Готовый перевод The Road of Fragrance / Аромат тайной любви: Путь к вершине [Завершено]: Глава 4

Он даже успел заранее придумать, что ответит, если тот начнет его ругать.

Но, вопреки всем ожиданиям, Цзян Цзичуань лишь совершенно буднично произнес:

— Я убежу своего агента.

Э-э... Взгляд Лу Цзяжаня постепенно стал виноватым. Он прекрасно понимал, насколько подло и отвратительно поступил сегодня, поэтому медленно опустил глаза и внезапно заметил часы на запястье Цзян Цзичуаня.

Всего три экземпляра на весь мир. Один он смыл в унитаз, второй был у госпожи Лу, а третий...

Оказывается, он был у Цзян Цзичуаня.

Глаза Лу Цзяжаня беспокойно забегали.

Цзян Цзичуань приподнял свою длинную, идеально сложенную ногу, собираясь уйти, но Лу Цзяжань его окликнул:

— Погоди!

Цзян Цзичуань обернулся с озадаченным видом.

— Слушай, — с предельной искренностью спросил Лу Цзяжань, — а твои часы... продаются?

То, что в итоге он получил отказ, на самом деле не было сюрпризом. Однако то, с каким ледяным и отчужденным видом Цзян Цзичуань выплюнул это «нет», очень сильно разозлило Лу Цзяжаня.

Впрочем, он только что одержал победу в схватке с ним, так что можно было позволить себе не обращать внимания на это крошечное раздражение.

Лу Цзяжань в прекрасном настроении напевал себе под нос, глядя вслед удаляющейся фигуре Цзян Цзичуаня. Лишь когда тот окончательно скрылся из виду, он с довольным видом обернулся, но тут же столкнулся с допрашивающими взглядами Лю Цзяня и Дун Тинчжэнь.

— Что за безумие на тебя нашло?

— Милый, о чем ты думаешь?

Дун Тинчжэнь явно была настроена куда мягче, поэтому Лу Цзяжань подсел к ней, обнял за плечи и сказал:

— Не волнуйся, я обязательно найду тебе главного героя еще красивее.

— Ой, да брось, — усмехнулась Дун Тинчжэнь. — Великий Цзян — это эталон красоты в нашем шоу-бизнесе. И не только в стране, во всей Азии не найти никого подобного. Где ты собираешься откопать кого-то красивее его?

— А я что, не красивый? — Лу Цзяжань подмигнул ей.

Дун Тинчжэнь посмотрела на него, и колкости, готовые сорваться с языка, застряли в горле. Если говорить откровенно, Лу Цзяжань действительно был хорош собой.

Если выражаться банально, то если Цзян Цзичуань был ледяным красавцем, то Лу Цзяжань был солнечным божеством. Из тех парней, которые играют в баскетбол в университетском кампусе и приковывают к себе взгляды всех девчонок. Когда Дун Тинчжэнь увидела его впервые, она тут же представила, как он, обливаясь потом на баскетбольной площадке, делает прыжок для броска, и край его майки чуть приподнимается, обнажая крепкий, поджарый пресс.

Или как девчонки подают ему воду, а он принимает бутылку, на ходу вытирая пот со лба краем майки, залпом выпивает ее до дна и улыбается так, что видны все восемь зубов, говоря спасибо, а капли пота стекают по его линии подбородка и исчезают там, где начинается скрытая одеждой зона.

Поначалу Дун Тинчжэнь очень много фантазировала на этот счет, пока не узнала правду — Лу Цзяжань не умеет играть в баскетбол.

Черт возьми.

Лу Цзяжань ненавидел любые виды спорта, от которых приходится тяжело дышать.

Даже в тренажерном зале он занимался исключительно кардио.

— Красивый, — честно ответила она ему. — Но вы с ним совершенно разные типажи. К тому же ты все равно не будешь играть главную роль.Ты прямо в точку попал. Лу Цзяжань потянулся и лениво произнес: Мне и роли режиссера хватит, чтобы довести сестру до белого каления, а если она узнает, что я еще и сниматься собрался, меня, пожалуй, сегодня же отправят в Африку в упакованном виде.

Лю Цзянь издал холодный смешок: Ты еще помнишь о мисс Лу? Надо же, какое достижение.

А не хочешь, чтобы я тебе кое о чем напомнил?

Лу Цзяжань невинно посмотрел на него: О чем?

Насколько я помню, мисс Лу в студенческие годы увлекалась фанатиством, холодно произнес Лю Цзянь. Она отвалила несколько миллионов, чтобы выкупить рекламные места в метро исключительно ради продвижения своего кумира.

На лице Лу Цзяжаня застыло выражение глубокого равнодушия: Это все дела давно минувших дней. У нее сейчас времени поесть нет, откуда ей фанатиковать? К тому же, с ее нынешним социальным положением, стоит ей открыть рот, и она сможет встретиться с любой звездой.

Лю Цзянь продолжил тем же холодным тоном: Какая ирония, но от этой самой звезды ты только что отказался.

Чт... что?!

Лу Цзяжань почувствовал себя так, будто его огрели дубиной по голове. Этот удар в одно мгновение ослепил его, оглушил, да так, что у него даже силы говорить пропали.

Если бы ты заполучил великого бога Цзяна, во-первых, смог бы прочно закрепиться в этой сфере, а во-вторых, мисс Лу ради него наверняка закрыла глаза на твое режиссерство. Поэтому я искренне не понимаю, какая муха тебя укусила и почему ты отказался от великого бога Цзяна? На лице Лю Цзянь отразилось крайнее недоумение. Лу Цзяжань, если ты и дальше собираешься вести себя так легкомысленно, то мне, пожалуй, лучше пораньше уволиться и вернуться в родные края выращивать рис!

Не преувеличивай, не преувеличивай, — Лу Цзяжань отвел взгляд и виновато произнес: Какое там выращивание риса, ты же вино делаешь. Пусть и глушь глухая, но это все-таки вино для государственных банкетов, сам подумай...

Разбирайся сам как хочешь! — свирепо бросил Лю Цзянь. — Если в этот фильм не удастся заполучить Цзян Цзичуаня на главную роль, я уволюсь и поеду в деревню выращивать рис! Ну а перед тем как уехать, я, конечно же, загляну к мисс Лу за жизнь потолковать!

Лу Цзяжань: «……»

Это случаем не называется «сам себе забил гол»?

Глава 4. Нравится

Тем же вечером Лу Цзяжань получил долгожданный звонок от мисс Лу.

Уставившись на мигающее на экране слово «Королева», Лу Цзяжань чуть ли не дрожащим кончиком пальца нажал кнопки «Ответить» и «Громкая связь».

Мелкий Шань.

Лу Цзяжань тут же почувствовал, как крохи уверенности, которые он с таким трудом взрастил, рухнули на самое дно от этих трех слов: ……Не могла бы ты перестать меня так называть? Мне уже за двадцать, я взрослый человек.

Сколько бы тебе ни было за двадцать, ты все равно мой младший брат?— мисс Лу хмыкнула и спросила: Я слышала, в твой новый фильм на главную роль утвердили Цзян Цзичуаня?

Я……

Неплохо, — не давая ему и шанса вставить слово, продолжила мисс Лу. — Наконец-то я вижу в тебе хоть какие-то признаки надежности.

Лу Цзяжань: «……»

Стискивая в руке телефон, Лу Цзяжань побрел в комнату. От этих слов у него в глазах сразу потемнело, он с размаху пнул угол дивана и с шипением втянул воздух от боли.

http://bllate.org/book/37490/4675036