Готовый перевод After Amnesia, I'm Kept by a Yandere Tycoon / Пленник одержимого: Моя жизнь в золотой клетке: Глава 11

Пей И крепко схватил Юань Суна за запястье, не давая ему вырваться:

— Верно, я боюсь, что не сдержусь и напугаю тебя.

Юань Сун подозрительно нахмурился, спустя несколько секунд внезапно перевел взгляд в сторону, а затем выругался:

— Пей, чтоб тебя, бессовестный ты тип! Хватит уже каждый божий день вести себя как последний негодяй, а?

Пей И с беспомощным, но серьезным видом принялся объяснять:

— Ты всё не так понял. Я просто выпил немного вина и боялся, что запах спиртного неприятен тебе.

Теперь это выглядело так, будто Юань Сун отреагировал слишком остро. Юань Сун вскинул брови и, глядя на него с вызовом, вдруг с раздражением дернул рукой, освобождаясь, а затем резким движением распахнул на себе одежду, обнажая всю верхнюю часть тела.

Он фыркнул:

— Ну, мажь давай.

В его позе читалось: я буду следить за каждым твоим движением, и не дай бог ты сделаешь что-то лишнее, тогда — берегись.

Пей И позабавил этот дерзкий, полный жизни вид. Он позволил себе редкую, почти зловещую улыбку и, протянув руку, провел кончиками пальцев по коже на пояснице Юань Суна.

— Здесь?

— ...

Юань Сун, не ожидавший такого, непроизвольно охнул. Разряд тока прошел от поясницы до самого копчика, заставляя ноги подкоситься. В тот момент, когда он едва не повалился на кровать, сильная рука крепко обхватила его за талию, а низкий голос, казалось, прозвучал прямо у него в голове, вплотную к уху:

— Осторожнее.

Юань Сун, еще пребывая в замешательстве и часто дыша, инстинктивно ударил локтем назад. Мужчина глухо застонал, перехватывая его руку:

— Предок ты мой, успокойся. Дай я сначала нанесу мазь, а потом будешь буянить.

От этого обращения — предок — Юань Суна передернуло. Он брезгливо цыкнул и, повернув голову, первым перешел в наступление:

— Я же говорил, что у тебя руки холодные! — пробурчал он, пытаясь скрыть смущение. — И еще, не называй меня так.

Пей И с покладистым видом кивнул, признавая вину, и с улыбкой переспросил, делая вид, что не понимает:

— Как именно?

Юань Сун недовольно засопел:

— Ну как... Вот так. Кого ты там предком назвал?

Пей И тихо рассмеялся:

— Тебя, конечно. Разве ты, Цзяоцзяо, не мой маленький предок?

Юань Сун, этот своенравный, гордый и вечно недовольный молодой господин, вспыхнул:

— Не зови меня так! Звучит как у какого-то идиота!

Пей И тут же уступил:

— Как скажешь.

Разве этот распушившийся, словно маленький леопард, зверек перед ним не был самым настоящим милым идиотом-предком? Такой сладкий и очаровательный. А когда злится, становится совсем похож на маленькую сладость.

Юань Сун решил, что одержал верх и этот извращенец больше не посмеет посягать на его драгоценное тело. Он с важным видом разлегся на большой подушке, приподнял одеяло, которым была накрыта спина, и скомандовал:

— Мажь.

Слуга-дворецкий в лице Пей И обхватил его за талию и принялся старательно наносить лекарство на синяки на пояснице. Однако у Юань Суна было слишком много чувствительных зон, и он просто не мог вынести этого нежного, мучительно щекочущего прикосновения. Как только пальцы Пей И начинали двигаться, кончики ушей Юань Суна краснели, и в конце концов, не в силах больше терпеть, он, опираясь локтями на кровать, попытался уползти вперед.

Но разве Пей И позволил бы ему сбежать?

Прохладные руки крепко ухватили его за поясницу, кончики пальцев точно попали в ямочки на пояснице, и рывком потянули назад. Юань Сун, окончательно разъяренный и пунцовый от гнева, вцепился в подушку и закричал:

— Ты! Отпусти меня! Не буду я больше ничего мазать!

Пей И, уже не собираясь церемониться, одной рукой прижал его к себе, а второй бесцеремонно шлепнул пониже спины:

— Не балуйся.

— ...

Молоко, которое пил Юань Сун, содержало успокоительное, да и визит врача и перепалка с Пей И отняли у него много сил, так что, как только мазь была нанесена, он тут же уснул. Пей И укрыл его одеялом и стер с густых длинных ресниц слезинку. Сегодня он изрядно помучил этого бедняжку, тот даже расплакался. Когда он плачет, он похож на котенка: таращит свои круглые глаза, роняет слезы одну за другой, и при этом упрямо молчит — от этого хочется мучить его еще больше. А сейчас, спящий после слез, он был похож на котенка, который, наплакавшись, свернулся в клубочек, прикрывшись хвостиком.

Пей И долго стоял у кровати, глядя на Юань Суна, взгляд его становился всё более глубоким и темным. Наконец он наклонился и нежно, с бесконечной жалостью коснулся губами его лба.

— Спокойной ночи, Цзяоцзяо.

Он вернулся в кабинет, сел за стол, открыл блокнот и взял ручку. Его почерк был острым, словно начертанным железным крюком, буквы проступали даже на обратной стороне бумаги.

21 августа 202X года.

Нашел своего котенка.

Так хочется мучить его, целовать, соблазнять, заставлять плакать, пока не перехватит дыхание, пока он, плача, не спрячется в моих объятиях. А потом утешать этого маленького леопарда, чтобы он зависел только от меня, чтобы принадлежал только мне.

Полностью и без остатка.

Кр-р-а...

Перо двигалось слишком резко и прорвало бумагу, оставив чернильное пятно в конце страницы. Под густым черным следом с трудом можно было различить два глубоких, наглых знака, пропитанных собственничеством и жаждой обладания:

Мой.

Глава 9. Какая сладость

Характер у котенка очень гордый и строптивый: если его обидеть, он будет дуться, а еще обожает исподтишка творить всякие пакости. Услышав глухой стук из кухни, Пей И, который уже собирался уходить, изменил направление и быстрым шагом направился туда.

Едва переступив порог, он наступил в лужу. К его ногам покатилась белая фарфоровая чашка с изображением Супермена, застывшего в крутой позе готовности выпустить лучи энергии. Пей И на секунду задержал взгляд на чашке, а затем поднял голову и встретился с бдительным взглядом маленького леопарда.

Юань Сун, пойманный с поличным во время диверсии — да еще и этим ненавистным типом, который увидел, как неуклюже он всё делает, — почувствовал, как лицо заливает краска.

— Пришел посмеяться над тем, как я облажался?

Пей И вскинул брови и медленно произнес:

— Я боялся, что ты поранишься.

Юань Суна это немного успокоило, он сложил руки на груди, отвернулся и, вопреки своим чувствам, бросил:

— Не лезь не в свое дело!

Его взгляд снова метнулся к «виновнице» происшествия — чашке, которая привлекла Пей И. Словно котенок, завороженный клубком ниток, он с довольным видом похвалил:

— Не ожидал, что у тебя такой неплохой вкус.

Пей И наклонился, поднял чашку и принялся тщательно ее ополаскивать, невольно улыбнувшись:

— Тебе нравится эта чашка?

http://bllate.org/book/37486/4674204