Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 6

— Вот за это он тебя и бросил.

— Ты! — Вэнь Сяоцзю до смерти разозлился. Он-то думал, что встретил доброго человека, а тот, оказывается, только и делал, что выводил его из себя. Подавлдав обиду добрых полдня, он выдавил: — Я... я буду ждать, пока вернется Хэ Линь.

— Ну и заслуживает же сочувствия твое маленькое благородие.

— ! — У Вэнь Сяоцзю даже глаза покраснели. Он нашел какой-то угол и присел на корточки. Не зная, когда вернется Хэ Линь, он так и остался сидеть там, поджидая его.

Линь Шэньюань, вернувшись из двух рейзок подряд, увидел, что тот всё еще сидит на корточках, и намеренно подошел, чтобы подразнить его. Опустившись перед Вэнь Сяоцзю на корточки, он произнес:

— Маленькое благородие еще не ушло?

Вэнь Сяоцзю просидел так уже несколько часов, и у него затекли ноги.

— И не уйду, — хмыкнул он. — Я буду ждать Хэ Линя.

Ему хотелось до смерти задолбать этого человека, и он отвернулся, не желая с ним разговаривать.

— Не лезь ко мне, уходи.

Линь Шэньюаню казалось, что парень довольно забавный, хотя сам он ни капли не уважал этого избалованного молодого господина. Проработав с Хэ Линем коллегами несколько лет, он считал, что такой писанный красавец, как Хэ Линь, мог бы найти кого-то получше — по крайней мере, под стать своему материальному положению, а не такого вот избалованного юнца.

О том, что Хэ Линь развелся с Вэнь Сяоцзю, Линь Шэньюань узнал только недавно. Хэ Линь вел себя совершенно обычно, разве что в день получки проявил невиданную щедрость и повел целую ватагу братанов пить пиво и есть шашлыки. Раньше Хэ Линь никогда так не делал, потому что говорил, что все деньги нужно оставлять домашним.

В тот день Хэ Линь напился до бесчувствия, как редко случалось, и когда Линь Шэньюань волок его на себе домой, тот всё бормотал имя Вэнь Сяоцзю. Тогда Линь Шэньюань думал, что супруги просто поссорились, и только когда доставил его до места, узнал, что они уже разведены. Но стоило Хэ Линю коснуться постели, как он обнял одеяло и, продолжая бормотать имя Вэнь Сяоцзю, уткнулся в него носом.

Линь Шэньюань протянул руку и ущипнул Вэнь Сяоцзю за щеку:

— И что тебе в нашем Хэ Лине нравится? — ему было очень любопытно.

— Не твое дело! — Вэнь Сяоцзю отмахнулся от его руки. — Не щипли меня.

Линь Шэньюань только собрался что-то сказать, как подошел Хэ Линь:

— Вы что делаете? — он нахмурился. — Ты почему здесь? — спросил он.

Увидев Хэ Линя, Вэнь Сяоцзю резко вскочил, но из-за того, что просидел на корточках слишком долго, ноги онемели, и при вставании он потерял равновесие и испуганно вцепился в рукав Хэ Линя. Устояв на ногах, он поднял голову на Хэ Линя и, заметив, как тот странно на него смотрит, с виноватым видом отдернул руку.

— Я пришел к тебе, мы можем поговорить?

— Зачем я тебе сдался?

— Давай поговорим! — всполошился Вэнь Сяоцзю. — Я тебя столько ждал, неужели ты мне даже в такой малости откажешь?

Стоявший в стороне Линь Шэньюань усмехнулся:

— Какая у тебя еще малость, не растерял ли ты ее всю давно?

Услышав слова Линь Шэньюаня, Вэнь Сяоцзю взъерошился. Он зыркнул на Линь Шэньюаня:

— Я с ним разговариваю, тебе-то какое дело!

Он страшно разозлился и теперь просто ненавидел Линь Шэньюаня.

Хэ Линь бросил взгляд на Линь Шэньюаня, затем перевел его на Вэнь Сяоцзю и, наконец, надолго замер взглядом на серьге в ухе Вэнь Сяоцзю, после чего сказал Линь Шэньюаню:

— Я с ним переговорю пару минут.

— Окей, — Линь Шэньюань быстро смылся. — Я его не обижал, просто он слишком капризный.

Будь у Вэнь Сяоцзю хоть какие-то навыки боевых искусств, он бы непременно отвесил Линь Шэньюаню пинка вдогонку. Но их не было, а упускать редкую возможность поговорить с Хэ Линем он не собирался. Дождавшись, пока Линь Шэньюань отойдет подальше и вокруг никого не останется, Вэнь Сяоцзю протянул руку и дернул Хэ Линя за рукав:

— Хэ Линь... Слушай, а давай мы снова поженимся, а?

Хэ Линь на мгновение замолчал:

— Почему?

— Ты что, меня больше не любишь? Прости меня, ладно... Это я виноват, наговорил сгоряча. Давай ты не будешь со мной разводиться, а? — Вэнь Сяоцзю был донельзя уязвлен. — Я эти дни вообще уснуть не мог, к тому же... к тому же я так по тебе скучал.

Стоит признать, умение Вэнь Сяоцзю капризничать и ластиться было поистине великим. Прежний Вэнь Сяоцзю, вздумай он так же увиваться и просить прощения, добился бы прощения Хэ Линя в мгновение ока. Но теперь Хэ Линь остался совершенно непреклонлен.

— Ты скучал по мне только потому, что не мог уснуть? — спросил он. — Разве ты пару дней назад не утверждал, что у меня кто-то появился, и не верил мне?

— Мм... Ну так теперь я тебе верю, можно? — у Вэнь Сяоцзю уже не осталось сил. Стоило ему вспомнить самодовольный вид Ся Мина, как его аж передергивало от досады. — Он мне не нравится, а ты вечно защищаешь его и пропадаешь ночами, так что нечего винить меня в том, что я злюсь, — пожаловался Вэнь Сяоцзю. — Ты даже позволил ему лечь в нашу постель... Ты совсем меня больше не любишь.

Хэ Линь протянул руку и потрогал серьгу в его ухе:

— Тогда почему ты хочешь снова пожениться?

Руки у Хэ Линя были ледяными, так что Вэнь Сяоцзю невольно передернуло от озноба.

— Соскучился... просто хочу снова пожениться, вот и всё, — Вэнь Сяоцзю протянул руку и ухватил Хэ Линя за запястье. — Я буду очень послушным, к тому же я попросил у тебя прощения.

Однако Хэ Линь лишь смотрел на него. Смотрел долго.

— А я разве не говорил, что мне не нравится, когда ты носишь серьги?

— ...Говорил.

— А я разве не объяснял тебе, что Ся Мин — просто мой друг?

— ...Тоже говорил.

Вэнь Сяоцзю немного сник. Он мертвой хваткой вцепился в руку Хэ Линя:

— Это всего лишь серьга, не из-за чего так злиться... К тому же мои друзья носят, и я ношу... Я же ничего плохого не сделал.

Верно. В кругу его друзей недавно прокатилась волна повального прокола ушей — казалось, без этого не попадешь в тренд и выпадешь из тусовки, поэтому Вэнь Сяоцзю тоже проколол ухо, да и к тому же считал это чертовски красивым. Все вокруг говорили, что серьга ему к лицу, и он никак не мог взять в толк, почему она так не нравится Хэ Линю. Но заметив, что выражение лица Хэ Линя становится всё более зловещим, он поспешно добавил:

— Больше не буду носить.

Круги общения Хэ Линя и Вэнь Сяоцзю совершенно не пересекались, и Хэ Линь никак не мог взять в толк, о чем думают Вэнь Сяоцзю и его друзья. То они без причины красят волосы, то прокалывают уши, а бары и вечеринки у них не прекращаются никогда — все сплошь богатые детки в брендовых шмотках, рассикающие на роскошных тачках. Если бы Вэнь Сяоцзю не женился на нем, он, наверное, тоже стал бы одним из них... Впрочем, какое это имеет отношение к нему?

Вэнь Сяоцзю вел себя с ним послушно, но нрав у него был дикий донельзя. Он за спиной Хэ Линя бегал развлекаться по барам куда чаще, чем тот думал. Хэ Линь смотрел на это сквозь пальцы: пока всё не переходило границы, он не собирался ничего разоблачать. Но ему действительно не нравилось, что Вэнь Сяоцзю околачивается со своими дружками, притом что сам Вэнь Сяоцзю никогда и никому из них не представлял своего мужа.

http://bllate.org/book/37482/4673690