Готовый перевод Tamed Serpent Alpha's Fleeting Beauty / Искушение холодного альфы: Кулинарный роман: Глава 6

Видя решимость в глазах Фу Шиюна, Фу Жун молча протянул руку, притянул его к себе, заставил сесть и вдруг заговорил мягким, заискивающим тоном:

— Шиюн, в последнее время в семье возникли некоторые трудности... Твой младший брат сейчас ищет пару, у его избранника отличные семейные условия. Они уже вовсю общаются, договориться можно в любой момент, остался буквально последний шаг. Родня той стороны сказала, что если наша семья сможет купить квартиру в районе Б рядом с хорошей школой, то у твоего брата всё получится.

Фу Шиюн с неверием посмотрел на Фу Жуна:

— У нашей семьи сейчас две квартиры, мне из них не нужно ни одной. Неужели этих двух квартир недостаточно для свадьбы? Зачем обязательно покупать ещё одну в районе Б?

— Семья омеги прямо сказала: школы в нашем районе Д — это обычные общеобразовательные учреждения, а жильё в районах А и Б относится к закреплённым за Межзвездная военная академия учебным зонам. Будущие образовательные ресурсы у детей будут намного лучше, да и перспективы во всех отношениях просто великолепные. Если ты не думаешь о себе, то должен хотя бы облегчить бремя семьи и подумать о своём младшем брате и его будущих детях! Это ведь твои самые родные племянники!

— Значит, у вас сейчас нет денег, вы не можете себе этого позволить, и хотите, чтобы я пошёл наперекор своим принципам, женился на Пэй Яньчуане, выпросил у него денег, а потом отдал их вашему альфа-сыну на свадьбу, я правильно понимаю?

Фу Шиюн с покрасневшими глазами посмотрел на собственных родителей. Янь Юнь молчаливо опустила голову, а Фу Жун фактически подтвердил всё своим молчанием, при этом выглядя совершенно правым — так, будто он само собой разумеющееся имеет право требовать любых жертв ради их сына-альфы.

Фу Шиюн поднялся на ноги:

— Я уважаю вас как своих родителей, поэтому сейчас дослушал до конца всё, что вы хотели сказать. Но я хочу заявить вам: достоинство человек зарабатывает сам, и я никогда и ни за что не стану продавать своё тело и честь ради кого бы то ни было. Даже если бы я сейчас попросил у Пэй Яньчуаня денег под предлогом примирения, он стал бы презирать меня ещё сильнее. Вы вообще знаете, что Пэй Яньчуань уже растоптал моё лицо своими ногами и публично унизил меня? Он ведь даже привел эту шлюху к себе домой! Он так играет с моими чувствами, топчет мою личность в грязь, а вы? Вы, мои родители, мало того что не жалеете меня, так ещё и планируете продать меня, чтобы сыграть свадьбу вашему сыночку? У вас вообще есть хоть капля совести?

— Мы вырастили тебя, и неужели ты не можешь сделать ради семьи хоть что-то?!

— Хватит об этом. Я не собираюсь ради вашего сына-альфы сходиться с Пэй Яньчуанем. Если вам наплевать на собственное лицо, то мне — нет. Вот, возьмите.

Фу Шиюн снял с запястья коммуникатор и швырнул его на стол:

— Таких коммуникаторов на всей Третья планета всего пять штук. Пэй Яньчуань подарил его мне на день рождения. Эта вещь стоит целое состояние, её хватит, чтобы вы могли без кредитов купить две квартиры в самом лучшем районе Б, и у вас ещё останется куча денег. Но с сегодняшнего дня я надеюсь, что вы больше никогда не станете меня беспокоить. Мне нужен дом и земля моей бабушки, а этот коммуникатор — вам.

— Шиюн...

Янь Юнь попыталась что-то сказать, но Фу Жун с проворством хищника тут же схватил коммуникатор со стола и принялся на своём устройстве проверять рыночную стоимость этой редкой модели.

Фу Шиюн горько усмехнулся, развернулся, подхватил чемодан и вышел. Вслед ему не донеслось ни единого звука — никто даже не подумал открыть дверь и броситься за ним.

Добравшись до лестничной площадки, он присел там, где его никто не мог увидеть, обхватил колени руками и позволил глазам окончательно покраснеть от слёз.

Он в очередной раз испытал это жгучее чувство: они с Фу Шинянем родились у одних и тех же родителей, но он до безумия завидовал тому, какими прекрасными могут быть мать и отец, в то время как сам он вечно чувствовал себя брошенным щенком.

Для Фу Шиняня они распланировали каждый шаг, продумали всё до мельчайших деталей, а для него в этом доме больше не осталось даже крошечного клочка земли, чтобы встать на ноги.

Посидев так какое-то время в подавленном состоянии, Фу Шиюн открыл чемодан, достал оттуда самый обычный коммуникатор, который всегда носил с собой раньше, и поднёс к запястью — устройство мгновенно синхронизировалось с его кодом.

Он погладил поцарапавшуюся серебристую поверхность и тихо позвал:

— Туаньтуань, ты здесь?

Раздался механический голос:

— Хозяин, хозяин, Туаньтуань на связи.

— Отлично. Туаньтуань, поставь хозяину песню.

— Сейчас воспроизводится любимая песня хозяина: Юность, которой не было.

В тот же миг в его голове зазвучал бодрый ритм песни Юность, которой не было. Фу Шиюн взял чемодан, вышел из узкого коридора, бросил прощальный взгляд на высокие дома за спиной и зашагал к выходу из жилого комплекса.

Погода становилась всё более мрачной, небо вдалеке казалось свинцово-серым, словно собирался дождь.

Над районом Д неторопливо летела дорогая на вид белая летающая машина.

Находясь в салоне частного низколетящего транспорта, Оуян Цзыюань плавно подплыл к Аланис, который управлял аппаратом, без всякого предупреждения заглянул ему из-за спины, легко хлопнул по плечу и шёпотом произнёс прямо на ухо:

— Ланлан, как думаешь, о чём сейчас... о чём думает наш молодой господин? Почему мне кажется, что я совершенно его не понимаю?

Если проследить за взглядом Оуян Цзыюаня, то станет очевидно: этот частный летательный аппарат, принадлежащий Сяо Хэну, генеральному директору Группа компаний «Сяо», явно подвергся глубокой модификации и сильно отличался от обычных машин.

В этот дорогой транспорт установили специальную перегородку: пространство между кабиной пилота и пассажирским салоном было тщательно укреплено бронированными материалами. Даже если бы кто-то открыл огонь по лобовому стеклу со стороны пилотской кабины, пули не смогли бы пробить защиту, гарантируя безопасность водителя.

А в самом центре летательного аппарата, в изолированном отсеке, сидел молодой человек с короткой стрижкой из черных волос.

Парень от начала и до конца не произнёс ни единого слова. Он просто тихо сидел на месте, как вдруг в его руке неизвестно откуда взялся серебряный столовый прибор. Он не шевелился, а в его абсолютно чёрных глазах выделялись редкие бледно-золотые зрачки. Сейчас этот красивый взгляд был прикован к земле — не моргая, юноша смотрел прямо на проплывающие внизу пейзажи.

На нём был просторный свободный белый хлопковый халат. Аланис равнодушно повернул голову, но стоило ему разглядеть то, что зажал в руке юноша, как лицо его мгновенно исказилось от ужаса.

— Откуда у него столовый нож?! Оуян Цзыюань! Немедленно объяснись!

Чтобы не допустить попыток самоубийства или нападения на других, в помещениях, где содержался Сяо Луань, тщательно изыкались абсолютно все опасные предметы — в том числе и на его собственной одежде. Ему выдавали только широкие балахоны без единого кармана, чтобы он не мог тайком спрятать на теле какое-нибудь оружие.

http://bllate.org/book/37485/4674061