×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сяоцзю, однако, просиял:

— А давай так: будешь моим постоянным партнёром для встреч без обязательств?

Брови Хэ Линя тут же сошлись на переносице:

— Тебе вообще сколько лет?

Он чувствовал, что у этого паренька серьёзно нарушены жизненные ориентиры. Еще вчера, увидев его в компании так называемых друзей, Хэ Линь решил, что парня просто испортили: пока остальные пили алкоголь, он пил сок. И ведь надо же было кому-то подговорить его подсыпать ему лекарство — это же чистой воды вредительство!

— Я уже совершеннолетний, мне восемнадцать, — Вэнь Сяоцзю улыбнулся Хэ Линю. — Разве плохо быть моим партнёром? Разве тебе вчера со мной не понравилось?

Хэ Линь долго молчал. Его брови по-прежнему были сдвинуты, а выражение лица выглядело предельно серьёзным. Он... уже встречался с Вэнь Сяоцзю раньше и даже общался с ним, но это было так давно, что Вэнь Сяоцзю, должно быть, всё забыл. В те времена Вэнь Сяоцзю был совсем крошкой, учился еще в средней школе, да и разговор тогда шёл о какой-то ерунде. Но Хэ Линь отлично помнил, что Вэнь Сяоцзю был очень послушным ребёнком, и его ну никак нельзя было связать с такими мерзкими вещами, как подсыпание отравы и интим на одну ночь.

Каких-то особенных чувств к Вэнь Сяоцзю Хэ Линь не испытывал, но определённая симпатия всё же была: он считал этого паренька довольно милым, а его улыбка всегда располагала к себе. Подумав немного, Хэ Линь произнёс:

— Я могу стать твоим партнёром, но только при условии, что я буду единственным, и на это время у тебя не будет никого другого.

— Хорошо! — Вэнь Сяоцзю согласился без раздумий. Хэ Линь казался ему невероятно красивым, а линии мышц на его руках и кубики пресса на животе производили мощное визуальное впечатление. Но главное — Хэ Линь был действительно хорош в постели. Если привести его похвастаться перед друзьями, они все обзавидуются. Вэнь Сяоцзю чувствовал, что сорвал куш, просто невероятно крупный куш. — Давай тогда обменяемся контактами, будем почаще на связи.

— Угу, — кивнул Хэ Линь. Сам он не понимал почему, но ему отчаянно хотелось вытащить этого ребёнка из компании тех сомнительных приятелей. Вэнь Сяоцзю казался донельзя чистым — парень, пьющий фруктовый сок в баре, как его вообще уговорили на подсыпку наркотика?

Их знакомство началось столь мутным образом, но в глубине души Вэнь Сяоцзю оставался ребёнком, а Хэ Линь относился к нему великолепно, буквально нося на руках. Вэнь Сяоцзю хотел познакомить Хэ Линя со своими друзьями, но тот категорически отказывался:

— Я не хочу видеться с твоими друзьями, — прямо ответил он. — Это твои друзья, а не мои. — Сделав паузу, добавил: — К тому же, мне кажется, что твои так называемые друзья — вовсе не хорошие люди.

Вэнь Сяоцзю смертельно разозлился. Хотя в самом уголке души он понимал, что Хэ Линь прав: эта компания только и знала, что развратничала, играла на деньги, пила и курила, а собираясь вместе, либо глушила алкоголь с девчонками, либо мерилась непонятно чем. Вэнь Сяоцзю и самому это не нравилось, но если бы он перестал с ними водиться, у него вообще не осталось бы друзей. Подувшись с минуту, он выдавил:

— Ну и что с того, если ты сходишь со мной к ним! Ничего страшного не случится!

— Я не хочу идти.

— Т-тогда... неужели ты не боишься, что меня сожрут с потрохами? — Вэнь Сяоцзю даже занервничал. — Возьму и пересплю с кем-нибудь другим, а ты мне больше не нужен!

Они были знакомы чуть больше месяца, и хотя Вэнь Сяоцзю честно отыграл свои кеды обратно, Хэ Линь всё равно упрямо отказывался знакомиться с его кругом общения. В остальном Хэ Линь всегда был с ним невероятно добр, но стоило зайти разговор о тех друзьях, как он становился ледяным.

— Тогда иди. Мы ведь изначально просто партнёры, — посмотрел на него Хэ Линь. — Но если ты переспишь с кем-то другим, ко мне больше не возвращайся. Я уважаю твоё право выбирать себе друзей, но это вовсе не значит, что я намерен впускать их в свою жизнь.

! — Вэнь Сяоцзю впервые в жизни ссорился с Хэ Линем, и поскольку в глубине души он прекрасно осознавал правоту Хэ Линя, готовые сорваться с языка обидные слова застряли в горле. — Ты... я... я же у тебя первый! — неожиданно выпалил Вэнь Сяоцзю и, вскинув голову, выглядел так, будто с ним поступили страшнейшим образом. — А ты меня бросаешь!

— ...Сяоцзю, это ты подсыпал мне наркотик, — рассудительно произнёс Хэ Линь. — Ты сам предложил быть партнёрами, неужели ты всерьёз думаешь, что теперь я должен за это отвечать? Я понятия не имею, что за люди твои друзья, но мне кажется, они пагубно влияют на твоё развитие.

— М-м... — Вэнь Сяоцзю долго думал над этим, а потом подёргал Хэ Линя за рукав. — Давай так... Женись на мне... Считай, что ты мне помог. Встренься с моими друзьями, всего один раз.

— Жениться? — брови Хэ Линя нахмурились ещё сильнее. — Ты понимаешь, что говоришь?

— ...Угу, — брошенные на волне эмоций слова уже было не вернуть. Вэнь Сяоцзю перевёл взгляд. Он действительно очень любил Хэ Линя: тот отлично к нему относился, а эта невысказанная зрелость в каждом движении вечно заставляла его колени слабеть. Стоя рядом с Хэ Линем, он чувствовал себя домашним щенком при хозяине, который смело скалит зубы и нападает на всех подряд — рядом с Хэ Линем он ощущал абсолютную безопасность. — Женись на мне, и я буду вести себя послушно.

Хэ Линь слегка смягчился:

— Насколько послушно?

— Как скажешь, так и буду.

— ...Ладно, я съезжу с тобой к твоим друзьям, но впредь, без крайней необходимости, я не хочу, чтобы ты с ними контактировал, — сказал Хэ Линь. — Если сможешь это пообещать, я женюсь на тебе.

— Ой, — Вэнь Сяоцзю задумался. Ему казалось, что всё перевернулось с ног на голову: это ведь он заговорил о свадьбе только ради того, чтобы Хэ Линь соизволил взглянуть на его компанию... как же вышло, что свадьба означает полный отказ от друзей? — Т-тогда скажи, если мы поженимся, ты согласился потому, что действительно полюбил меня?

Хэ Линь улыбнулся и, протянув руку, ущипнул его за щеку:

— Я отдам тебе весь мир.

— ...... — Вэнь Сяоцзю посмотрел на Хэ Линя, а затем с размаху бросился ему на шею.

Кроме отца, Вэнь Сяоцзю в этой жизни больше не встречал людей, которые относились бы к нему так хорошо. Возможно, из-за его излишней капризности или скверного характера у него с самого детства почти не было друзей, а когда он с таким трудом нашёл эту компашку, ему вечно приходилось делать то, что ему не нравилось.

Хэ Линь был другим. Хотя это он подсыпал ему наркотик, Хэ Линь неизменно оставался добр к нему. Вэнь Сяоцзю был совершенно наивен, его оберегали настолько тщательно, что ему и в голову не приходило, будто Хэ Линь может обмануть его ради денег, интима или чувств. Раз Хэ Линь был хорош, значит, хорош навсегда.

— Тогда поженимся! Давай поженимся! — тоже улыбнулся Вэнь Сяоцзю. — Я тоже буду к тебе добр, я буду отвечать за тебя. Ты мне нравишься. Всё равно я с этими приятелями никогда особо не был на одной волне.

— Только за то, что я к тебе добр?

— Хи-хи, — Вэнь Сяоцзю не знал, что ответить. — Ты красивый. — Он чмокнул Хэ Линя в щёку. — Раз ты так хорошо ко мне относишься, они мне больше не нужны. Ты гораздо важнее.

http://bllate.org/book/37482/4673692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу