывал раны, и по его мрачному, потемневшему лицу было ясно: сейчас он, скорее всего, был готов придушить кого угодно.

Неподалёку от них с десяток людей в одинаковых ночных одеждах отчаянно боролись за шкатулку из сандалового дерева, и среди них отчётливо выделялся Цин Мин. Цин Куй осторожно обошёл дерущихся и помог Не Хуайаню подойти к Цзи Цяню. Сюань Линь, лежавший на земле, был почти без сознания, остатки его сил стремительно угасали. Едва Не Хуайань попал в его поле зрения, как Сюань Линь, даже не успев осознать происходящее, потерял сознание.

Цзи Цянь перебинтовал его правую ладонь так, что она стала толстой, как медвежья лапа. Убедившись, что узлы завязаны хоть и небрежно, но надёжно, он повернулся к Не Хуайаню. Он промолчал, и Не Хуайань заговорил первым:

С ним всё будет в порядке?

Цзи Цянь ответил: Пока я здесь, он не умрёт.

Услышав это, Не Хуайань немного успокоился. Цзи Цянь бросил на него взгляд и перевёл внимание на битву за спиной: Ты знаешь, зачем эти двое учеников Дворца Сюаньцзи так старались сюда проникнуть?

Не Хуайань кивнул. Цзи Цянь был удивлён: Ты знаешь?

Только что узнал, — ответил Не Хуайань.

Хм... — Цзи Цянь с интересом наблюдал за потасовкой и вдруг добавил: На самом деле, нет смысла это отбирать, ведь в той шкатулке вовсе не Небесный Лазурный Лотос.

При этих словах лицо Не Хуайаня на мгновение застыло, и он спросил: Откуда ты знаешь, что нет?

Это долгая история, — сказал Цзи Цянь и, наклонившись, взвалил Сюань Линя себе на плечо.

Чёрная фигура, лёгкая, как бумажный змей, плавно спустилась с крыши. Это был Сы Хэн. Увидев Не Хуайаня, он едва заметно нахмурился, но тут же вновь стал бесстрастным. Он бросил Цзи Цяню шкатулку с тёмно-красной атласной обивкой и тихо сказал: Уходим.

Цзи Цянь кивнул в сторону Цин Мина. Сы Хэн не посмотрел на Цин Мина, его взгляд по какой-то причине задержался на Не Хуайане: В той шкатулке нет того, что им нужно.

Не Хуайань кивнул и сжал запястье Цин Куя. Тот сразу всё понял и громко крикнул: Господин Цин Мин!

Едва эти слова сорвались с его уст, человек, смешавшийся с толпой в ночных одеждах, вздрогнул. Вырвавшись из круга сражающихся, он в полном изумлении обернулся на голос.

Цин Куй?! Как ты здесь... Хуайань?!!!

Голос на последнем слове сорвался от потрясения. В этот же миг со всех сторон начали стекаться охранники поместья. Сы Хэн сделал шаг вперёд, схватил Цин Куя за запястье и оттолкнул его к Цзи Цяню, а сам наклонился и подхватил Не Хуайаня на руки.

http://bllate.org/book/37495/4675431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода