Готовый перевод The Road of Fragrance / Аромат тайной любви: Путь к вершине [Завершено]: Глава 14

Но, пожалуй, чувствуя за собой какую-то вину, Лу Цзяжань всё же счёл это неловким и нажал на удаление:

— Одной хватит.

Старший брат не стал особо раздумывать и кивнул.

Стоило фото со съёмок стартовать в сети, как оно мгновенно взлетело в топы горячих трендов. Фэндомы Цзян Цзичуаня раскололись на два лагеря. Первый лагерь считал, что с характером Цзян Цзичуаня он никогда бы не выбрал откровенно паршивый фильм — в этой картине наверняка есть что-то заслуживающее признания, а потому они заодно поверили и в Лу Цзяжаня, решив, что на этот раз тот устроит знатный камбэк.

Второй же лагерь полагал, что великий божественный Цзян на сей раз рискует сесть в лужу и снять ленту с самой худшей репутацией в истории.

Короче говоря, говорили всё что угодно, но общая тенденция общественного мнения всё же была не слишком благосклонной к фильму Лу Цзяжаня. В конце концов, сколько бы ни было фанатов, их всё равно меньше, чем обычных прохожих, далёких от фэндомов. По мнению людей, не увлекающихся кумирами, Цзян Цзичуань просто сошёл с ума, раз решил сотрудничать с Лу Цзяжанем.

Кое-кто даже подозревал, что между Лу Цзяжанем и Цзян Цзичуанем не совсем чистые отношения, и именно поэтому Цзян Цзичуань рискнул обрушить собственную репутацию до уровня крутого обрыва, лишь бы помочь Лу Цзяжаню закрепиться в шоу-бизнесе.

Лу Цзяжаню было лень забивать голову тем, что болтают все эти люди. Он просто увеличил ту фотографию раз за разом и всё больше убеждался, что лицо у него вполне ничего.

Заодно он разглядел и увеличенное лицо Цзян Цзичуаня.

Мм… Точно так же, как и у него, лицо совсем маленькое.

Но кожа у Цзян Цзичуаня, кажется, получше его: хоть никакой косметики, а на лице практически нет изъянов, даже тёмные круги под глазами еле заметны.

Что же до него самого… Поскольку он приехал сюда, только-только отпахав всю ночь напролёт, лицо выглядело несколько измождённым.

— Красиво?

Внезапно раздавшийся у самого уха голос так испугал Лу Цзяжаня, что он тут же поспешно убрал телефон и спрятал за спину.

Подняв голову, он встретился взглядом с полуулыбкой Цзян Цзичуаня.

— …Ты чего? — с замиранием сердца спросил Лу Цзяжань.

Цзян Цзичуань выпрямился, засунув одну руку в карман, и посмотрел на него сверху вниз:

— Ты же говорил, что угостишь обедом?

— Обед? Каким еще обедом? — Лу Цзяжань оглянулся в поисках Лю Цзяня, мысленно прикидывая, что, скорее всего, это опять этот братец ляпнул лишнего с три короба.

Цзян Цзичуань нахмурился:

— Не хочешь? Тогда я пошёл…

— Едим! — Лу Цзяжань тут же вскочил. — Пошли, прямо сейчас пойдём. Чего тебе хочется?

Цзян Цзичуань на секунду замер:

— …Мне?

Когда вся съёмочная группа толпой хлынула следом, Лу Цзяжань наконец понял, что он, кажется, не то себе вообразил.

Оказывается, они будут есть вовсе не вдвоём, а всей съёмочной группой.

…Ну ладно, сегодняшней ночью его кошельков ждёт полное банкротство.

Лу Цзяжань выбирал долго и тщательно и в итоге остановился на ресторане горячего котла. Во-первых, есть хого — это шумно и весело, во-вторых, соотношение цены и качества просто превосходное, к тому же Лу Цзяжань и сам очень любит хого: порой, когда разыграется аппетит, он в одиночку бегает в подобные заведения.

Вот только после него легко вскочить прыщами.

Ему ужасно хотелось посмотреть, появятся ли прыщи у Цзян Цзичуаня после трапезы… этакая вредная прихоть.

У Чжоу И возникли кое-какие дела, поэтому он припозднился. К его прибытию остальные столы были уже заняты, а поскольку он к тому же играл вторую мужскую роль и стремился сблизиться с Цзян Цзичуанем, он подсел за их стол и устроился прямо рядом с Цзян Цзичуанем.

Цзян Цзичуань бросил на Лу Цзяжаня невозмутимый взгляд.

Мм, на лице Лу Цзяжаня не отразилось ни единой эмоции, потому что он был полностью занят обвариванием требухи.

— Семь раз вверх, восемь вниз, — пояснял Лу Цзяжань наглядным примером. — Вот так туда-сюда примерно семь-восемь раз, и она готова. Держи, ешь давай.

Лу Цзяжань положил требуху в пиалу Дун Тинчжэнь.

— Спасибо, бэйби, — Дун Тинчжэнь послала Лу Цзяжаню воздушный поцелуй и добавила: — Ты просто прелесть.

Цзян Цзичуань откинулся на спинку стула, слегка опустил взгляд и молча поморщился.

Замок сломался

Лу Цзяжань ошпарил ещё один кусочек для себя и съел его. Его движения были плавными, словно текущая вода, без малейшего колебания.

Цзян Цзичуань снова выпрямился, поправил палочки для еды и тоже потянулся за требухой. Чжоу И, уловив его намерение, первым бросил кусок в бульон, повторил движения Лу Цзяжаня туда-сюда пару раз, а затем переложил требуху в пиалу Цзян Цзичуаня.

— Старший товарищ, попробуйте, — очень мило улыбнулся Чжоу И.

Цзян Цзичуань на мгновение замер, но отказываться не стал — просто отправил в рот оба куска: тот, что сварил сам, и этот.

Лу Цзяжань боковым зрение следил за усердными стараниями Чжоу И и находил это забавным.

Он больше не стал брать требуху и щедро пододвинул оставшуюся половину тарелки в сторону Чжоу И:

— Эй, раз вам нравится, кушайте на здоровье.

После чего переключился на мраморную говядину.

Нельзя сказать, что Чжоу И испытывал к Лу Цзяжаню открытую враждебность, но его отношение было как у рядового коллеги — пожалуй, даже слегка пренебрежительного рядового коллеги.

Особенно после того, как он узнал, что сценарий фильма правит Цзян Цзичуань, его отношение к Лу Цзяжаню стало ещё более призрачным и надменным.

При встрече здоровался, но вид всегда имел такой, будто глаза его задраны к самым небесам. Лу Цзяжаню тоже было лень с ним возиться: если бы ему пришлось обращать внимание на каждого, кто смотрит на него свысока, он бы за день до смерти устал.

Цзян Цзичуань больше не стал варить требуху, а вместо этого зачерпнул кусок говядины.

Чжоу И тут же спросил его:

— Старший товарищ, вы тоже любите говядину?

— Я в еде непривередлив, — ответил Цзян Цзичуань.

Между Лу Цзяжанем и Цзян Цзичуанем сидели ещё два человека — второй режиссёр и Дун Тинчжэнь. Услышав это, Чжоу И во что бы то ни стало снова встал, чтобы закинуть в котел кусок говядины.

Дун Тинчжэнь первой это не стерпела:

— Чжоу И, уж если подлизываешься, хоть бы притормозил немного.

Чжоу И, стоя, ответил ей:

— Я боюсь, что старший товарищ сам не достанет, вот и забочусь о нём.

Дун Тинчжэнь пробормотала себе под нос:

— Все мысли на лице написаны, а всё притворяется.

Лу Цзяжань не удержался и тихонько хихикнул, прикрыв лицо рукой и расплывшись в улыбке до самых ушей.

Оказывается, все всё прекрасно понимают и видят нечистые помыслы Чжоу И, а он-то думал, что только он один тут лишнего напридумывал.

— Тебе что, обязательно о нём заботиться? — всё же не выдержала Дун Тинчжэнь и отбрила его: — Нас тут за столом вон сколько людей, стоит великому божественному Цзяну слово молвить — кто посмеет кусок изо рта у него вырвать?

Лицо Чжоу И потемнело:

— Что это за слова такие?

http://bllate.org/book/37490/4675046