Готовый перевод The Road of Fragrance / Аромат тайной любви: Путь к вершине [Завершено]: Глава 3

На экране воспроизводилось видео, которое только что выбилось на первое место в трендах. Человеком в кадре был Цзян Цзичуань.

Журналист задавал вопрос: Цзичуань ведь совсем не снимался весь прошлый год? Год уже сменился, неужели и в этом году ты не планируешь брать роли?

Цзян Цзичуань засунул одну руку в карман, другой посильнее сжал микрофон, прямо посмотрел на собеседника и ответил с безразличным видом: В этом году есть планы.

На площадке тут же поднялся шум, бесчисленные микрофоны потянулись к нему: Не мог бы ты приоткрыть завесу тайны?

Мм. Цзян Цзичуань кивнул. Режиссер — Лу Цзяжань.

Бах! В голове Лу Цзяжаня вдруг оборвалась какая-то струна. Лица собравшихся на месте людей застыли с точно такой же синхронностью.

Лу Цзяжань? Тот самый Лу Цзяжань, которого мы знаем? Худший режиссер года?

Что за бред! Лу Цзяжань швырнул телефон на журнальный столик, его лицо похолодело, и он произнес: Я...

Правда?! Глаза Дун Тинчжэнь сияли, она с надеждой смотрела на Лу Цзяжаня: Детка, неужели Цзян Цзичуань-гэгэ и правда будет сниматься в роли моего главного героя? Правда-правда? Он же мужчина моей мечты с самого детства! Если мне выпадет шанс поработать с ним, я умру счастливой.Ты знаешь это выражение — умереть под цветком пиона и в загробном мире остаться романтиком?

Лу Цзяжань оцепенело смотрел на нее. Разве эта женщина пришла не признаваться ему в любви?

Ой, то есть, — разум Дун Тинчжэнь немного вернулся к ней. — Что ты там только что говорил... Я тебе признаюсь? Тьфу, да это всё в прошлом! Скоро мой мужчина мечты станет моим главным героем, кто вообще вспомнит о каком-то там признании тебе!

Лу Цзяжань: ...Я вам всем очень благодарен.

Проваливай. Лу Цзяжань поднялся на ноги, зажал один мизинец Дун Тинчжэнь и приподнял ее: Я еще не решил, подписывать ли контракт с Цзян Цзичуанем. Это он сам хочет сниматься в моем фильме.

Только затихли эти слова, как дверь внезапно распахнулась. В проеме на мгновение мелькнуло смущенное лицо Лю Цзяня, а сразу за ним в поле зрения попала пара длинных ног.

Чуть выше обнаружился строгий черный костюм-тройка и лицо с чуть отстраненным выражением, к которому словно было запрещено приближаться посторонним.

Да тут такое дело, — Лю Цзянь выдавил из себя неловкую улыбку. — Наш режиссер просто шутит. Для нас огромная честь поработать с господином Цзяном.

Цзян Цзичуань уже подошел к Лу Цзяжаню и сам протянул руку. Его ладонь с четко очерченными суставами чуть развернулась, взгляд устремился прямо на режиссера, и он негромко произнес: Цзян Цзичуань.

Лу Цзяжань, казалось, сбежал из собственного тела, когда протягивал руку, и справился с этой щекотливой минутой исключительно на автомате: Здравствуйте, я... Лу Цзяжань.

Я знаю, — сказал Цзян Цзичуань.

Дун Тинчжэнь изо всех сил ущипнула Лу Цзяжаня, вытащив его из состояния отрешенности. Только теперь до него дошло, что он и в самом деле сидит за одним столом с Цзян Цзичуанем и обсуждает совместную работу.

Конечно, за свою жизнь он видел немало знаменитостей, но происходящее всё равно казалось ему каким-то сюрреалистичным.

В конце концов... с чего бы Цзян Цзичуаню соглашаться на съемки в его картине?!

Я не сплю? Дун Тинчжэнь в упор смотрела на Цзян Цзичуаня, ее лицо раскраснелось. — Неужели эта малоизвестная актриса действительно сможет поработать с великим божеством Цзяном?

Имбы, побольше уверенности в себе! — фыркнул Лу Цзяжань. — Это он сам набивается к нам в фильм, а подписывать с ним контракт или нет — еще бабушка надвое сказала!

Дун Тинчжэнь глубоко вздохнула и посмотрела на него: Только дурак станет отказываться от Цзян Цзичуаня.

Наши условия таковы, — подал голос сидевший рядом с Цзян Цзичуанем агент. — Хотя я категорически против того, чтобы Цзичуань брался за этот фильм, ничего не попишешь — он сам заинтересовался. Так что требования будут куда строже обычного, подумайте как следует.

Чего тут думать, — встрял Лю Цзянь. — Я сейчас же велю составлять контракт.

Посмотрев на то, как эта компания стелется перед актером, словно гроша ломаного не стоит, Лу Цзяжань хлопнул ладонью по столу, вскочил на ноги и заявил с видом полнейшей уверенности: Я не согласен!

Лю Цзянь скорчил мину, которая так и кричала: ты совсем рехнулся?

На лице агента тоже отразилось изумление.

И только Цзян Цзичуань слегка нахмурился, после чего невозмутимо поднял на него глаза и искренне поинтересовался: Почему?

В его глазах плескалась жажда знаний, казалось, он действительно жаждет узнать причину.

Глава 3. Сама себе яма...

Почему... Что до причины, то Лу Цзяжань ее еще не придумал.

Зато было две причины, о которых нельзя говорить вслух. Первая — то, как Цзян Цзичуань напрочь проигнорировал его на площади в новогоднюю ночь. Вторая — с какой стати он возомнил себя настолько самоуверенным, чтобы без согласия режиссера на весь мир заявлять, будто уже вписался в этот проект, словно был уверен, что режиссер не посмеет ему отказать?

Лу Цзяжань по жизни больше всего любил сбивать спесь с излишне самоуверенных людей.

Ваш гонорар слишком высок, мне такое не по карману.

Уголки губ Лю Цзяня слегка задергались, и взглядом он попытался донести до режиссера: Какую дурь ты на этот раз удумал?

Разве сын владельца крупной корпорации не может выложить такую сумму?

Избегая взгляда Лю Цзяня, Лу Цзяжань откашлялся и, высоко задрав подбородок, выдал: У нас малобюджетный фильм, храм маленький, и вашего великого Будду нам не вместить.

Цзян Цзичуань опустил глаза, словно обдумывая что-то.

Его вид был серьезным, однако вставать он не собирался. Агент же усидеть на месте не смог — схватил телефон, поднялся и, скрестив руки на груди, заявил: Гонорар — это нижняя предел. Раз режиссер Лу не может предложить такую сумму, то и говорить больше не о чем.

— Подождите. — Цзян Цзичуань неожиданно подал голос, пресекая их уход. — Сколько вы можете предложить?

Глаза Лу Цзяжаня забегали. Лицо Лю Цзяня скривилось так, будто у него начался нервный тик; не имея другого выхода, он принялся угрожать режиссеру часами, поднимая запястье и безостановочно что-то им показывая.

Лу Цзяжань выставил пять пальцев.

Агент развернулся и зашагал к выходу: Ты что, нас за благотворительный фонд держишь?!

Цзян Цзичуань на секунду замер и, прежде чем успел хоть как-то отреагировать, последовал за потащившим его агентом.

Погодите, погодите... — Лю Цзянь тут же бросился в погоню. — Об этом еще можно поговорить, можно... Наш режиссер просто шутит...

Агент уже вышел за дверь, а Цзян Цзичуань на мгновение замер на пороге и бросил взгляд внутрь. Поймав его взгляд, Лу Цзяжань гордо выпятил грудь.

http://bllate.org/book/37490/4675035