Готовый перевод After Amnesia, I'm Kept by a Yandere Tycoon / Пленник одержимого: Моя жизнь в золотой клетке: Глава 10

Девятнадцатилетний парень, который еще не успел повзрослеть, совершенно не смог противостоять таким методам — где кнут сочетался с пряником. Вся его обычная живость, дерзость и ершистость в одночасье улетучились, и он лишь глупо, но послушно пробормотал: О.

Ему нужно было время, чтобы прийти в себя.

Пей И поднялся, погладил его по волосам и с довольной улыбкой полюбовался сделанным им пучком. Однако стоило ему повернуться к Цинь Вэню, который ждал в прихожей в предвкушении зрелища, как его аура мгновенно переменилась.

Щелк.

Пей И и Цинь Вэнь вышли один за другим.

Сегодняшние абсурдные сцены так сильно ударили по мировоззрению Цинь Вэня, что ему всерьез захотелось связать Пей И и препарировать его ради науки.

Он чуть не выронил медицинский чемоданчик: Да вы издеваетесь? Ты позвал меня сюда, чтобы я смотрел, как вы тут милуетесь?

Когда Пей И был не на глазах у Юань Суна, от его мягкости и интеллигентности не оставалось и следа. Холодный, порочный и язвительный — вот каким он был на самом деле.

Раз увидел, что хотел, — бери вещи и проваливай, — неспешно проговорил Пей И, покачивая бокал с янтарным напитком. В моем доме не место псам.

Цинь Вэнь чуть не закатал рукава, чтобы кинуться в драку: Ты кого псом назвал?!

Пей И элегантно пригубил вино: Тебя.

Цинь Вэнь: ...

Он потерял дар речи: Пей И, ты действительно готов забыть о дружбе ради юбки — или штанов? Я сегодня сделал всё, как ты просил, и чего ты этим добиваешься?

Цинь Вэнь посмотрел на загадочное лицо Пей И и пробормотал: Ты ведь уже давно положил глаз на Юань Суна, верно? Сейчас для тебя сложились идеальные условия, так почему ты снова...

Пей И наконец соизволил ответить: Я должен убедиться, что в конечном итоге он непременно будет моим.

И к тому же, иногда полуправда звучит достовернее самой реальности, не так ли?

Цинь Вэнь обдумывал слова должен, убедиться, в конечном итоге и непременно, отчего у него даже зубы заныли. Насколько же сильно этот тип запал на Юань Суна, раз ведет себя так тревожно?

Черт, какие же они все-таки пугающие — эти люди с больной любовью. Разве нельзя просто развлекаться, не вкладывая душу?

Вспомнив слова Юань Суна, он с сомнением спросил: Тогда зачем ты распускал руки?

Пей И отставил бокал: Интенсивная физическая активность способствует выбросу адреналина. Это чувство больше всего похоже на действие дофамина, оно дарит людям ощущение влюбленности.

Цинь Вэнь: ...

Цинь Вэнь был потрясен: Слушай, да ты идешь по головам! Даже это ты...

Пей И тихо произнес: Тише.

Цинь Вэнь: ?

Пей И указал на часы — было десять вечера: Тебя родители не учили?

Чему?

Пей И отряхнул свой пиджак и снова нацепил мягкую улыбку, которая полностью скрыла его холодную, высокомерную натуру, хотя слова остались всё такими же ядовитыми: Не мешать чужой семейной жизни.

Цинь Вэнь: ...Чтоб тебя!

Он бросился к выходу, по пути продолжая ворчать: Сладкие до тошноты! Посмотри на себя, как ты к нему липнешь! А если однажды этот парнишка решит, что больше не хочет с тобой возиться, куда ты пойдешь плакать?

Пей И остался стоять на месте, даже бровью не поведя. Его тонкие губы слегка изогнулись, и он элегантно произнес: Проваливай быстрее.

Цинь Вэнь: ...

Уже надевая обувь, он не удержался от того, чтобы снова уколоть своего помешанного на любви друга: Я просто в шоке. Посмотри на себя, такой жалкий, только и делаешь, что бегаешь за ним.

Цинь Вэнь, который до этого посмеивался, вдруг по-настоящему занервничал: Черт, будь осторожнее. Если он узнает, что ты ему врешь... С характером этого парня, ты...

Пей И опустил взгляд: Я знаю, что делаю.

Цинь Вэнь замер у двери, бросив на него сложный, нечитаемый взгляд, и после долгой паузы многозначительно сказал: Пей И, смотри не заиграйся.

Он вспомнил кое-что, о чем узнал ранее, и, нахмурившись, пристально посмотрел на Пей И: Я обещал помочь тебе с тем делом, но мое условие и предел — ты ни при каких обстоятельствах не должен навредить Юань Суну. Он такой послушный и славный малый, ты... Впрочем, ты понимаешь, о чем я.

Пей И приподнял веки и холодно ответил: Пока я жив, я не позволю никому причинить ему боль.

Цинь Вэнь выдохнул с облегчением.

Раздался сухой щелчок — Пей И поставил бокал с шампанским на стол и, не оборачиваясь, лениво махнул рукой на прощание.

Теперь он — мой малыш.

Цинь Вэнь усмехнулся: Твою ж мать, старый наглец, такой собственник.

Юань Сун только начал приходить в себя. Звукоизоляция в комнате была отличной, поэтому он не слышал спора за дверью. Бросив небрежный взгляд в сторону выхода, он быстро коснулся своей щеки.

Горит огнем.

Черт, черт, черт.

Он закусил нижнюю губу, чувствуя одновременно гнев и замешательство. Бесит! Этот старый хрыч посмел распускать руки.

И к тому же...

Его кадык дернулся, он опустил взгляд на палец, который только что подвергся оскорблению.

Тц.

Пальцы у него были тонкие и длинные, кожа белая и нежная, на ней легко оставались следы — на кончике пальца все еще отчетливо виднелись отпечатки зубов.

При малейшем движении по всему телу разливалось странное чувство — зуд и онемение, это так раздражало.

Он затаил дыхание, глядя на свой палец как на заклятого врага.

В тот момент, когда он поднес палец совсем близко к лицу, в дверь постучали, и она открылась.

Он в испуге поспешно спрятал руку под одеяло, испытывая неловкость и напряжение, будто его застукали за чем-то непристойным.

Юань Сун даже забыл про свое обычное позерство. Выпучив свои большие глаза-персики, он заикаясь спросил: Ты... ты чего?

Его голос звучал вязко и сладко, с нотками в носу, словно капризный ребенок.

Пей И прижал язык к нёбу, подавляя волну жара внутри. Поддерживая на лице мягкую улыбку, он взял с прикроватной тумбочки тюбик с мазью: Я пришел помазать тебе рану.

А.

Юань Сун прислонился к изголовью и, не двигаясь, уставился на него, демонстрируя всем своим видом полное нежелание сотрудничать.

Пей И не церемонился — сел прямо на край кровати. Расстояние между ними сократилось, и предплечье Юань Суна коснулось запястья Пей И.

Юань Суна словно ударило током, он резко отпрянул назад: Ты что, холодный душ принимал? Ледяной какой.

http://bllate.org/book/37486/4674203