×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ice Queen is a Player / Ледяной цветок и мастер соблазна: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Е немедленно развернулся и вышел, не забыв при этом прикрыть за собой дверь в комнату Хэ Линьсюэ. С карточкой в руке он дошел до выхода, еще раз сверяясь с номером, и озадаченно произнес:

— Вроде бы этот номер.

Хэ Линьсюэ неторопливо отложил то, что держал в руках, надел очки и вышел за дверь.

Суй Е как раз стоял у входа, разглядывая табличку с номером комнаты. Сегодня он был в повседневной одежде: под белой футболкой скрывалось просторное светло-синее полосатое венецианское пальто-рубашка поверх, синие джинсы, в руке он держал белую сумку через плечо, а на шее висели наушники. Никакой укладки или макияжа — самый обычный наряд, который можно увидеть на многих студентах, но на Суй Е он смотрелся на редкость свежо и стильно.

Однако Суй Е здесь быть было совершенно не должно.

Хотя в халате и неопрятном виде был как раз Хэ Линьсюэ, увидев его, Суй Е смутился гораздо сильнее. Лицо его слегка покраснело:

— Эм... Моя ключ-карта, кажется, как раз от этого номера. Наверное, в отеле что-то перепутали, я пойду вниз и спрошу на ресепшене.

Как раз в этот момент телефон Хэ Линьсюэ издал звук входящего сообщения. Он подошел к столу и бросил взгляд на экран — это было сообщение от Цзян Чэня.

— Сюрприз! Подарок на день рождения, который я тебе отправил, уже должен быть упакован и доставлен, верно? Ха-ха, тебе ведь понравится, надеюсь, ты оценишь~

Глядя на СМС от Цзян Чэня, Хэ Линьсюэ слегка нахмурился и перевел взгляд на Суй Е, который уже собирался уходить.

— Погоди-ка.

Суй Е остановился. Обернувшись к Хэ Линьсюэ, он недоуменно спросил:

— Что такое?

— Это Цзян Чэнь тебя прислал?

— А?

Суй Е потребовалось пару секунд, чтобы сообразить, кто такой Цзян Чэнь, после чего он озадаченно протянул:

— В смысле? Причем тут Цзян Чэнь?

Лицо Суй Е выражало искреннее непонимание, в его мимике не было ни капли фальши.

Хэ Линьсюэ произнес:

— Отель не мог перепутать комнаты.

Суй Е взмахнул ключ-картой:

— Но ведь карта...

Хэ Линьсюэ нажал кнопку на прикроватной тумбе, и вскоре из какого-то динамика донесся голос:

— Здравствуйте, господин Хэ! Скажите, вам что-нибудь требуется?

Хэ Линьсюэ сказал:

— Только что в мой номер вошел человек с моей ключ-картой. Вы не перепутали карты?

— Просим прощения, пожалуйста, подождите минутку, мы сейчас во всем разберемся.

Работа в отеле была поставлена четко, и уже через мгновение раздался ответ:

— Господин Хэ, на ваш номер было выдано в общей сложности две ключ-карты: одна находится у вас, а вторая — у господина Цзян Чэня, который останавливался с вами в прошлый раз. Никаких других карт больше не оформлялось.

Хэ Линьсюэ продолжил:

— Карты от других номеров могут открыть эту комнату?

— Господин Хэ, в нашем отеле действует система: одна карта — один номер. Одна карта может открыть только определенное помещение, и карты от разных номеров не взаимозаменяемы.

— Хорошо, я понял.

— Приносим глубочайшие извинения, мы сейчас же во всем разберемся...

— Не нужно, я сам с этим справлюсь.

После того как на том конце линии принесли извинения еще раз-другой, Хэ Линьсюэ повесил трубку и снова посмотрел на Суй Е.

Суй Е так и стоял на месте, слушая этот разговор, и, глядя на карту в своей руке, чувствовал себя совершенно сбитым с толку:

— Что здесь вообще происходит?

Хэ Линьсюэ, казалось, уже во всем разобрался:

— Кто дал тебе ключ-карта?

— Конечно, отель, — Суй Е осекся, внезапно сообразив, что все формальности улаживал Цзи Ян. — Нет, погоди, мой агент.

Суй Е вдруг вспомнил странное поведение Цзи Яна за последние пару дней: например, его внезапное желание заселиться в этот фешенебельный отель, в котором они обычно не останавливаются, или то загадочное высказывание Цзян Чэня.

— Выходит, это он отдал мне твою ключ-карту? Но разве вторая карта не у Цзян Чэня? — Суй Е, оказавшись самым крайним в этой интриге, продолжал мысленно восстанавливать хронологию событий. — То есть Цзян Чэнь отдал твою карту моему агенту? А мой агент отдал ее мне?

Хэ Линьсюэ заметил:

— Ты еще не совсем глуп.

Суй Е запутался еще сильнее:

— Но зачем им было отдавать мне твою ключ-карту?

Хэ Линьсюэ ответил вопросом:

— Как по-твоему, чем обычно занимаются в номерах отелей?

Суй Е ответил так, будто это само собой разумелось:

— А чем еще? Отдыхают, спят.

Хэ Линьсюэ посмотрел на него и вдруг легко усмехнулся — в этой улыбке читалось неприкрытое насмешливое удивление его наивности.

— А знаешь... — протянул Хэ Линьсюэ. — Что чаще всего убирает горничная в номерах отелей?

— Что?

Хэ Линьсюэ протянул руку и бросил в Суй Е какой-то предмет. Суй Е поймал его на лету и опустил взгляд. Сперва он не понял, что это, пригляделся внимательнее, а затем до него внезапно дошло.

Это была корочка... презервативов?

Суй Е никогда в жизни не видел эту вещь вживую, и сейчас в руках она показалась ему раскаленной добела. Его лицо в одно мгновение залилось краской от самых мочек ушей до макушки. Желая рассмотреть получше, но в то же время смущаясь задерживать взгляд, он перевел глаза на Хэ Линьсюэ, пару раз кашлянул и постарался принять невозмутимый вид:

— Что за фигня?

Заметив, как Суй Е мгновенно покраснел, стоило ему поймать этот предмет, уголки губ Хэ Линьсюэ едва заметно дрогнули в улыбке. Отлично понимая реакцию парня, он решил намеренно подразнить его:

— Что такое? Ты не знаешь, что это?

— Не ожидал, — Хэ Линьсюэ легко вздохнул. — На свете еще остались такие чистые парни.

— ...... — Суй Е глубоко вздохнул, стараясь сохранять хладнокровие. — Я не это имел в виду. Я к тому, зачем ты мне это суешь?

— Это мне дал Цзян Чэнь, — неторопливо произнес Хэ Линьсюэ. — Как думаешь, зачем двое мужчин, находясь в номере отеля, берут с собой такое?

— Чтобы... — Суй Е осекся, до конца осознав смысл сказанного. — Эй, стоп, так дело не пойдет! Если Цзян Чэнь дал тебе это, а мне подсунул ключ-карту...

Суй Е мысленно прокрутил всю цепочку событий еще раз, и у него возникло крайне странное, но, судя по всему, единственно верное предположение.

Он резко замер:

— Ты хочешь сказать... но я же все равно не понимаю, к чему это! И вообще, мы же оба парни?

Хэ Линьсюэ возразил:

— А парни разве не могут?

— В смысле могут-то могут, но мы же не... — Суй Е посмотрел на Хэ Линьсюэ и вдруг кое-что осознал.

Он чуть было не забыл, что Хэ Линьсюэ — гей, причем, судя по всему, пассив.

Он поспешно исправился:

— Нет, я не по этой части.

Сказав это, Суй Е внезапно вспомнил ту розовую штуковину, которую Хэ Линьсюэ держал в руках всего минуту назад. Еще тогда она показалась ему крайне странной — у нее была весьма причудливая форма. Его взгляд невольно скользнул вглубь комнаты за спиной Хэ Линьсюэ: эта розовая вещица по-прежнему лежала на кровати.

Сопоставив это с ориентацией Хэ Линьсюэ, Суй Е озарила еще одна смелая догадка.

Хэ Линьсюэ проследил за его взглядом и обернулся на ту самую игрушку, которую небрежно бросил на кровать. Ничуть не смущаясь, он подошел к постели, поднял предмет и снова повернулся к Суй Е:

— Ты... на это смотришь?

Суй Е слегка заикался:

— Я... я вовсе не... эм...

Он несвязно бормотал что-то невнятное, не в силах выдавить из себя ни единой толковой фразы. Хэ Линьсюэ подошел к нему вплотную, зажав эту вещь в руке, и демонстративно покрутил ею перед его носом. Его голос звучал тихой шелестящей скороговоркой, словно соблазны демона:

— Похоже, тебе безумно интересно, что это такое?

Суй Е уставился на предмет. Длинные, изящные пальцы Хэ Линьсюэ с безупречной кожей сжимали эту вещицу нежно-розового цвета с донельзя странными и пугающими изгибами. От столь мощного визуального удара краска на лице Суй Е вспыхнула с новой силой, и он поспешно отвернулся, пряча взгляд.

— А ты знаешь, что это? — неожиданно произнес Хэ Линьсюэ.

Суй Е помолчал пару секунд:

— Не хочу я знать.

— Раз ты так говоришь, мне почему-то захотелось, чтобы ты непременно узнал. — Хэ Линьсюэ протянул руку, ухватил Суй Е за подбородок, заставив посмотреть на себя, и шепнул прямо ему на ухо:

— Эта штука называется... ***

Зрачки Суй Е резко расширились, и он снова уставился на Хэ Линьсюэ.

Стоявший перед ним Хэ Линьсюэ был облачен в белый шелковый халат, чей пояс слегка ослаб, обнажая нежную белизну кожи на груди. В отличие от своего обычного облика, закованного в строгие деловые костюмы, сегодня Хэ Линьсюэ выглядел несколько...

В голове Суй Е неожиданно всплыло ошеломляющее слово.

Аппетитный.

Аппетитный?!

Нет-нет-нет-нет!

Как мужчина может выглядеть аппетитно?! Он тут же мысленно вышвырнул это слово из головы.

И при этом — при всей его утонченной и интеллигентной внешности — те три слова, что он только что произнес, были до невероятного пошлыми!

Просто демон во плоти.

Суй Е судорожно отшатнулся на пару шагов назад. Лишь спустя несколько секунд его безумно колотившееся из-за слов Хэ Линьсюэ сердце немного успокоилось. Стиснув зубы, он выдавил сквозь зубы:

— Хэ Линьсюэ, какого черта тебе от меня нужно?

Хэ Линьсюэ убрал пальцы, которыми только что держал Суй Е за подбородок, легонько хлопнул в ладоши и неторопливо произнес:

— Пожалуй, тебе стоило бы спросить своего агента: чего нужно ему?

Суй Е нахмурился, глядя на Хэ Линьсюэ, и через мгновение о чем-то вспомнив, полез в карман брюк. Он вытащил конверт, который ему вручил Цзи Ян, наказав вскрыть только после того, как он окажется внутри номера. Вспомнив об этом как раз вовремя, Суй Е разорвал конверт и извлек наружу какой-то предмет.

Стоило ему разглядеть, что именно это такое, как лицо Суй Е едва не позеленело.

Хэ Линьсюэ бросил взгляд на вещь в руках Суй Е и тихонько усмехнулся.

Это был маленький синий пакетик.

Совершенно очевидно, той же марки, что и вещица, которую Хэ Линьсюэ бросил ему пару минут назад.

Суй Е не был дураком — он наконец понял, что его провели, что его подставил собственный агент.

И все же одно звено в этой логической цепочке ускользало от него.

— Но тогда почему они решили подсунуть мне именно твою ключ-карту?

Почему выбор пал именно на него?

Глава 13

Хэ Линьсюэ посмотрел на Суй Е:

— А почему не на тебя?

Суй Е почувствовал, что выразился не совсем ясно, досадливо взъерошил волосы и пояснил:

— Нет, погоди, давай я с самого начала все разложу по полочкам. То, что у Цзян Чэня есть дубликат твоей карты, ты знал. Дальше Цзян Чэнь отдал ее Цзи Яну, а тот — мне. Их замысел заключался в том, чтобы... хм... заставить меня переспать с тобой? Но ты, судя по всему, знал только про карту у Цзян Чэня, а про все остальное ни сном ни духом? Выходит, Цзян Чэнь и Цзи Ян провернули это за твоей спиной. То, что на подобное способен Цзи Ян, меня ничуть не удивляет, но зачем это понадобилось Цзян Чэню? Какой ему прок от того, что он строит против тебя козни? Или здесь замешаны какие-то коммерческие секреты, о которых я не знаю...

Цзян Чэнь был акционером компании Хэ Линьсюэ, и, отталкиваясь от этого факта, Суй Е моментально нарисовал в воображении грандиозную корпоративную войну, в ходе которой акционер пытается сместить директора — иначе он просто не мог объяснить истинную причину, по которой Цзян Чэнь решил провернуть эту аферу втайне от Хэ Линьсюэ.

http://bllate.org/book/37492/4675168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Ice Queen is a Player / Ледяной цветок и мастер соблазна / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода