Готовый перевод My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Глава 10

Все блюда были поданы. Линь Цинъянь и Е Жжань весело беседовали, а Бай Лан остался сидеть в одиночестве в стороне, и никто из них не заметил его недоброго взгляда.

– Верно, А Янь, когда сегодня мы ходили в Секту Сюаньцзин, брат Бай сказал, что оставил у тебя драгоценную бусину демона. Не забудь завтра отдать её ему, а то снова попусту потратит время! – с добрым намерениям напомнил Е Жжань.

Линь Цинъянь на мгновение замер, посмотрел на Бай Лана, а тот невозмутимо улыбнулся:

– Да, не забудь завтра вернуть.

Линь Цинъянь согласно протянул:

– О-о-о.

Е Жжань продолжил:

– А Янь, дай мне посмотреть, какого она качества – эта драгоценная бусина демона?

Линь Цинъянь снова посмотрел на Бай Лана.

Бай Лан слегка кашлянул:

– Демона-Волка.

– Демона-Волка! Какая мощная вещь! Я слышал, что на таких демонов очень сложно нарваться. – Е Жжань с завистью посмотрел на Бай Лаana.

– С чего бы это? – с любопытством спросил Линь Цинъянь.

– Разве ты сам не ловил Демона-Волка? Почему ты меня спрашиваешь? – Е Жжань слегка недоумённо нахмурился.

Линь Цинъянь только тогда сообразил и поспешил объяснить:

– Э-э-э... Это старший брат сам поймал, моего уровня культивации ещё недостаточно, чтобы охотиться на демонов.

– Ох, вот оно что... Брат Бай, силён! Можешь в одиночку справиться с Демоном-Волком, восхищаюсь, искренне восхищаюсь! – Е Жжань теперь смотрел на Бай Лана совсем другими глазами.

Бай Лан неловко усмехнулся:

– Мелкий демон, ничего сложного!

– Брат Бай, ты слишком скромничаешь!

Не успел Бай Лан ничего ответить, как Линь Цинъянь первый спросил:

– Расскажи скорее, неужели Демоны-Волки и правда такие сильные?

Е Жжань, услышав, что кто-то просит у него совета, конечно же, выложил всё без утайки – только так он мог продемонстрировать свою великую эрудицию!

И он принялся вдохновенно рассказывать:

– Видишь ли, эти Демоны-Волки большей частью ведут отшельнический образ жизни, поэтому встретить их – большая редкость, это во-первых. А во-вторых, у них по природе своей свисрепый нрав. Если попадётся свирепый демон с высокой силой заклинаний, тут и вовсе беда – десяток таких, как я, пожалуй, с ним не совладают!

Линь Цинъянь очень покладисто кивнул:

– Е Жжань, как же много ты всего знаешь!

– То-то же! – самодовольно ухмыльнулся Е Жжань.

Покончив с едой, все трое разошлись по своим комнатам отдыхать.

Бай Лан сидел в комнате, погрузившись в медитацию, как вдруг услышал голос Линь Цинъяня в сопровождении стука в дверь:

– Братец Лан, ты спишь?

– Ещё нет.

Бай Лан знал, что тот придёт, поэтому открыл дверь, впустил его внутрь и налил чаю:

– Садись, поговорим.

Линь Цинъянь сразу перешёл к делу:

– Насчёт того, что ты сегодня сказал про драгоценную бусину демона у меня... у нас ведь нет никакой бусины. Чем ты завтра собираешься идти в Секту Сюаньцзин?

– Об этом можешь не беспокоиться, у меня свой план, – уверенно ответил Бай Лан.

– Какой ещё план? Неужели создашь её из воздуха или прямо сейчас пойдёшь демона убивать?

– Ни то ни другое.

– Тц! – Линь Цинъянь надул губы и ошеломлённо уставился на Бай Лана.

А Бай Лан нашёл этот его вид донельзя забавным: простодушный и даже по-своему милый. Он тихонько усмехнулся и поманил Линь Цинъяня пальцем:

– Подойди ближе, я скажу на ухо.

Линь Цинъянь послушно подался вперёд. Бай Лан почувствовал исходивший от него сладкий аромат Цзюлисян, на миг потерял дар речи, а уголки его губ чуть приподнялись: этот глупый малыш казался на редкость аппетитным!

Бай Лан внезапно опомнился: о чём это я вообще думаю?

Он сам испугался собственной мысли в этот миг! Он ведь постигал преимущественно техники Пути Бесчувствия, как в его голове могли возникнуть столь распутные помыслы о каком-то глупыше?

– Так говори же! – Линь Цинъянь прождал целую вечность, но Бай Лан так ничего и не произнёс, поэтому он поторопил его.

Только тогда Бай Лан пришёл в себя и тихо прошептал ему на ухо:

– Завтра я превращусь в драгоценную бусину демона, а ты возьмёшь меня с собой в Секту Сюаньцзин. Так я смогу пробраться внутрь и во всём разобраться.

– Это слишком опасно! Нельзя, а вдруг нас обнаружат? – от его предложения сердце Линь Цинъяня сжалось от тревоги.

– Не переживай, даже если обнаружат, я сумею выбраться.

– Почему ты вечно выглядишь таким загадочным?

Бай Лан дважды тихонько рассмеялся, глядя на обеспокоенный взгляд Линь Цинъяня, и в груди у него разлилось странное, мягкое тепло:

– Ты ещё не знаешь на что я способен, завтра я тебе это продемонстрирую!

Видя такую уверенность, Линь Цинъянь больше ничего не стал говорить, лишь задал напоследок один вопрос:

– Мне ждать тебя за воротами гор?

– Не нужно, возвращайся сюда, подождёшь меня на постоялом дворе. Запомни, не вздумай шастать где попало, иначе, если что-то случится, я не смогу отчитаться перед матушкой! – напутствовал его Бай Лан.

В воспоминаниях Линь Цинъяня, помимо того случая несколько дней назад, когда он видел, как Бай Лан расправился с теми двумя заклинателями, ему действительно ещё не доводилось видеть его в бою. Он знал лишь, что уровень культивации у того невероятно высок, но насколько именно – оставалось загадкой.

– Говоришь так легко, будто Секта Сюаньцзин состоит из одних вегетарианцев! – пробормотал Линь Цинъянь.

Бай Лан улыбнулся:

– Насчёт вегетарианцев не знаю, но я-то точно нет!

Линь Цинъянь и сам не знал, что на это ответить. С таким-то апломбом тот вполне мог оказаться непревзойденным мастером, оставалось только посмотреть, как он проявит себя завтра!

Так Линь Цинъянь вернулся в свою комнату и ворочался с боку на бок всю ночь...

Проникновение в Секту Сюаньцзин

На следующий день в час дракона Бай Лан постучал в дверь Линь Цинъяня. Он думал, что придётся стучать долго, прежде чем дождется ответа, но дверь отворилась всего после двух ударов.

Линь Цинъянь выглядел измождённым, в его милых миндалевидных глазах виднелись прожилки крови – было очевидно, что он провёл без сна всю ночь.

– Мы уже уходим? – голос Линь Цинъяня звучал слегка хрипло.

Бай Лан кивнул и с заботой спросил:

– Ты снова не сомкнул глаз до самого утра?

Линь Цинъянь качнул головой:

– Ничего страшного. Я впервые куда-то выбираюсь, просто еще не привык, пару дней – и всё пройдет!

Он посмотрел на Бай Лана и, всё же не удержавшись от тревоги, переспросил:

– Ты действительно уверен, что сможешь невредимым выбраться оттуда?

Бай Лан едва заметно кивнул:

– Уверен!

Линь Цинъянь надул губы, полуверующе протянул «о-о-о», а затем снова спросил:

– Тогда мы не позовём Е Жжаня?

– Не нужно, я знаю дорогу.

С этими словами Бай Лан поднял руку и, сотворив с помощью ци волчий клык на красном шнурке, повесил его Линь Цинъяню на шею.

Движения Бай Лана были плавными и мягкими, но от его близости Линь Цинъянь невольно напрягся.

http://bllate.org/book/37488/4674427