Готовый перевод My Yandere Raised Me Wants to Narcissize Me / Мой подопечный — одержимый яндере: Глава 3

Сейчас шёл двенадцатый год, Е Лобай как раз исполнилось двенадцать лет, до школьных вступительных экзаменов оставалось три месяца, а через три года предстояло сдавать экзамены в старшую школу.

А я вернулся в этот год в результате перерождения, но не в своё собственное тело, а превратился в своего бывшего психотерапевта — Ши Юйчжоу.

Ши Юйчжоу, Ши Юйчжоу.

В моих воспоминаниях Ши Юйчжоу был третьим психотерапевтом, которого мой отец Е Люйчэн нанял для меня.

Первых двух я выжил самыми невыразимыми способами, но этот Ши Юйчжоу отличался от предшественников.

Он не испугался моего буйного нрава и мрачности, а, словно друг, шаг за шагом приближался к моему миру.

Но в конце концов доктор Ши всё равно ушёл.

Какова была причина?

Вспоминая себя в тот момент, я и сам не знал, почему доктор Ши ушёл так внезапно.

Я знал лишь то, что спустя долгое время после ухода доктора Ши моё состояние резко ухудшилось, и большую часть времени я почти погружался в какое-то полубессознательное, отупевшее состояние.

Лишь годы спустя, благодаря собственной силе воли и помощи нескольких врачей, я постепенно выздоровел и вскоре после внезапной смерти отца взял на себя ворох проблем в компании.

Конечно, всё это было уже в прошлом.

Вернемся к делу: двенадцатилетний подросток Е Лобай переживал самый мрачный период с наиболее серьёзными психологическими проблемами.

А я уже стал его психотерапевтом Ши Юйчжоу, и сейчас передо мной лежало лишь два пути:

исцелить его или прикончить прямо на месте.

Пока мои мысли лихорадочно крутились в голове, внезапно зазвонил телефон.

Продай мне свою любовь, уйди, скрывшись за спиной...

Я вытащил из кармана телефон, разблокировал экран по памяти прежнего владельца Ши Юйчжоу и, не задумываясь, сбросил входящий вызов с длинной чередой цифр.

Кто бы мог подумать, что стоило мне отклонить вызов, как абонент тут же перезвонил снова.

На этот раз я ответил.

— Алло, Юйчжоу, это я, — раздался нежный голос молодой женщины. — Ты и сегодня будешь работать сверхурочно и ночевать в компании?

Я замер: на мгновение мне не удалось сопоставить голос этой женщины с воспоминаниями Ши Юйчжоу, но, судя по тому, с какой непринужденностью она говорила, она должна была быть членом семьи или девушкой Ши Юйчжоу.

Подумав, я ответил:

— Я вернусь поужинать.

Услышав это, Вэнь Сюэ на мгновение замерла, а затем радостно произнесла:

— Хорошо, Юйчжоу, тогда, т-тогда я сейчас же пойду готовить ужин... Во сколько примерно ты вернешься?

Я поднял голову и посмотрел на хрустальные маятниковые часы, висевшие на стене гостиной. Прикинув время, я уже собирался заговорить, как боковым зрение заметил, что плотно закрытая дверь комнаты Е Лобая приоткрылась.

Подросток Е Лобай был одет в свободную мягкую шелковую пижаму, в руке он держал термос — судя по всему, собирался набрать горячей воды на кухне.

Я машинально обратился к нему:

— Хочешь, я помогу?

Е Лобай слегка замер на месте, повернул голову, и миру явились пара угольно-черных, красивых персиковых глаз.

Как раз когда я подумал, что он откажется, Е Лобай чуть изогнул уголки губ в улыбке:

— Хорошо, доктор Ши.

Перемена в его настроении оказалась столь резкой, что я не сразу к ней привык, однако тело уже сделало шаг вперед и перехватило термос из рук Е Лобая.

— Правда, чашку, наверное, придется помыть, — продолжая смотреть на меня, добавил Е Лобай, и в его голосе послышалось легкое смущение.

— Я помою за тебя, — с языка у меня сорвалось совершенно искренне.

Вэнь Сюэ переспросила на том конце провода:

— Мм? Юйчжоу, ты что сейчас сказал?

— Ничего, я пока положу трубку, свяжемся позже.

Сбросив вызов, я небрежно бросил телефон на журнальный столик у дивана и направился на кухню на первом этаже виллы.

Е Лобай неторопливо следовал за мной по пятам.

Просторная кухня была идеально убрана семейной домработницей, у раковины красовалось широкое окно, на котором стояла прочная решетка от взлома. За стеклом виднелся небольшой клочок земли с западной стороны палисадника.

Наступила ранняя весна, и побеги на грядках радовали глаз свежей зеленью.

Ополоснув чашку, я окинул взглядом кухню, но горячей воды не нашел, поэтому достал чайник и поставил воду кипятить заново.

В ожидании, пока закипит вода, я оглянулся на Е Лобая, стоявшего у двери.

Е Лобай спросил меня:

— Доктор Ши, вам нравятся растения за окном?

Вопрос прозвучал совершенно неожиданно, но я, почесав подбородок, ответил первое, что пришло в голову:

— Неплохо. Зелень, вокруг весна, полно жизненных сил.

Е Лобай приподнял подбородок и снова спросил:

— А доктору Ши нравится эта зелень?

Вопрос стал еще более бессвязным. На мгновение потеряв дар речи под пристальным взглядом Е Лобая, я повернулся и залил кипяток в термос.

Е Лобай взял термос и опустил взгляд на чашку.

Я пояснил:

— Ты сейчас растешь, а я заметил, что у тебя немного нездоровый вид, вот и заварил тебе немного астрагала с ягодами годжи.

— Большое спасибо доктору Ши.

Е Лобай улыбнулся мне.

По правде говоря, это лицо подростка выглядело невероятно солнечно и красиво, когда он улыбался: уголки рта легко приподнялись, в уголках глаз собрались лучики, а на щеках проступили две мелкие ямочки — даже с точки зрения моего нынешнего эстетического восприятия это казалось до крайности милым.

Только вот сам я в те годы улыбаться особо не любил.

Улыбнувшись, Е Лобай внезапно стер с лица все эмоции и сделал шаг назад, выходя из кухни.

— Раз доктору Ши так нравится зелень, то пусть доктор Ши полюбуется на эти зеленые растения еще немного.

В следующую секунду дверь с грохотом захлопнулась, и из замочной скважины донесся щелчок поворачивающегося засова.

Сообразив, в чем дело, я дернул дверную ручку кухни — та даже не шелохнулась.

Тут я внезапно вспомнил, что в то время сам лично сменил все дверные замки в доме.

...Вот же паршивец.

На что только не тратит свой острый ум, лишь бы насолить будущей версии самого себя!

— Е Лобай, что ты творишь? Открой дверь! — для вида покричал я в сторону прохода, хотя и не надеялся, что он послушается.

И верно, из-за двери раздался зловещий голос Е Лобая:

— Доктор Ши, приятного вам вечера.

Шаги подростка постепенно стихли.

Я немного постоял у кухонной двери, а затем повернулся к единственному окну, через которое можно было бы сбежать: решетка на нем оказалась прочной и ровной, солнце за окном почти зашло за горизонт, и багровые зарева на краю небес понемногу тонули во тьме.

Телефон в гостиной звонил еще пару раз — должно быть, звонки так надоели Е Лобаю, что после шаркающих шагов рингтон оборвался, и больше телефон уже не тревожил тишину.

Погладив урчащий живот и глядя на совершенно почерневшее ночное небо за окном, я беспомощно вздохнул.

Есть хотелось ужасно.

Приготовлю-ка поесть.

До того, как я пошел в старшую школу, матушка Ван, домработница, часто покупала полуфабрикаты вроде пельменей или танъюаней и замораживала их в холодильнике. Кроме того, эта пожилая женщина страсть как любила забивать холодильник овощами и свежим мясом.

Открыв холодильник, я действительно обнаружил его до отказа забитым разнообразными припасами.

Давно забытое тепло разлилось по сердцу.

Матушка Ван и впрямь была очень ответственной помощницей.

Я выбрал пучок зелени, разморозил кусок говядины, вымыл и нарезал овощи, поставил на огонь сковороду с маслом, и лопатка застучала по чугунному дну с треском и искривлением.

Десять минут спустя я, держа в руках тарелку ароматнейшей жареной говядины с рисом, примостился у входа на кухню и принялся за еду.

Я уже несколько лет ничего не готовил, и эта говядина получилась чуть жестковатой, но в целом вкус вышел отменный — просто пальчики оближешь.

На середине трапезы я услышал шаги в коридоре.

Е Лобай нарочно ступал очень легко, покрутился у двери, а затем снова удалился.

Я подцепил кусочек мяса палочками, отправил в рот и зачмокал от удовольствия:

— Мм, как ароматно, вкусно!

Шаги за дверью смолкли.

Наевшись досыта, я убрал посуду, побродил туда-сюда по просторной кухне и, не найдя занятий по душе, подумал... почему бы не размяться?

С этими мыслями я снял легкую куртку, в которой пришел Ши Юйчжоу, небрежно повесил ее на дверную ручку, закатал рукава и прямо на полу сделал пятьдесят отжиманий за один подход.

Физическая форма Ши Юйчжоу оказалась намного лучше, чем я предполагал.

Сделав еще несколько простых упражнений на мышцы и покрывшись легким слоем испарины, я расстегнул пуговицы на рубашке и ополоснул лицо водой.

Умываясь, я исподлобья оглядел это тело.

Фигура Ши Юйчжоу поддерживалась в отличной форме: в свои двадцать четыре года он не только не располнел, но и обладал четкими, плавными линиями мышц, а на животе не было ни грамма лишнего жира. Такое тело ни в чем не уступало, а то и превосходило мое собственное в двадцать четыре года.

провозившись так добрую половину дня, я снова потрогал живот и почувствовал, что слегка проголодался.

Поэтому я снова открыл холодильник, намереваясь сообразить второй заход ночного перекуса.

Спустя полчаса ароматы с кухни садовой виллы заполнили весь дом.

Плотный мясной дух с нотками томата просочился сквозь дверные щели и оконные рамы, направляясь прямиком к носу Е Лобая, который сидел в гостиной на диване и читал книгу.

Е Лобай захлопнул книгу, поднял глаза на хрустальные часы на стене, и уголки его глаз едва заметно опустились.

Я же по-прежнему сидел на корточках у кухонной двери, помешивая палочками томатную основу в кастрюле, подцепил тонкий ломтик нарезанной говядины и окунул его в бульон. Через пару секунд я вытащил мясо, обмакнул в соус собственного приготовления и отправил в рот — вкус был просто божественным.

— Этот отруб тяньлун просто великолепен, с мраморными прожилками, текстура что надо.

Закончив с говядиной, я подцепил с тарелки белые ломтики филе морского окуня, бросил их в кипяток, а откусив кусочек после варки, отметил нежность и жирность рыбы.

— Филе окуня тоже ничего, жаль только, что рыба не живая, свежепойманная, но так тоже сойдет.

— Мм, а эти бараньи рулетики вполне аутентичные.

— Свиные фрикадельки оказались ручной работы, большая редкость...

Я уплетал за обе щеки, наслаждаясь моментом, как вдруг позади с хлопком распахнулась дверь.

Я с показным удивлением обернулся и увидел, как подросток Е Лобай стоит на пороге кухни, опустив голову и сжимая в обеих руках подол своей шелковой пижамы.

http://bllate.org/book/37487/4674318