Готовый перевод Love Exposed, But We Broke Up / Любовь раскрыта, но мы расстались: Птичьи цвета [Завершено + Бонус]: Глава 7

Машина с ревом влилась в бесконечный поток автомобилей.

Чэн Чэ проснулся от стука в дверь.

Он перевернулся на другой бок и сонно нащупал кнопку у изголовья кровати. Тяжелые портьеры медленно раздвинулись в стороны, и солнечный свет хлынул в спальню сквозь панорамное остекление.

Резкий переход от темноты к яркому свету ослепил Чэн Чэ, и он не сразу смог прийти в себя. Прищурившись, он постоял так пару минут, пока стук не повторился снова. Шлепая тапочками и всё еще не до конца проснувшись, он поплелся открывать дверь.

За дверью стояла встревоженная Сунь Юань.

— Чэн-гэ, ты в порядке? Я звонила тебе несколько раз, но ты не отвечал, и на стук никто не откликался. Если бы ты не вышел, я бы правда уже позвонила в полицию.

Это был не стук, это был самый настоящий штурм, мысленно поправил ее Чэн Чэ.

Сунь Юань так переполошилась потому, что у него на сегодня были запланированы съемки в сериале — правда, во второй половине дня.

В доме Чэн Чэ не было часов, а выбегая спросонок, телефон он с собой не прихватил. Поскребя в затылке, он спросил:

— Который час?

— Скоро двенадцать! — ответила Сунь Юань.

Чэн Чэ никак не ожидал, что проспит так долго. Вчера он вернулся домой после ужина с боссом Ду около десяти часов вечера, так что в общей сложности проспал почти четырнадцать часов.

По правде говоря, с самого дебюта в шоу-бизнесе со сном у него вечно были проблемы: ни молоко, ни мелатонин особо не помогали. Видимо, алкоголь обладает куда более мощной силой.

Видя, что он молчит и смотрит в пол, Сунь Юань решила, будто он забыл про съемки, и поторопила его:

— Чэн-гэ, в час дня уже нужно быть на гриме, нам пора выезжать!

Костюмы и грим полностью обеспечивала съемочная группа, от актеров требовалось лишь личное присутствие. Опустив взгляд на свою пижаму из хлопка и льна, Чэн Чэ решил, что все-таки стоит переодеться во что-то приличное для выхода на улицу.

Распахнув дверь шире, он вытащил из обувного шкафа пару ни разу не надеванных тапочек и бросил их Сунь Юань:

— Заходи.

С этими словами Чэн Чэ развернулся и ушел в спальню, оставив Сунь Юань перед закрытой дверью.

Делать было нечего, и Сунь Юань, обувшись, решила пока осмотреться и побродить по гостиной.

Если подумать, она впервые оказалась в гостях у Чэн Чэ.

Пространство внутри было огромным: гостиная и столовая объединены, кухня полуоткрытая, со всевозможной утварью — кастрюлями, мисками и ложками, хотя трудно было представить, готовят ли здесь вообще хоть что-нибудь.

Кроме того, имелось еще две или три комнаты с плотно закрытыми дверями, и Сунь Юань не осмеливалась открывать их без разрешения.

Даже в тех зонах, которые были ей видны, ремонт отличался предельной лаконичностью: минимум мебели, почти полное отсутствие декора и базовая черно-бело-серая гамма.

Единственным предметом, выбивающимся из этого холодного стиля, были разбросанные по углу гостиной детали Лего.

Сунь Юань никогда прежде не слышала, чтобы Чэн Чэ увлекался конструкторами, и, оглядевшись по сторонам, она не заметила здесь никаких других собранных моделей.

Неужели это его новое увлечение?

За неимением других интересных вещей Сунь Юань подошла к куче деталей и принялась их рассматривать. Деталей было множество — на глаз несколько тысяч, все разного размера, сваленные в одну кучу, так что по ним совершенно невозможно было угадать будущую фигурку.

Скучая, Сунь Юань вернулась на диван и села. До того как войти сюда, она была полна любопытства, предвкушая увидеть какие-нибудь тайны знаменитого артиста, но в итоге все оказалось скучным, как в демонстрационном зале.

Если бы она не видела ежедневно своими глазами, как Чэн Чэ выходит из этого дома, она бы всерьез засомневалась, живет ли он здесь вообще.

Телефон лежал на прикроватной тумбочке.

Взяв его в руки, Чэн Чэ сразу увидел несколько пропущенных вызовов от Сунь Юань и Ян Ижань.

Он даже не помнил, когда успел перевести телефон в беззвучный режим. Чтобы не пропустить важные звонки, Чэн Чэ открыл историю вызовов и пролистал ее на пару страниц вниз.

Добравшись до самого низа, он неожиданно снова наткнулся на тот самый незнакомый номер из прошлых дней.

Тогда, услышав голос Шэнь Юя сквозь помехи в динамике, он еще не ощущал этого в полной мере.

Но после вчерашнего вечера, подумал Чэн Чэ, ему все же тяжело воспринимать Шэнь Юя как совершенно постороннего человека.

Точно так же, как и в момент прикосновения Шэнь Юя, когда тепло чужой ладони разлилось по спине по всему телу, мгновенно парализовав все его чувства.

Чэн Чэ опустил взгляд, зашел в подробную информацию об этом номере и быстрым движением нажал на кнопку «Удалить из черного списка».

Но на этом все и закончилось.

Как человек здравомыслящий, он никогда больше не наступит на те же грабли.

Дорога от дома Чэн Чэ до кинобазы занимала чуть меньше получаса.

Чэн Чэ как раз решил потратить это время на повторение сценария.

На светофоре Сунь Юань подняла глаза на зеркало заднего вида:

— Чэн-гэ, ты ничего не хочешь перекусить?

Чэн Чэ покачал головой. Он уже большую часть суток ничего не ел, да и накануне поужинать толком не успел, но во рту и желудке до сих пор отдавалось послевкусие крепкой войлань, вызывая легкую тошноту. К тому же во второй половине дня предстояли съемки трюковой сцены на тросах, и Чэн Чэ боялся его стошнит, если его начнет раскачивать на высоте.

В фургоне всегда имелся запас снеков, и Чэн Чэ откопал там бутылку йогурта, чтобы хоть как-то заморить червячка.

В час дня съемочный фургон прибыл к гримерной точно по расписанию. Чэн Чэ привели в порядок и тут же без промедления перебросили на площадку.

Свет, реквизит, камеры — все было готово.

Режиссер сидел за монитором, давая знаки сотрудникам еще раз проверить безопасность подвесной системы.

Полуденное солнце конца апреля палило не слишком сильно, но все же вполне способно было сморить в сон.

Зевая, рабочий подошел к Чэн Чэ, кое-как повозился с крепежными ремнями на его поясе и показал режиссерам большой палец.

— Всем по местам, — режиссер поднес к губам рупор. — Начали.

Под натяжением тросов Чэн Чэ оторвался от земли и стал медленно подниматься вверх. Вспоминая движения, которым его учил постановщик трюков, он неуклюже повторил их в воздухе.

— Стоп, стоп, стоп, — раздался снизу голос режиссера. — Недостаточно плавно, давайте этот кадр сначала.

Оператор перенастроил камеру, а Чэн Чэ так и завис в полуметре от земли, ожидая нового режиссерского приказа.

— По местам, — хлопнул хлопушкой помощник режиссера. — Начали.

За грохотом динамиков лишь один Чэн Чэ расслышал тихий щелчок.

Он даже не успел сообразить, откуда раздался этот звук, как в следующее мгновение бесславно рухнул лицом вниз на землю.

В воздуде одиноко болтались лишь обрывки порванных стальных тросов.

Народ из массовки и съемочная группа со всех ног бросились к нему, шумно толпясь и выкрикивая вопросы.

Чэн Чэ попытался подняться сам, но правая нога совершенно не слушалась.

Кто-то из зрителей в первых рядах уже поднял телефон и начал фотографировать.

Чэн Чэ оставалось только уткнуться лицом в грязь. Хоть он и был пострадавшим, сейчас эта поза выглядела крайне непрезентабельно.

Толстый помощник режиссера застрял на периферии толпы и вовсю орал в рупор:

— Пожалуйста, не толпитесь, освободите проход, медики уже едут, пропустите их, не выкладывайте фотографии, пожалуйста, не выкладывайте фотографии, спасибо за сотрудничество!

К сожалению, его никто не слушал.

Большинство присутствующих составляли временные работники с оплатой за смену, им было абсолютно наплевать на все остальное — они щелкали снимки и тут же вовсю постили их в Weibo.

Очень скоро хэштег #АварияНаСъемкахЧэнЧэ взлетел в тренды поисковых запросов.

В конференц-зале Жунъюй Текнолоджи Шэнь Жун вел ежемесячное совещание по анализу хода проектов.

Руководители каждого ключевого направления по очереди выходили к трибуне с отчетами о текущих результатах, после чего Шэнь Жун разносил их в пух и прах под самыми разными углами.

У Шэнь Юя не было собственных курируемых проектов, докладывать ему было нечего, а слушать разносы Шэнь Жуна он и вовсе не желал. В открытую достав телефон, он водрузил его на стол и принялся играть.

Правда, элементарных правил приличия на совещаниях он все же придерживался, прекрасно понимая, что в такой обстановке шуметь не стоит, поэтому варианты с видеоиграми и просмотром роликов сразу отпали. Занять себя было практически нечем, и, немного подумав, Шэнь Юй открыл Weibo.

Ни на странице Чэн Чэ, ни у Информационный центр «Цитрусовый сок» не было никаких обновлений. Шэнь Юй цыкнул языком и, не теряя надежды, обновил ленту — и на экране действительно появился новый пост.

【@Информационный центр «Цитрусовый сок»: Дорогие цитрусики, касательно инцидента с тросом у Чэ-Чэ: фан-клуб только что связался с компанией. Сразу после происшествия Чэ-Чэ был экстренно доставлен съемочной группой в больницу. Характер и тяжесть травм в настоящее время уточняются врачами. Пожалуйста, не паникуйте, как только появится любая информация, мы немедленно вам сообщим!】

Шэнь Юй затаил дыхание и резко вскочил на ноги.

Металлический стул с визгом проскользнул по гладкому полу, выдав серию резких скрипящих звуков.

— …Я лично считаю, что в нашем проекте заложен огромный потенциал прибыльности, э-э… — выступавший на трибуне докладчик внезапно осекся, и всеобщее внимание мгновенно переключилось на Шэнь Юя.

Этот молодой господин Шэнь вечно вел себя как вздумается, правда, работе до сих пор особо не мешал, и никто не понимал, что на него нашло сегодня.

Как-никак, Шэнь Юй номинально числился вторым лицом в компании, и даже если у сотрудников возникало недовольство, открыто выражать его они не осмеливались. Лишь Шэнь Жун нахмурился:

— В чем дело?

— Кое-какие дела, — перехватив взгляды окружающих, Шэнь Юй постарался сохранить невозмутимое выражение лица. — Я отойду.

Шэнь Жун неторопливо повернул запястье и взглянул на часы:

— До окончания рабочего дня еще далеко, неужели настолько срочно?

— Да.

Проигнорировав помрачневшее лицо Шэнь Жуна, Шэнь Юй направился к выходу из переговорной. Уходя, он прикрыл за собой дверь, отрезая царившую внутри тяжелую атмосферу.

Не теряя ни секунды, он опустился на водительское сиденье и вдруг понял, что кое о чем забыл.

Он понятия не имел, в какую именно больницу отвезли Чэн Чэ.

Но он знал кинобазу, где тот снимался, и больница наверняка находилась где-то поблизости.

Установив телефон на держатель, Шэнь Юй сразу же выехал за город в направлении съемочной площадки.

Дорога была немного забита, и Шэнь Юй, открыв контакты, нашел тот самый номер, сохраненный только вчера, и нажал вызов.

После пары гудов зазвучал приятный механический женский голос: вызываемый абонент занят…

Впереди поток машин начал двигаться, но Шэнь Юй уже не обращал на это внимания: одной рукой он вырулил руль, а другой настойчиво застучал пальцем по экрану.

Линия по-прежнему была занята, но после нескольких попыток вызов наконец прошел, и в динамике послышался уставший голос Сунь Юань:

— Господин Шэнь.

— Где вы? — сразу перешел к делу Шэнь Юй.

Сунь Юань замялась:

— Господин Шэнь, это… не совсем удобно говорить…

http://bllate.org/book/37494/4675350