Готовый перевод Tamed Serpent Alpha's Fleeting Beauty / Искушение холодного альфы: Кулинарный роман: Глава 3

Слух огласил громкий шлепок: — Бац!

Фу Шиюн со злости отвесил Пэй Яньчуаню пощёчину, прерывая его мерзкие речи, от которых его только воротило, а затем размял запястье.

— Закрой свой рот, Пэй Яньчуань. До чего же ты грязный, до чего противный! Мне даже дышать в одном с тобой воздухе противно.

Пэй Яньчуань никак не ожидал, что Фу Шиюн, который всегда во всём ему повиновался, посмеет по-настоящему ударить его. Он на мгновение опешил, а затем, словно потеряв рассудок, подался вперед, пытаясь обнять Фу Шиюна — точно так же, как бывало раньше. Стоило тому разозлиться, стоило обнять его — и всё сразу же удавалось уладить.

— Братик Ши Юн, я умоляю тебя…

Фу Шиюн отступил на шаг.

— Пэй Яньчуань, раз уж ты упорно отказываешься признавать вину, давай во всём как следует разберёмся. Перед отъездом сколько пачек блокаторов я запихнул тебе в чемодан? Когда у твоего партнёра начался течный период, неужели нельзя было хотя бы на четвереньках доковырять до аптечки и закинуть в рот эту проклятую таблетку? Ты сам потерял всякий стыд, изменил мне за моей спиной, не можешь держать в узде собственный низ, да ещё хватает наглости изворачиваться и пытаться свалить вину на меня? Мне за тебя стыдно, Пэй Яньчуань. У тебя напрочь отсутствует хоть какая-то ответственность.

— Ши Юн, не уходи, умоляю! Как только Сун Юй разрешится от бремени, я отправлю его восвояси. В конце концов, это же наш будущий ребёнок…

— Наш ребёнок? Ты возомнил эту свою грязь между ног настолько благородной, что я должен с радостью подбирать ублюдка, наструганного в какой-нибудь паршивой репродуктивной полости? Да ты хуже крысы, прислуживающей коту, — сбехнулся в маминых грёзах.

— Ши Юн, почему ты стал таким грубым?

— Прошу прощения. Раньше ты был моим женихом и мог наслаждаться моим воспитанием, нежностью и заботой. Но теперь всё кончено, так что с этого момента все привилегии аннулируются, и отныне ты заслуживаешь видеть лишь грубую сторону Фу Шиюна.

Фу Шиюн не желал больше тратить на него слова. Он открыл голографический проектор на коммуникаторе, ткнул пальцем в выведенный на экран электронный счёт и принялся зачитывать Пэй Яньчуаню каждый пункт.

— Разумеется, я не собираюсь играть роль благотворительного дурака. Я уже говорил: я не святой и не привык делать добрые дела безвозмездно. Моя цель была предельно ясна: когда я полюбил тебя, то рассчитывал на замужество. Крепкий брак имел для меня первостепенное значение, и ради этой цели я вкладывался в тебя всеми силами. Теперь же ты предал меня, наставил мне рога и прижил на стороне ублюдка, а потому обязан возместить мне убытки за утраченную молодость.

Он указал на мерцающее синее изображение чека:

— Пункт первый: последние три года я заботился о твоей матушке. Готовил трёхразовое питание, вывозил на прогулки, развеивал тоску. Тогда я заблуждался, будучи абсолютно уверенным, что мы поженимся, а потому ухаживал за ней как за собственной матерью. Но раз уж между нами всё кончено, я пересчитаю это по минимальной рыночной ставке сиделки — тысяча Звездных кредитов в день. Итого получается миллион девяносто пять тысяч Звездных кредитов. Пункт второй: сопровождение на деловых встречах, ограждение тебя от лишней выпивки, всевозможная забота и эмоциональная поддержка — такое не осилит даже личный секретарь! Сделаю скидку: по пятьсот Звездных кредитов в день, всего пятьсот сорок семь тысяч пятьсот Звездных кредитов. Что касается морального ущерба и прочего, то ради нашего былого знакомства я это прощаю. Будь любезен произвести расчёт, общая сумма составляет миллион шестьсот сорок две тысячи пятьсот Звездных кредитов.

Закончив говорить, Фу Шиюн поднял запястье, ткнул своим QR-кодом для получения перевода прямо в лицо Пэй Яньчуаню и слегка качнул рукой, давая понять, что оплату следует произвести немедленно.

Пэй Яньчуань за всё это время и помыслить не мог, что Фу Шиюн способен от него уйти. Он вовсе не любил Сун Юя — в этом не было сомнений, — это была лишь чистая физическая похоть. Были моменты, когда он буквально сходил с ума по Фу Шиюну, а тот всё никак не соглашался отдаться ему до конца. Более того, предаваясь утехам с Сун Юем, он каждый раз испытывал извращённое удовольствие от мести Фу Шиюну.

Несколько раз во время командировок он брал Сун Юя с собой, и всякий раз, когда Фу Шиюн звонил ему справиться о делах и выразить заботу, Пэй Яньчуань включал громкую связь. Прижимаем Сун Юя к себе, он слушал голос Фу Шиюна и, одновременно отвечая ему, зажимал Сун Юю рот и яростно терзал его — ощущения казались куда острее, чем от самого процесса.

Привезя Сун Юя обратно, он также рассчитывал вызвать у Фу Шиюна ревность, чтобы тот поскорее дал согласие на метку и позволил им слиться воедино — вот это была бы настоящая любовь!

— Я не позволю тебе уйти! Братик Ши Юн, не бросай меня, братик Ши Юн…

Возвращаясь домой навеселе, Пэй Яньчуань неизменно вызывал у Фу Шиюна досадное раздражение — тот сердился, что мужлан совершенно не бережёт своё здоровье, и в то же время отчаянно жалел его. Пэй Яньчуань мягко льнул к его плечу и ласково, словно капризный ребёнок, звал его братиком Ши Юном.

— Живо переводи деньги! Пэй Яньчуань, ты что себе позволяешь? Наставил мне рога, а теперь решил зажать бабки? Слышишь ты, расторгнутой помолвкой отделаться не получится, если вздумаешь кинуть меня на деньги — мы ещё посмотрим! Шевелись! Не задерживай меня, у меня бронь на флаер!

Доведённый Фу Шиюном до точки кипения, Пэй Яньчуань с яростью швырнул на пол белый фарфоровый стакан.

— Фу Шиюн, неужели тебе так не терпится сбежать от меня?!

Фу Шиюн указал пальцем на осколки белой чашки:

— Эту чашку я купил в гипермаркете Латексное Дерево, ею даже не успели воспользоваться, а ты её расколол. С тебя тридцать восемь юаней, так что теперь ты должен мне миллион шестьсот сорок две тысячи пятьсот тридцать восемь Звездных кредитов.

В комнату вошел Сун Юй, всё это время подслушивавший у двери, и холодно усмехнулся:

— А я-то думал, сколько в тебе искренних чувств к Пэй-гэ! Оказывается, всё сводилось лишь к его деньгам. Фу Шиюн, до чего же ты меркантильный. В твоих глазах всё на свете измеряется исключительно купюрами? Если ты действительно любил его, как ты мог не принять меня? Что плохого в том, что я рожаю ребёнка для этого дома?!

Фу Шиюн оборвал его:

— Будь любезен замолчать прямо сейчас, я не намерен выслушивать твой тошнотворный голос. Вместо того чтобы строить из себя жертву передо мной, лучше бы поломал голову над тем, как изворачиваться в постели и держать в узде собственного мужика. У меня широкая душа, и я великодушно вас обоих благословляю, так что не испытывай моё терпение. Не то мне надоест твоя физиономия, и я врежу тебе ногой прямо в живот — если твой ублюдок сорвётся, чем ты тогда удержишь Пэй Яньчуаня?

Пэй Яньчуань бросил взгляд на Сун Юя и бросил ледяным тоном:

— Заткнись!

В понимании Пэй Яньчуаня Сун Юй никогда не обладал правом голоса в присутствии Фу Шиюна. Тот был лишь игрушкой для развлечений и инструментом для продолжения их с Фу Шиюном будущего рода.

В общении с Сун Юем Пэй Яньчуань всецело доминировал и контролировал каждый шаг, что сильно отличалось от его поведения рядом с Фу Шиюном, где в нём всё ещё проскальзывали черты юношеской наивности. Сун Юй знал лишь такого — холодного и отстранённого — Пэй Яньчуаня. Прежде он неизменно служил его секретарём, и даже после того, как между ними возникла эта связь, Пэй Яньчуань на работе делал вид, что они едва знакомы, всегда вел дела строго по протоколу и без малейшего намёка на предвзятость. Буквально вчера на совещании перед лицом всех сотрудников он швырнул отчёты ему в лицо из-за досадной ошибки в данных и отчитал по первое число.

http://bllate.org/book/37485/4674058