Готовый перевод My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Глава 9

Бродяга?!

Линь Цинъянь фыркнул, отвернулся и перестал на него смотреть: сразу было понятно, что у этого человека на уме сплошная ложь!

Меня зовут Е Жжань, я бродячий культиватор из Линнани. Вышло так, что я впервые вышел в мир набраться опыта и сразу случайно встретил вас двоих — какая удача, какая радость!

А меня зовут Бай Лан, это мой младший соученик Линь Цинъянь. Бай Лан ответил на любезность Е Жжаня.

Затем Бай Лан поинтересовался: Я слышал, что в Линнани есть Секта Сюаньцзин, которая скупает драгоценные бусины демона по высокой цене. Правда ли это?

Е Жжань издал утвердительный звук и подтвердил: Правда! Секта Сюаньцзин — наша крупнейшая секта в Линнани, богатая и влияющая на всё вокруг, у них самые высокие расценки, я как раз туда направляюсь!

Ты ведь не собрался продавать драгоценные бусины демона, верно? — спросил Линь Цинъянь.

Е Жжань кивнул и снова промычал: Угу.

А зачем им столько драгоценных бусин демона? — снова поинтересовался Линь Цинъянь.

Да кто же его знает! Во всяком случае, эти крупные секты вечно соревнуются друг с другом, может, опять перед кем-то красуются. Короче говоря, для таких бродячих культиваторов, как мы, главное — получить деньги, а о прочем беспокоиться не стоит.

Подобному ответу, разумеется, грош цена. Этот Е Жжань обладает ничтожно малой силой и к тому же промышляет бродяжничеством, наверняка знает самую малость. Куда лучше завтра самому отправиться туда и всё увидеть своими глазами, поэтому Бай Лан спросил: Не мог бы ты провести нас в Секту Сюаньцзин?

Е Жжань улыбнулся: Без проблем! — а затем переспросил: — А у вас самих есть драгоценные бусины демона?

Бай Лан кивнул: Да! У нас в руках отличный товар, хотим сбыть его по хорошей цене!

Тогда давайте завтра отправимся вместе! — с энтузиазмом улыбнулся Е Жжань.

Бай Лан с улыбкой согласился, и троица поболтала еще немного, после чего они устроились на ночлег у костра.

Эта ночь выдалась для Бай Лана самой обычной: волки в основном совершенствуются по ночам, поглощая Энергию лунного сияния. Подобная ночная медитация для него привычное дело, но вот для Линь Цинъяня всё оказалось далеко не так просто.

Он впервые ночевал под открытым небом, ему не находилось места ни лежа, ни сидя, и он промучился всю ночь напролет. Лишь под утро он наконец ненадолго забылся сном, но толком выспаться не успел, как его снова подняли, и все трое продолжили путь в сторону Секты Сюаньцзин.

Хотя прошлой ночью Бай Лан сидел с закрытыми глазами в медитации, он всё же чувствовал, как Линь Цинъянь ворочается из стороны в сторону, а вспомнив, что тот впервые отправился в путь, ко многому еще не привык, решил поступить иначе.

Поэтому в ближайшем городке он нашел для него постоялый двор, чтобы тот хорошенько отдохнул, а сам вместе с Е Жжанем отправился к Секте Сюаньцзин.

Едва добравшись до подножия горы, они увидели у главных горных ворот две высокие каменные статуи — слева и справа: человеческие тела с птичьими головами, вперившие в них свирепые круглые глаза. Между статуями простиралась преграда из защитного барьера, и посторонним вход без предварительного доклада был закрыт.

Стоя по ту сторону барьера, Бай Лан ощутил исходившую от него мощную духовную энергию и не осмелился приближаться безрассудно.

Хотя он обладал великой силой и мог подавлять собственную демоническую ауру, противостоять столь мощной духовной энергии с легкостью ему было не под силу, а потому он смел держаться лишь на почтительном расстоянии.

Е Жжань, хорошо знающий здешние места, подошел к одной из каменных статуй и почтительно поклонился: Младший бродячий культиватор Е Жжань явился с особым подношением — драгоценной бусиной демона!

Едва затихли его слова, глаза статуи вспыхнули золотистым светом, и из глубин барьера неспешно зашагал невысокий ученик в даосских одеждах Секты Сюаньцзин. Подойдя ближе, он ответил на поклон Е Жжаня: Простите, что заставил вас ждать, уважаемый соратник по пути, пожалуйста, достаньте драгоценную бусину демона.

Е Жжань послушно извлек из Мешка Цянькунь две драгоценные бусины демона. Ученик окинул их взглядом и произнес: Ваши бусины принадлежат низкоранговым демоническим тварям, за каждую я могу дать лишь по десять золотых, согласны ли вы?

Е Жжань радостно улыбнулся: Согласен, согласен!

Кромё Секты Сюаньцзин, такую щедрую цену не предложил бы больше никто, так что он, разумеется, был согласен всеми силами.

После этого он самодовольно обернулся и посмотрел на Бай Лана: Брат Бай, а где твои драгоценные бусины демона? Тоже доставай, здесь дают отличную цену!

Бай Лан не стал подходить ближе и остался стоять вдали: Прошу прощения, мы так спешили, что я оставил их у своего младшего соученика. Пожалуй, зайду сюда еще раз завтра.

Услышав это, младший ученик Секты Сюаньцзин сложил руки в поклоне, повернулся и исчез за барьером.

Е Жжань посмотрел на него с изумлением: И такое можно забыть?

Бай Лан ничего не ответил, лишь усмехнулся и зашагал обратно. Е Жжань поспешил следом, всю дорогу докучая ему болтовней.

До городка они добрались ближе к часу петуха. Бай Лан ускорил шаг, направляясь к постоялому двору: он опасался, что Линь Цинъянь, проснувшись в его отсутствие, побежит куда глаза глядят.

Е Жжань шел позади, и стоило им переступить порог постоялого двора, как они увидели Линь Цинъяня: тот сидел в общем зале и неторопливо, маленькими кусочками ел лапшу, отправляя в рот крошечные порции — зрелище разительно отличалось от вчерашнего обличья оголодавшего призрака.

Бай Лан облегченно выдохнул и на мгновение даже засмотрелся. Линь Цинъянь в таком тихом и умиротворенном виде предстал перед ним впервые, на лице Бай Лана невольно промелькнула едва заметная улыбка, а взгляд смягчился.

Шедший рядом Е Жжань подметил каждую мелочь и подумал про себя, что эти двое явно не просто обычные соученики!

А Янь, мы вернулись! — Е Жжань отличался общительностью и окликнул Линь Цинъяня первым.

Затем он подсел к столу, прервав мысли Бай Лана. Тот совладал с выражением лица и тоже устроился рядом.

Ну как, всё прошло успешно? — отложив палочки, спросил Линь Цинъянь.

Успешно, успешно! — ответил Е Жжань, доставая с пояса свой улов. — Гляди, неплохо же! Сегодня угощаю я!

Заметив, как тот рад, Линь Цинъянь тоже улыбнулся: Тогда я не стану церемониться!

И не нужно, заказывай всё, чего душа пожелает! — затем он повернулся к Бай Лану. — Брат Бай, ты тоже не стесняйся!

Для меня любая еда сойдет! — равнодушно отозвался Бай Лан, издавна равнодушный к человеческой пище.

Ну хорошо, А Янь, выбирай ты... — призвав слугу, Е Жжань принялся вместе с Линь Цинъянем заказывать блюда. Бай Лан же снова украдкой бросил взгляд на Линь Цинъяня и вдруг поймал себя на мысли, что тот и впрямь невероятно притягателен!

Притягателен! О чем это я вообще думаю? Он же представитель Клана Людей, с какой стати мне находить привлекательным какого-то человека?

Я точно сошел с ума!

Бай Лан мгновенно выбросил из головы эти мысли, и на смену им вновь вернулось его обычное холодное выражение лица.

http://bllate.org/book/37488/4674426