×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинъянь тоже поспешно спросил:

— Братец Лан, что это за Запретная Техника?

— Я не знаю точно, мне известно лишь то, что это методика, которая вытягивает духовную энергию из драгоценных бусин демона ради повышения собственного уровня культивации. Но сейчас мы понятия не имеем, сколько еще людей владеют этой Запретной Техникой. Не исключено, что все эти годы похищенные драгоценные бусины демона они пускали на практику именно такой техники.

Вспомнив свою матушку, Бай Лан рассердился еще сильнее.

— Вот оно что. Мы в Водном Клане реки Лицзян тоже подозревали нечто подобное раньше, но все отправленные на разведку демоны были убиты, так что выяснить правду никак не удавалось. Если дело обстоит так, это просто отвратительно! Они действительно используют наши драгоценные бусины демона, чтобы практиковать столь гнусную Запретную Технику!

Яо Чжу закончила перевязывать рану Бай Лана, дала ему несколько наставлений и только после этого вышла.

Линь Цинъянь смотрел на Бай Лана, желая о чем-то спросить, но слова никак не шли с языка. Он так и стоял в стороне, надув губы. Бай Лан разгадал его мысли и произнес тяжелым голосом:

— Хочешь о чем-то спросить — спрашивай!

Теперь, когда все зашло так далеко, скрывать было уже нечего, и Бай Лан был готов выложить всю правду.

— Ты и вправду демон?Тогда и наставник… и наставница тоже? — спросив это, Линь Цинъянь сам счел свой вопрос глупым: всё ведь лежало на поверхности, к чему тут было спрашивать?

Бай Лан сидел, скрестив ноги и регулируя дыхание. Не глядя на него, он лишь кивнул:

— Мы с матушкой — демоны из Клана Волков с Горы Цанлань.

— Тогда зачем вы приблизились ко мне и даже обучали демоническим искусствам?

Линь Цинъянь говорил, чувствуя, как у него защипало в носу, а сердце пронзила острая боль.

— Матушка сказала, что мы связаны судьбой!

— Вот как! И это всё? Ничего другого? — Линь Цинъянь не знал, верить ему или нет.

— Именно так. Теперь ты всё знаешь. Когда вернемся, я сможешь отведу тебя к матушке, и ты сам задашь ей этот вопрос в лицо.

Бай Лан так и не поднял на него глаз.

Линь Цинъянь снова спросил:

— Тогда почему ты меня спас?

— Ты — ученик матушки.

— И… и только из-за наставницы?

Бай Лан хмыкнул:

— А ради чего еще?

— Ах вот оно что!

В голове у Линь Цинъяня царил полный кавардак, от стыда его лицо вмиг залилось краской. Впотьмах он почему-то решил, будто Бай Лан питает к нему какие-то чувства, а потому бросился спасать его, не думая о собственной жизни.

Ведь ранее Цзинь-нян упоминала, что собирается поженить их, но теперь, видя столь холодное отношение Бай Лана, он тут же подумал, что всё это были лишь его собственные фантазии.

На сердце снова стало так тесно, что не оставалось ни единого свободного промежутка. Он лишь чувствовал, что наставница окутана тайнами, но никак не ожидал, что она окажется демоном!

Они провели вместе целых десять лет, и наставница была к нему так добра — как она могла быть демоном?

Чем сильнее он боролся с мыслями, тем больше запутывался…

Дверь в комнату медленно отворилась. Когда Яо Чжу вернулась, следом за ней шли несколько старших водных демонов: глава Водного Клана реки Лицзян Цин Юань и старейшины.

Яо Чжу представила им Бай Лана и Линь Цинъяня. Цин Юань не стал вдаваться в любезности и сразу перешел к делу:

— Мы услышали от Яо Чжу, что ты отправлялся в Секту Сюаньцзин вынюхивать дела насчет драгоценных бусин демона. Не мог бы ты рассказать нам всё в подробностях?

Бай Лан понимал всю важность происходящего: силами одного лишь Клана Волков справиться было невозможно, определенно требовалось объединить усилия всех кланов демонов, а потому он без утайки поведал обо всем от начала до конца.

Старейшины Водного Клана реки Лицзян были крайне потрясены, однако не сказать чтобы сильно удивлены — в конце концов, подобные подозрения возникали и раньше, просто не было доказательств.

Цин Юань гневно произнес:

— Так и есть! Еще тогда я подозревал, что они замышляют какие-то грязные, невыразимые дела, но никак не думал, что они используют их для практики Запретной Техники!

Бай Лан подхватил:

— Старший знает, что это за Запретная Техника?

Цин Юань вздохнул:

— Должно быть, это давным-давно утерянное древнее заклинание, позволяющее переносить чужую культивацию на себя. Вся сила наших демонов сосредоточена в драгоценных бусинах демона, точно так же, как духовный исток у практикующих людей.

Все молча внимали рассказу Цин Юаня.

Он продолжил:

— Но самое трудное в этом заклинании — даже не то, как поглотить чужую культивацию, а то, как вплавить ее в собственное тело. Если слияние пройдет неверно, возникнет обратный удар, который нанесет тяжелый вред владельцу. По этой причине со временем никто больше не решался культивировать подобное. Из-за своей чрезмерной жестокости это искусство и было признано Запретной Техникой. В последний раз я слышал, будто кто-то прибегал к ней, больше тысячи лет назад. Теперь же эта Запретная Техника вновь появилась на свет и уже столько лет приносит бедствия нашему Клану Демонов. Сейчас самое главное — как можно скорее уведомить все крупные кланы демонов, чтобы все узнали об этом, и тогда в будущем мы сможем дать общий отпор врагам!

Яо Чжу откликнулась:

— Глава прав, я немедленно отправлю людей известить остальные кланы демонов!

Цин Юань кивнул, а затем перевел взгляд на Бай Лана:

— Ты из Клана Волков, как тебя зовут?

Бай Лан отдал поклон:

— Младший Бай Лан, сын главы Клана Волков с Горы Цанлань, Бай Хэна.

— Достойная смена растет, славный малый. Поправляйся как следует, я сообщу твоему отцу. Возвращаться будешь, когда полностью залечишь раны, а пока пусть за вами ухаживает Яо Чжу! — Цин Юань похлопал Бай Лана по плечу и мягко произнес:

— Бай Лан сердечно благодарит главу!

Цин Юань бросил еще один взгляд на Линь Цинъяня, стоявшего рядом с Бай Ланом. Подумав о том, что раз тот прибыл вместе с Бай Ланом, следует проявить хоть немного уважения к Клану Волков, он молча кивнул:

— Племянник, отдыхай пока, а мы не будем вам мешать!

С этими словами он увел всех прочь.

У тебя и правда высокие запросы!

— Ты — сын главы Клана Волков? А наставница? — прямо спросил Линь Цинъянь.

Бай Лан спокойно ответил:

— Первый старейшина Клана Волков.

Мгновение в комнате стояла такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

В такой атмосфере Бай Лан даже не мог сосредоточиться и войти в состояние медитации.

— А Янь, о чем еще хочешь узнать? Спрашивай сразу обо всем!

Линь Цинъянь взглянул на Бай Лана, опустился на маленький табурет у циновки и с унылым видом тихо произ、нес:

— Расскажи мне что-нибудь о Клане Демонов!

Бай Лан слегка удивился:

— Хочешь узнать о демонах?

Линь Цинъянь кивнул:

— Да. Вы совсем не похожи на тех демонов, о которых я знал, поэтому мне хочется понять, какими демоны являются на самом деле!

— Хорошо, я расскажу. Наверняка те демоны, о которых тебе доводилось слышать, только и делали, что вредили людям, верно?

— Да. Но наставница была так добра ко мне, а ты, хоть и… тоже спас меня…

Видя, как тот понурил голову и выглядит таким жалостливым, словно раненый пушистый зверек, Бай Лан невольно захотел потрепать его по макушке, но все же сдержался.

Он мягко улыбнулся:

— Клан Демонов ничем не отличается от Клана Людей: среди них есть и хорошие, и плохие. Некоторые демоны идут по кратчайшему пути ради ускорения своей практики: впитывают человеческую энергию ян, пожирают человеческие сердца и печень. Таких демонов презирают и в нашем Клане Демонов, так что охотники на демонов истребляют их ради общего блага, и в этом нет ничего предосудительного. Но большая часть демонов совершенствуется, поглощая чистую энергию и духовные силы неба и земли, и вовсе не вредят людям. К тому же большинство демонов избегают мира людей — взять хотя бы наш Клан Волков. Однако за последние двадцать-тридцать лет охотники на демонов сошли с ума: они хватают всех подряд, разбираясь ли, навредил демон кому-то или нет, и погубили немало тех из нас, кто вел праведную культивацию.

http://bllate.org/book/37488/4674431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода