Готовый перевод Tamed Serpent Alpha's Fleeting Beauty / Искушение холодного альфы: Кулинарный роман: Глава 2

Фу Шиюн вдруг нашел это смешным:

— Пэй Яньчуань, мне сейчас лень с тобой ссориться, не лезь ко мне. Прояви хоть немного достоинства, на этом давай и закончим.

— Ши Юн, подумаешь, всего лишь беременная омега, ты — мой законный партнер, мой любимый человек. Во время предыдущего предсвадебного осмотра в твоей репродуктивной полости обнаружили трудности с зачатием, после нашей свадьбы у нас, возможно, будет очень мало детей, и рано или поздно в нашем доме появится другая омега. Чего ты вообще сердишься? Я альфа, у меня от природы широкий выбор среди потенциальных партнеров. Разве все эти годы я был к тебе недостаточно хорош, Ши Юн?

Пэй Яньчуань был прав. После случившейся триста лет назад магнитной бури общегалактического масштаба рождаемость среди всех омега в звездной системе начала падать по принципу обрыва, к тому же количество омега намного превосходило количество альфа.

Чтобы гарантировать уровень рождаемости, Звездный альянс издал закон, предписывающий всем в обязательном порядке заключить брак или получить метку до достижения двадцати четырех лет. Если этот возраст был превышен, Звездный альянс принудительно подбирал пару. Что же касается уже женатых семей, то если у них в течение двух лет не появлялось потомство, их принудительно обязывали принять других одиноких подходящих по возрасту омега или альфа для помощи в продолжении рода.

Поэтому в этой звездной системе право выбора партнера у альфа, честно говоря, никак не ограничивалось.

Фу Шиюн решительным движением вырвал свой чемодан:

— Извини, я сейчас чист перед законом и совестью, поэтому не собираюсь ронять свое достоинство и подбирать объедки. Раз уж ты переспал с Сун Юем, то женитесь на здоровье. Скоро я подам в систему заявление на расторжение помолвки. Уступаю тебе это место, пусть ваши дела пойдут на лад.

Пэй Яньчуань хорошо знал Фу Шиюна: тот всегда отличался твердостью слова и никогда не стал бы шутить подобными вещами. Только в этот момент он по-настоящему осознал всю серьезность проблемы — Фу Шиюн действительно разозлился и сейчас действительно собирался уйти.

— Ши Юн, не уходи! Ты же говорил, что никогда меня не покинешь.

Юношеские годы Пэй Яньчуаня выдались очень непростыми. Семья Пэй была крупнейшей компанией по производству и разработке питательных растворов в Третьей звездной системе. В эту эпоху нехватки материальных благ людей, занимавшихся сельским хозяйством и возделыванием земли, оставалось совсем мало. За исключением семей с достаточным достатком, где готовили еду самостоятельно, простые массы и трудящиеся решали проблему трехразового питания в основном за счет качественных и недорогих питательных растворов.

Когда Пэй Яньчуань и Фу Шиюн встретились, ему было всего семнадцать лет, и он тогда еще учился в университете.

В тот год его отец привел извне внебрачного сына-альфу с явным намерением в год его совершеннолетия запустить предусмотренную законом процедуру и разделить с ним поровну права на наследство семейного бизнеса Пэй. Разорвав отношения с отцом, он вместе с матерью поселился отдельно в другом месте. Из-за тоски и уныния здоровье матери быстро ухудшилось, она слегла в постель, стала капризной и переменчивой в настроении, а к окружающим и вовсе придиралась по любому поводу.

В то время ему приходилось одновременно учиться, в свободное время вести закулисные интриги с внезапно объявившимся братом, а по возвращении домой ночами сталкиваться с безжизненной, ледяной обстановкой, рыдающей всю ночь напролет и бесконечно вздыхающей матерью.

В тот период он даже не мог найти помощницу по дому — никто не мог вынести ее, никто не мог вынести эту женщину с расшатанными нервами.

В тот день, пробыв в хлопотах целый день и вернувшись домой, он едва открыл дверь, как его мать, перебив с десяток фарфоровых чаш, принялась шумно скандалить и грозить самоубийством. Сначала она размахивала осколком фарфора, делая вид, что хочет вскрыть вены. Пэй Яньчуань бросился вперед, чтобы помешать ей, а она в слезах вцепилась ему в волосы и принялась поносить на чем свет стоит: мол, это он разрушил ее жизнь, испортил ей всё существование, а сам он ничтожество и бездарный слабак.

Пэй Яньчуань терпел жгучую боль на изцарапанных до неузнаваемости руках, наконец-то успокоил мать, а выходя за дверь, в конце концов не выдержал и сорвался. На улице под дождем он встретил несчастную, жалкую собачонку и поднял ее на руки, нежно поглаживая по голове.

— Ты ведь тоже похожа на меня: даже попав под дождь, никому нет до тебя дела, верно?

В тот день Фу Шиюн и встретил его.

Позже Фу Шиюн оказался рядом и стал заботиться о его быте, словно о собственном сыне.

Фу Шиюн был удивительным и очень сильным человеком. Хотя в тот год ему едва исполнилось девятнадцать, он только что окончил университет, но вел себя словно фокусник, обладающий безграничной магической силой: он шаг за шагом приводил в порядок его хаотичную жизнь и полностью всё исправлял. Каждый день, когда Пэй Яньчуань возвращался домой, его всегда ждала горячая, вкусная еда; кто-то всегда подавал ему тапочки, нежно гладил по голове и спрашивал: А-Янь, ты сегодня счастлив? Если что-то произошло, можешь рассказать мне. Болезнь матери тоже день ото дня шла на поправку, на ее лице даже появилась улыбка — всё двигалось в наилучшем направлении.

В день своего восемнадцатилетия Пэй Яньчуань наконец получил в свое распоряжение все права законного наследника.

Тем же вечером он вернулся домой с победной улыбкой. Фу Шиюн при свете лампы смотрел передачу в Звездной сети и ждал его. В наступившей темноте он крепко обнял Фу Шиюна и тихо спросил:

— Братец Ши Юн, ты ведь никогда не покинешь меня, правда?

Фу Шиюн улыбнулся, похлопал его по плечу, взял за подбородок и легко поцеловал:

— Конечно нет. Мой А-Янь такой красавец, а если А-Янь вдруг вздумает сбежать сам, то братец сломает тебе ноги.

Фу Шиюн был для него особенным — любимым человеком, с которым они были неразлучны с юных лет. Он не смел уйти!

Фу Шиюн холодно фыркнул, растеряв всю прежнюю мягкость. Он всегда был таким: неизменно держал с людьми определенную дистанцию, никогда не сближался нарочно, но если уж рвал отношения, то Фу Шиюн решительно не собирался тратить на этого человека ни малейшей частицы чувств.

— Это было бы возможно при условии твоей абсолютной чистоты душой и телом. Тогда я, естественно, дорожил бы тобой и берёг тебя, потому что ты — мой человек. А теперь посмотри на себя сам: до чего же ты грязен, тебя уже затаскали! Пэй Яньчуань, с какой стати ты требуешь, чтобы я шёл на компромисс и прогибался? М?

Раздался резкий щелчок — чемодан захлопнулся.

Фу Шиюн нажал на сканер отпечатков пальцев, запер свой чемодан, взвесил его в руке: отлично, всё собрано, можно немедленно отправляться в путь.

Видя, что тот действительно собирается уйти, Пэй Яньчуань от волнения уже растерял все манеры и крикнул резким голосом:

— Ши Юн, в тот день у него случился внезапный гон, и я тоже действовал против своей воли! Все эти годы ты так и не позволил мне поставить тебе метку, неужели ты не думал обо мне? Я нормальный альфа, у меня тоже есть потребности! В семнадцать лет у меня уже было право на сексуальное согласие, ты говорил — дождись совершеннолетия. После совершеннолетия ты снова завел разговор о том, что надо ждать свадьбы, но ты так и не получил от меня метку! Я всего лишь поставил метку омеге, неужели из-за этого ты готов меня бросить?

http://bllate.org/book/37485/4674057