×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинъянь не смел на него смотреть, смущенно отвернулся, и его лицо тоже слегка покраснело.

Надев его, Бай Лан снова предостерег:

— Помши, жди меня здесь, никуда не смей уходить!

Линь Цинъянь счел его слишком болтливым и недовольно пробормотал:

— Знаю!

Бай Лан продолжил:

— На этом волчьем клыке есть моя духовная сила. Носи его с собой — он укажет тебе путь, а я смогу чувствовать, в безопасности ли ты. Только не потеряй, запомнил?

Его голос был очень мягким, а тон не таким холодным и жестким, как прежде.

Линь Цинъянь впервые почувствовал такую нежную сторону Бай Лана, встретился с ним взглядом, и его лицо снова покраснело.

— Хорошо, я буду носить его, давай пойдём! — поторопил Линь Цинъянь.

Они вдвоем подошли к горным воротам Секты Сюаньцзин. К тому времени Бай Лан уже превратился в Драгоценную бусину демона и лежал в Мешке Цянькунь на поясе Линь Цинъяня.

Следуя указаниям Бай Лана, Линь Цинъянь набрался храбрости, подошел к каменной статуе и почтительно поклонился:

— Я, свободный культиватор Линь Цинъянь из Северного Региона, прибыл сюда специально, чтобы преподнести Драгоценную бусину демона!

И правда, едва затихли его слова, как из защитного барьера вышел молодой монах и ответил на поклон Линь Цинъяня:

— Долго же вы ждали, даосский друг! Пожалуйста, достаньте Драгоценную бусину демона!

Линь Цинъянь осторожно извлек «Бай Лана». Перед молодым монахом предстала излучающая золотой свет Драгоценная бусина демона, и тот удивленно вытаращил глаза:

— Эт… это же высшее качество! Не ожидал, что столь юный даосский друг сумеет добыть столь безупречную бусину демона, поистине восхитительно!

Линь Цинъянь замер. Высшее качество!

Вот такая штука — это Драгоценная бусина демона высшего качества?!

Про себя он подумал: а Бай Лан и впрямь мастак превращаться, стоило обернуться — и сразу в высшее качество!

— Это добыл не я, а мой старший брат. Сегодня он занят, поэтому послал меня передать её, — с неловкой улыбкой произнес Линь Цинъянь.

Монашек тоже неловко усмехнулся:

— Ничего страшного, ничего!

Линь Цинъянь с напускной непринужденностью спросил:

— Скажите, уважаемый даосский друг, как вы думаете, сколько золота стоит эта бусина?

Монашек ответил с совершенно серьезным видом:

— Разумеется, мы не обидим даосского друга. Как насчет тысячи золотых?

— Тысяча золотых?! — Линь Цинъянь не верил своим ушам. Как много!

— Даосский друг, вы считаете, что это мало? — Монашек с тревогой посмотрел на Линь Цинъяня, всем видом показывая, как сильно он боится, что тот откажется продавать. — Это же самая высокая цена во всем Линнане, если не верите, можете расспросить везде вокруг.

— Нет-нет, я просто хотел спросить: вы покупаете одну бусину за такие деньги, неужели вам не кажется, что вы в убытке?

На самом деле Линь Цинъянь хотел спросить: если вы обнаружите, что она поддельная, не будете ли вы плакать!

— Это сделка, деньги и товар переходят из рук в руки, все по обоюдному согласию, какой тут убыток или не убыток!

— Вот и отлично! — Улыбаясь, Линь Цинъянь протянул Драгоценную бусину демона, забрал деньги и повернулся, чтобы идти обратно, а монашек вместе с «Бай Ланом» скрылся за барьером.

Пройдя несколько шагов, Линь Цинъянь всё же не удержался и оглянулся, но смог разглядеть лишь пелену туманного барьера да две высокие каменные статуи.

Ведомый волчьим клыком, Линь Цинъянь благополучно вернулся на постоялый двор и как раз увидел Е Жжаня, который ел в общем зале.

Заметив, что он возвращается с улицы, Е Жжань проявил свою обычную теплоту:

— А Янь, сюда!

Линь Цинъянь улыбнулся и сел за стол. Заметив, что у того дурной цвет лица, Е Жжань участливо спросил:

— Ты что, плохо спал прошлым ночью? Почему у тебя такой бледный вид? А где брат Бай?

— Старший брат отправился в Секту Сюаньцзин, — уныло ответил Линь Цинъянь.

Он подозвал мальчишку-слугу, заказал миску лапши и, уплетая её за обе щеки, спросил:

— Е Жжань, куда ты собираешься позже?

Е Жжань, тоже жуя, ответил:

— Погуляю тут вокруг, не хочешь со мной?

Линь Цинъянь покачал головой:

— Не пойду, я так устал, пойду немного отдохну.

— Ну ладно, тогда я принесу тебе и брату Бай здешние самые знаменитые пирожные с османтусом!

Стоило зайти разговор о еде, как Линь Цинъянь тут же воспрял духом:

— Хорошо, принеси побольше!

— М-м, не волнуйся, обещаю, наешься от пуза!

И правда, еда, питье и развлечения — лучший мостик для общения между людьми!

Они весело болтали во время еды, и Линь Цинъянь давно выбросил слова Бай Лана из головы, а под конец Е Жжань так раскачал его воображение, что он загорелся желанием пойти с ним.

Но стоило им дойти до выхода, как висевший на теле волчий клык слегка вспыхнул. Линь Цинъянь только тогда вспомнил наказ Бай Лана и с неохотой отбросил мысли о прогулке, виновато пробормотав:

— Е Жжань, пожалуй, я всё же посплю, иди один!

Е Жжань не стал настаивать:

— Ну ладно, иди поспи, я как вернусь — зайду к тебе.

В итоге один воодушевленный отправился развлекаться, а второй с поникшей головой вернулся в комнату.

Вообще-то Линь Цинъянь отправлялся в путь впервые, и жажда приключений у него была огромная. Однако под надзором Бай Лана он не смел ослушаться — в конце концов, этот малый большую часть времени с ним не церемонился, и если разозлить его по-настоящему, разве он не вышвырнет его прямиком обратно в город Юйчэн?

К тому же, раз уж он вот так убежал, единственным человеком рядом, которому он мог доверять и на которого мог положиться, оставался только Бай Лан. Поэтому он невольно начал тревожиться за Бай Лана и надеялся, что тот вернется невредимым.

Он лежал на кровати, и от усталости у него слипались глаза, но мысли в голове роились, и уснуть никак не получалось...

Время тянулось медленно, настолько медленно, что казалось, будто оно вообще остановилось. Каждый раз, когда он с трудом приоткрывал уставшие веки, он надеялся, что Бай Лан уже вернулся и стоит прямо перед ним.

Линь Цинъянь боролся со сна, пока у него совсем не кончились силы даже приоткрыть глаза, и только тогда наконец заснул...

После того как Бай Лана привели в Секту Сюаньцзин, маленький монах отвел его в тайную комнату. Пространство там было небольшим, но повсюду виднелись печати заклинаний и талисманы, а на высоких полках рядами стояли Драгоценные бусины демона самых разных рангов.

Судя по всему, это было хранилище, где они держали бусины демона. Но зачем им столько таких бусин?

Уж точно не для того, чтобы ими любоваться! Обязательно должна быть какая-то скрытая от посторонних глаз цель!

Младший монах аккуратно наклеил на «Бай Лана» талисман, по привычке добавил еще две печати заклинаний и лишь после этого со спокойной душой удалился.

Такие талисманы и печати заклинаний могли справиться разве что с низшими демоническими тварями, но для Бай Лана они не представляли абсолютно никакой угрозы. Однако он не стал вырываться, а просто тихо ждал, наблюдая за развитием событий.

И действительно, не прошло и много времени, как вошли еще два молодых монаха. Они взяли его вместе с несколькими другими бусинами демона и направились в самую глубь тайной комнаты.

http://bllate.org/book/37488/4674428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу