Готовый перевод My Yandere Raised Me Wants to Narcissize Me / Мой подопечный — одержимый яндере: Глава 8

Это состояние ребенка действительно довольно сложное и к тому же серьезное. Доктор Ши, посмотрите сами, каковы будут ваши конкретные выводы.

Я взял отчет, и стоило мне взглянуть на него всего раз, как в голове Ши Юйчжоу уже сложилось точное заключение: тяжелая степень депрессивного расстройства, умеренная тревожность, а также легкая форма биполярного аффективного расстройства.

Профессиональный мозг гения психологии и впрямь работает отлично.

Я отложил отчет и сказал Ван Цинь: Заведи на Е Лобая психологическое досье. Занеси туда эту информацию, а последующие записи я буду делать сам.

Вернувшись в консультационный кабинет, стоило мне лишь толкнуть дверь, как лицо внезапно обдало прохладой. Я не успел среагировать, как почувствовал, что по щекам струятся ледяные капли воды.

Стекла очков подернулись пеленой, став совершенно мутными. Я быстро захлопнул дверь за спиной и протянул руку, чтобы подхватить Е Лобая, который попытался воспользоваться моментом и проскользнуть наружу.

Е Лобай повис у меня в руке, схваченный за шиворот. На его лице на мгновение промелькнуло раздражение, но из-за того, что мои очки были залиты водой, я этого не увидел.

Е Лобай, тебе весело обливать людей водой? — спросил я.

Е Лобай, казалось, вздрогнул, а затем, слегка запинаясь, тихо пробормотал: Я не нарочно.

Не злись, не злись, успокойся, не нужно опускаться до уровня самого себя в прошлом.

Я глубоко вздохнул. Одной рукой придерживая Е Лобая, другой я снял с лица очки в золотой оправе, протер стекла о черную рубашку и надел их обратно.

Е Лобай стоял, опустив голову, и его ресницы отбрасывали на лицо маленькие тени.

Раз ты не нарочно, — сказал я, — тогда объясни, зачем ты выплеснул воду у входа?

Е Лобай ответил: Не знаю.

Я посмотрел на его опущенную голову, помолчал некоторое время, а затем отпустил его воротник. Он тут же отступил на шаг и посмотрел на меня с некоторой настороженностью.

Я взял со стола бумажную салфетку и стер остатки воды с лица.

Вытеревшись, я сказал ему: Пойдем, Е Лобай.

Е Лобай все еще сохранял оборонительную позицию: Куда?

Поведу тебя обедать.

Подросток был не в восторге: Обязательно идти куда-то есть?

Нынешний Е Лобай не особо любил показываться на людях, но постоянно сидеть в четырех стенах — тоже не дело.

Я развел руками и сказал: В моей клинике нет никакой еды.

Спустя десяток минут мы с Е Лобаем дошли пешком до торговой улицы неподалеку от клиники.

На улице уже стемнело, но торговая аллея с едой была шумной и ярко освещенной.

Е Лобай шел рядом со мной. Увидев перед собой оживленную улицу, он помрачнел и остановился.

Не отставай и не ходи куда попало, не бойся, мы не пойдем внутрь, — сказал я.

Е Лобай в этот период своей жизни терпеть не мог многолюдные и шумные места.

Разумеется, я вел его вовсе не на гастрономическую улицу. Нам нужно было пройти мимо входа на пешеходную зону, повернуть в боковой переулок, где находилась лапшичная.

Эта лапшичная работала с момента моего рождения и до самой моей смерти — она не закрывалась десятилетиями.

Как только мы вошли внутрь, нас с энтузиазмом встретили: Ой, пришли! Что будете заказывать, молодые люди?

Я выбрал столик с краю, усадил туда Е Лобая и заказал две порции их фирменной лапши с говядиной в кисло-остром бульоне.

Когда принесли дымящуюся миску, я взял две пары палочек — по одной для нас.

Е Лобай смотрел на лапшу с золотистым бульоном и нежной говядиной, но долго не притрагивался к еде.

Боишься, что я тебя отравлю? — я подцепил кусочек говядины и отправил в рот. Знакомый вкус сразу поднял мне настроение, испорченное тем, что этот трудный ребенок вылил на меня ведро воды. — Только ты можешь разыгрывать меня, своего друга, но я бы никогда не стал разыгрывать тебя.

Разыгрывать? — Е Лобай склонил голову и повторил это слово.

Увидев, что он все еще не ест, я взял его палочки, подцепил порцию лапши и спросил: Хочешь, покормлю тебя?

Услышав это, Е Лобай тут же плотно сжал губы, взял свои палочки и начал есть.

Мое предположение оказалось верным: то, что нравится мне, придется по вкусу и Е Лобаю, даже если это Е Лобай из прошлого.

Видя, что он доел всю порцию, я невольно улыбнулся и позвал хозяйку, чтобы расплатиться.

Когда мы вышли из лапшичной, на улице неожиданно начался мелкий дождь.

Я достал телефон и только собрался решить, что делать с Е Лобаем дальше, как позвонил Е Люйчэн: Доктор Ши, это я. Сегодня в компании возникли непредвиденные обстоятельства, боюсь, я не смогу вернуться, чтобы забрать Лобая. Не могли бы вы помочь вызвать ему такси до дома? Извините за беспокойство.

Я посмотрел на небо, где дождь, казалось, усиливался, и поймал машину на дороге.

Водитель такси, мужчина средних лет в очках, вежливо и обходительно поинтересовался: В Садовый поселок, верно?

Да, по счетчику, хорошо? — ответил я.

Конечно, счетчик включен, — сказал водитель. — Прошу в машину.

Я кивнул, открыл заднюю дверь и повернулся к стоящему позади Е Лобаю: Садись в машину.

Но Е Лобай остался стоять на месте.

Я повторил: Твой отец занят и не может тебя забрать, я вызвал тебе такси, садись.Е Лобай по-прежнему не желал сдвинуться с места ни на шаг.

Даже водитель не выдержал и высунулся из окна, чтобы спросить: Что с этим ребенком? Почему он упрямится?

Я ответил: Ничего страшного, наверное, переел и теперь чувствует себя неважно.

Мы подождали еще немного, и водители машин позади начали нетерпеливо сигналить. Видя, что Е Лобай все так же стоит столбом и не собирается садиться в машину, таксист наконец потерял терпение:

Раз не садится, так и ладно. Послушайте, молодой человек, может, вы хотя бы оплатите мне время ожидания? У меня еще следующий заказ.

Я посмотрел на Е Лобая, который все так же неподвижно стоял в темном углу, и мне пришлось достать кошелек: Прошу прощения, я оплачу вам ожидание, можете ехать.

Когда такси уехало, я подошел к Е Лобаю. Почувствовав приближение высокой фигуры, Е Лобай поднял голову.

На его лице читалась легкая настороженность. Словно предчувствуя, что я сейчас обрушу на него свой гнев, он опустил веки.

Я посмотрел на этого ребенка, который едва доходил мне до плеча, и поднял руку, покрутив перед ним связкой серебристых ключей.

Не хочешь ехать на такси? Тогда, может, поедешь домой на моем персональном «болиде»?

Не давая ему возможности отказаться, я продолжил: Возвращайся домой послушно, и я расскажу тебе секрет, который тебя наверняка заинтересует. Что скажешь?

Какой секрет? — спросил Е Лобай.

Этот секрет связан с тобой. Гарантирую, ты будешь поражен. Ну как?

Час спустя я, оседлав свой маленький электроскутер, привез Е Лобая обратно к вилле с садом.

Матушка Ван вместе с несколькими телохранителями поджидала у входа, то и дело вглядываясь в темноту за воротами, пока наконец не увидела, как желтый электроскутер Ши Юйчжоу прорезает дождевой туман и плавно катит по дороге.

Сзади, прикрываясь зонтом и закутанный в мою куртку, сидел Е Лобай. Тень от края зонта скрывала его лицо.

Наконец-то вернулись! — матушка Ван торопливо открыла ворота и взяла из рук Е Лобая зонт, продолжая укрывать его. — Ужин еще остался, если проголодались, я пойду разогрею.

Я припарковал скутер под навесом виллы и, обернувшись, сказал матушке Ван: Пусть сначала примет горячий душ. Мы попали под ветер по дороге, как бы он не простудился.

Матушка Ван всплеснула руками: И то верно! Посмотрите на меня… Молодой господин, идите скорее мыться, я пойду наберу ванну.

Пока Е Лобай отправился принимать душ, я остался в гостиной перед зеркалом в полный рост, вытирая с себя капли дождя.Когда я возвращался на велосипеде, то, чтобы Е Лобай не простудился, силой накинул ему на плечи свою куртку, хотя он вовсе этого не хотел. Единственный зонт я тоже отдал ему, а сам почти целиком вымок под дождём, пока добирался домой.

К счастью, ливень больше не усиливался, а на полпути и вовсе заметно стих, так что возвращаться было не слишком тяжело.

Матушка Ван приготовила горячую ванну для Е Лобай, а затем подошла к нему со свежим банным полотенцем в руках.

— Доктор Ши, вытрите волосы полотенцем, иначе простудитесь.

Я взял из рук матушки Ван полотенце и бросил взгляд на висящую на нём бирку — это был всё тот же хорошо знакомый по воспоминаниям старый отечественный бренд, любимая марка матушки Ван.

— Спасибо. — Я улыбнулся ей.

Матушка Ван с улыбкой ответила:

— О чём тут говорить, какое спасибо? Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите мне, я здесь за всем хозяйством приглядываю.

— Хорошо.

Отдав мне полотенце, матушка Ван снова принялась хлопотать по дому.

Покружив какое-то время на кухне, она озадаченно вышла оттуда, затем несколько раз обошла вокруг винного шкафа в гостиной, словно что-то разыскивая, и на её лице читалось недоумение.

— Что случилось, матушка Ван? — спросил я, сидя на диване.

Матушка Ван покачала головой и ответила:

— Старею, память совсем ни к черту. Сегодня днём господин Е велел убрать из дома все ножи и доставать их только по мере необходимости. Я тут хотела порезать вам фруктов, а найти спрятанный нож для фруктов никак не могу.

— Разве они не лежали вместе с остальными кухонными ножами? — спросил я.

— По идее, должны быть там, но, может, я в прошлый раз забыла положить его на место и куда-то засунула по привычке… — бормоча себе под нос, матушка Ван продолжала поиски, а я поднялся с дивана и сказал:

— Давайте я помогу вам поискать.

Когда Е Лобай вышел из ванной, было уже за восемь.

Он был в шелковистой пижаме, волосы ещё слегка влажные; видимо, посчитав, что намокшая длинная чёлка лезет в глаза, он небрежно разбросал её по сторонам, полностью обнажив белый лоб и красивые чёрные глаза.

— Я закончил, — сказал он мне. — Теперь твоя очередь говорить.

— Не спеши, сначала вернёмся в твою комнату.

Е Лобай исподлобья взглянул на меня, поджал губы и направился в свою спальню.

Я последовал за ним и закрыл за нами дверь.

Он обернулся:

— Доктор Ши собирается нарушить своё слово?

— С чего бы? Я скажу тебе этот секрет прямо сейчас, — улыбнулся я ему и произнёс предельно мягким голосом: — Ты — не Е Лобай.

http://bllate.org/book/37487/4674323