Готовый перевод The Road of Fragrance / Аромат тайной любви: Путь к вершине [Завершено]: Глава 5

Казалось, даже сам воздух нашептывал ему, насколько нелепой была его выходка сегодня днём.

— Что случилось? — Лу быстро села, голос её звучал обеспокоенно. — Ушибся?

— Нет-нет, всё в порядке, — Лу Цзяжань потирал икру, разминая мышцы. — Сестрёнка, не переживай, у этого фильма точно не будет оценки в один и восемь баллов.

— Надеюсь на это. — В голосе Лу сквозило сомнение. — Раз уж в деле сам великий Цзян, у меня появилась крохотная надежда, размером с ноготок, но не более. В конце концов, твой уровень таланта обычным людям не под силу спасти. И кстати, это твой последний шанс. Если фильм снова разнесут в пух и прах, это будет означать лишь одно: у тебя нет способностей, так что собирай вещи и приходи работать в компанию, как нормальный человек.

— Понял, — Лу Цзяжань потирал ногу и тяжело вздохнул.

— В выходные не забудь заехать, — добавила Лу. — Надеюсь, ты не забыл, что это за день?

— День рождения королевы, — отозвался Лу Цзяжань.

Закончив разговор, Лу Цзяжань поспешно взял себя в руки и с чувством глубокого унижения отправил сообщение Лю Цзяню.

Дин Шуай: У тебя есть вичат Цзян Цзичуаня? Скинь контакт.

Едкие насмешки и язвительные замечания Лю Цзяня последовали незамедлительно: Ой-ой-ой, глаза меня не обманывают? Тот самый именитый режиссёр, который ещё днём кричал, что ни за что не позволит Цзян Цзичуаню играть главную роль в его фильме, теперь сам просит меня дать его контакты?

Дин Шуай: Катись.

Дин Шуай: Я ищу его не ради главной роли, а чтобы купить часы.

Лю Цзянь: Ну-ну, заливай больше.

Лю Цзянь явно не собирался верить в байки Лу Цзяжаня, но, к счастью, оказался надёжным товарищем и прислал контакт Цзян Цзичуаня.

Лу Цзяжань принялся изучать аватар и имя профиля — хотя изучать там было решительно нечего. Аватар представлял собой белое поле, а имя — обычную точку. Этот профиль вызывал у него те же ощущения, что и сам Цзян Цзичуань: холодный, безжизненный, лишённый всякого человеческого тепла.

Лу Цзяжань добавил его в друзья, предусмотрительно указав в примечании своё имя. Он был готов к долгой осаде, но, к его удивлению, стоило выйти из меню, как пришло уведомление о принятии запроса, а следом — одинокий вопросительный знак от Цзян Цзичуаня.

Прямолинейный, холодный вопросительный знак.

Дин Шуай: Продадите часы?

Цзян Цзичуань: …

На этом диалог оборвался.

Лу Цзяжань отложил телефон и, обдумывая, как бы сразу перейти к делу, отправился в ванную умыться. Вернувшись, он обнаружил, что Цзян Цзичуань прислал ещё одно сообщение.

Цзян Цзичуань: Сценарий мне. Можно подумать о продаже.

Боги! Да это же идеальный шанс! Лу Цзяжань был готов ухватиться за него обеими руками.

Не обращая внимания на остатки пены для бритья на лице, он тут же начал печатать ответ.

Дин Шуай: Договорились.

Расположение Лу Цзяжаня к Цзян Цзичуаню резко возросло. Мало того, что он успешно вернёт главного героя, так ещё и решит вопрос с часами. Неужели Цзян Цзичуань — ангел, посланный небесами, чтобы спасти его?

Лу Цзяжань быстро вытер лицо салфеткой и со всей возможной скоростью отправил сценарий.

На том конце воцарилось молчание. После долгого ожидания Лу Цзяжань не выдержал и спросил:

— Что-то не так?

Цзян Цзичуань: Есть ещё одно условие.

Ну конечно! Нельзя же радоваться раньше времени! Лу Цзяжань скривился и отправил в ответ вопросительный знак.

Цзян Цзичуань: Я оставляю за собой право вносить правки в свои сцены.

Сценарий был основан на сетевом романе, права на который Лу Цзяжань купил в интернете. Никто, кроме него самого, не верил в эту историю, но Лу Цзяжаню до глубины души полюбился остроумный язык автора, поэтому он без колебаний взялся за проект и даже пригласил оригинального автора в качестве сценариста.

Судя по словам Цзян Цзичуаня, тот был не слишком доволен текстом.

Цзян Цзичуань: Подумайте. Если согласны, завтра приеду подписывать договор.

Дин Шуай: Мне нужно спросить автора. Завтра дам ответ?

Цзян Цзичуань: Хорошо.

Только сейчас у Лу Цзяжаня появилось свободное время, чтобы заглянуть в профиль Цзян Цзичуаня, но к своему удивлению он обнаружил, что вкладка Мои моменты у того отсутствует. Это означало лишь одно: с момента создания аккаунта Цзян Цзичуань не выложил ни одной записи.

Среди всех знакомых Лу Цзяжаня не было никого, похожего на Цзян Цзичуаня. Его аккаунт казался лишь рабочим инструментом, лишённым каких-либо следов личной жизни. Лу Цзяжань всерьёз заподозрил, что это лишь служебный номер, а где-то у него есть второй, личный.

Выйдя из профиля, Лу Цзяжань обнаружил в своём приложении кучу уведомлений. Он давно не заходил в свои Моменты, и такой наплыв активности показался ему странным. Открыв ленту, он застыл в изумлении: весь экран был заполнен одним именем.

Он прокручивал ленту вниз до самой последней доступной записи за год — и везде стояли отметки «нравится» от Цзян Цзичуаня.

Он просмотрел всю его ленту, и не просто молча наблюдал, а щедро раздавал лайки.

…Что, чёрт возьми, происходит?

Лу Цзяжань вышел из Моментов, открыл чат и несколько раз порывался что-то написать, но стирал текст, пока не увидел надпись «Собеседник печатает…».

Через десять секунд пришло сообщение от Цзян Цзичуаня.

Цзян Цзичуань: Хороший ник.

…Это что, он не нашёл, за что ещё похвалить, и решил прицепиться к нику? О чём вообще думает этот человек?

В голове Лу Цзяжаня промелькнула крайне дерзкая мысль: он так внимательно следит за его лентой, отчаянно ищет темы для разговора, так рвётся сняться в его фильме — может быть, он… тайно в него влюблён?

Рука Лу Цзяжаня дрогнула, он резко вскочил со стула:

— Чёрт возьми!

Затем здравый смысл взял верх: нет, это нелогично. До инцидента на площади они вообще не были знакомы, не мог же он влюбиться в него с первого взгляда? Хотя, конечно, у него есть все данные, чтобы в него влюбились… но всё равно, как-то это подозрительно.

http://bllate.org/book/37490/4675037