Готовый перевод Tamed Serpent Alpha's Fleeting Beauty / Искушение холодного альфы: Кулинарный роман: Глава 5

Когда он вышел из туалета, Янь Юнь и отец Фу Шиюна, Фу Жун, уже сидели за обеденным столом. Лица у обоих были не слишком радостными, и, заметив, что он выходит с абсолютно невозмутимым видом, они одновременно уставились на него.

Фу Шиюн еще не успел сделать глоток горячего чая, а в горле уже пересохло, поэтому он направился на кухню, чтобы налить себе чашку.

Фу Жону было почти пятьдесят лет, но он сохранил подтянутую осанку, и в нем до сих пор угадывался прежний красавец. Поскольку и Янь Юнь обладала весьма миловидной внешностью, неудивительно, что у Фу Шиюна и его младшего брата Фу Шиняня лица были исключительно красивыми.

Особенно это касалось Фу Шиюна: среди всех нежонатых омег этого жилого комплекса он считался настоящим красавцем. Где бы он ни находился, стоило ему просто сделать шаг вперед, как он тут же затмевал абсолютно всех окружающих.

Увидев равнодушный вид Фу Шиюна, Фу Жун с размаху тяжело грохнул чашку на стол и холодно произнес:

— Когда в прошлом месяце ты приезжал домой, разве у вас с Пэй Яньчуанем всё не было прекрасно? Разве ты не говорил, что во второй половине этого года вы планируете пожениться? Почему же теперь вы вдруг расстались?

Фу Шиюн неторопливо сделал глоток чая и опустил веки:

— А как по-твоему, почему? Он изменил мне, переспал с другим, а теперь этот человек беременен, и он даже притащил его домой.

— Подумаешь, беременный омега, какая это великая трагедия? И из-за этого ты порвал отношения? Какая же ты несдержанная! Фу Шиюн, ты вообще осознаешь свое положение? У тебя дефектная репродуктивная полость, и в будущем тебе будет непросто найти такую пару, как Пэй Яньчуань! К тому же он альфа! Разве ненормально, когда у альфы несколько партнеров? Это вовсе не повод для разрыва!

С самого детства Фу Шиюн терпеть не мог этот надменный тон Фу Жуна. Особенно презрительно тот всегда относился к омегам, словно те были обязаны сносить любые мерзости со стороны альф, даже если сам партнер оказывался распутной дрянью.

Сталкиваясь с подобным высокомерным шовинизмом Фу Жуна, Фу Шиюн на уровне рефлексов испытывал отвращение. С некоторым раздражением он ответил:

— Папа, я уже говорил тебе: если Пэй Яньчуань хочет быть со мной всю жизнь, он должен принадлежать только мне одному. Я не желаю делить своего альфу ни с кем и никогда не смирюсь с изменой. Это вопрос моих принципов.

Словно услышав какое-то кощунство, Фу Жун резким движением поднялся на ноги, отвесил Фу Шиюну пощечину и разъяренно ткнул в него пальцем:

— Плевать я хотел на твои принципы! По-моему, ты типичный пример того, у кого запросы выше крыши, а толку ноль! Посмотри на себя, на свое состояние: у тебя дефектная репродуктивная полость, ты же калека! Калека! Понимаешь ты это? Ты еще смеешь надеяться, что после такого тебя захочет хоть какой-то альфа! Пэй Яньчуань обладает такими потрясающими условиями, а ты перебираешь носом — захотел расстаться и расстался! Фу Шиюн, ты вообще понимаешь, в каких ты условиях находишься, и еще рассуждаешь здесь о каких-то бесполезных принципах!

Янь Юнь удержала руку Фу Жуна, который уже замахнулся, чтобы ударить сына снова. У нее покраснели глаза, она подняла запястье и краешком рукава осторожно утерла слезы, глядя на Фу Шиюна.

— Шиюн, мама тоже понимает, как тебе больно на душе, но тебе ведь скоро исполнится двадцать четыре года. Когда наступит время обязательного распределения, никто не знает, какого партнера тебе достанут, понимаешь? А вдруг попадутся люди с дурным характером, те, кто бьет жен? Что ты тогда будешь делать? По крайней мере, Пэй Яньчуань — человек проверенный, и характер у него неплохой. Если в дальнейшей жизни и возникнут какие-то шероховатости, обо всем можно будет договориться.

К тому же в наше время разве бывают альфы однолюбы, особенно те, у которых есть деньги? Наличие нескольких омег рядом — это нормальное дело. По-моему, этот мальчишка Яньчуань действительно к тебе хорошо относится, во всем тебе потакает, он уже и так сделал очень многое. Кроме того, раз ты в будущем, возможно, не сможешь родить ему ребенка, просто потерпи, ну потерпи ради всего...

Видя выражение лица Янь Юня, которая призывала его проглотить обиду и стерпеть, у Фу Шиюна всё внутри сжалось от боли.

— Мама, я действительно не могу это стерпеть, мне от него тошно! И к тому же я больше его не узнаю. Пэй Яньчуань так сильно изменился, он предал меня...

— А что ты будешь делать дальше, Фу Шиюн?! Что ты будешь делать, если никого не найдешь! Будешь ждать принудительного распределения? А? Ты знаешь, что за контингент попадает под это обязательное распределение? Если у человека есть хоть малейшая возможность найти пару для свободной любви и брака или хотя бы через знакомства, разве он стал бы полагаться на систему принудительного распределения?!

Разозлившись еще сильнее, Фу Жун снова замахнулся на Фу Шиюна, но Янь Юнь перехватила его руку.

— Хоть вы меня и избили, я все равно скажу свое последнее слово: я лучше отправлюсь в тюрьму, но никогда больше не буду с Пэй Яньчуанем!

Согласно действующим законам, уклонение от обязательного распределения каралось тюремным заключением в тюрьме на Девятой звезде.

— Пэй Яньчуань тоже пекся о вашем будущем, Шиюн. Появись у вас ребенок, вам не пришлось бы беспокоиться о продолжении рода, — уговаривала она.

— Пойди и помирись с Яньчуанем, пожалуйста, Шиюн. Послушайся папу с мамой, папа и мама плохого не посоветуют...

— Я повторяю в последний раз: если Пэй Яньчуань действительно так сильно любит меня, его вообще не должен волновать никакой ребенок. У семьи Пэй денег куры не клюют, он вполне мог бы заплатить штраф и избежать принудительной рождаемости! Или просто усыновить кого-нибудь! С какой стати я должен терпеть и унижаться, глядя на чужого ребенка, который вызывает у меня отвращение?

Фу Шиюн никогда не был святошей. Причина, по которой он сошелся с Пэй Яньчуанем, была проста: тот юноша показался ему очень привлекательным, с яркой и выдающейся внешностью, что идеально соответствовало его критериям для выбора спутника жизни.

К тому же он человек практичный. С самого начала он не собирался оказывать ему какую-то безвозмездную помощь — он рассчитывал лишь на то, что если им удастся вместе преодолеть все трудности и рука об руку пройти через испытания, это только укрепит фундамент их чувств. Он надеялся, что привязанность партнера станет настолько глубокой, что тот в будущем не станет таскаться по всяким сомнительным девкам и парням, вызывая у него тошноту.

Но что в итоге? Сам он столько вложил в эти отношения, потребовав взамен лишь преданности — ему не нужны были ни летающие машины, ни роскошные особняки, только искренние чувства. Почему такое простое требование оказалось невыполнимым? Почему виноватым в итоге сделали его?

Только потому, что он омега, а Пэй Яньчуань — альфа, да еще и богатый альфа с возможностями, он обязан идти на компромиссы и во всем прогибаться?!

С какой стати?!

— Я не стану с ним мириться, я с ним покончено раз и навсегда. И никто из вас не смеет меня принуждать. А о своей дальнейшей жизни я позабочусь сам, за меня переживать не нужно.

http://bllate.org/book/37485/4674060