×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сяоцзю целыми днями бездельничал, но при этом умудрялся откладывать для Хэ Линя деньги.

Хэ Линь прекрасно знал, что семья Вэнь Сяоцзю на самом деле очень богата. Эта пропасть в материальном положении заставляла Хэ Линя постоянно чувствовать себя беспомощным. Он никогда не говорил об этом прямо и не расспрашивал Вэнь Сяоцзю о делах его семьи. Он даже мечтал, чтобы Вэнь Сяоцзю тратил свои три тысячи до последнего юаня и ничего не копил — вот тогда бы он по-настоящему почувствовал, что содержит своего супруга. Хотя было очевидно, что сам Вэнь Сяоцзю на эти три тысячи даже не смотрит: Хэ Линь тайком проверил — одна только пара обуви Вэнь Сяоцзю стоила целых три тысячи.

Вэнь Сяоцзю — избалованный молодой господин, с чего бы ему соглашаться на то, чтобы его содержал такой человек, как он?

Как-то раз он спросил у Вэнь Сяоцзю:

— Что ты во мне нашел?

Вэнь Сяоцзю долго думал, а потом с предельной серьезностью ответил:

— У тебя размер большой!

— ...

Поэтому Вэнь Сяоцзю никогда не боялся, что его бросят — только сам Хэ Линь дрожал от страха, что Вэнь Сяоцзю оставит его. Он ведь такой капризный, такой неженка, настоящий маленький господин. А он сам — всего лишь нищий водитель грузовика, он никогда не сможет стать тем, кто будет содержать Вэнь Сяоцзю всю жизнь.

Но Хэ Линь всегда был уверен: в его жизни есть только один супруг — Вэнь Сяоцзю. Даже после развода это не изменилось.

Глава 3

Вэнь Сяоцзю провел несколько дней в компании своего отца, пытаясь вникнуть в дела, и чувствовал себя совершенно потерянным. Однако отец не переставал хвалить его за быстрое обучение и даже собирался передать ему проект. Вэнь Сяоцзю перепугался не на шутку, решив, что папа, должно быть, сошел с ума:

— Папа, я работаю здесь всего ничего, ты что, с ума сошел!

Вэнь Чуншань всегда души не чаял в сыне. Он всю жизнь боялся, что вырастит из него никчемного человека, но Вэнь Сяоцзю с самого детства был послушным и не проявлял ни капли бунтарства. Единственной дерзостью в его жизни стало то, что сразу после совершеннолетия он нашел мужчину и вышел за него замуж. Тогда Вэнь Чуншань пришел в ярость, он чуть не забил Вэнь Сяоцзю до смерти, но тот, стерпев побои, всё равно настоял на браке с этим нищим водителем грузовика и даже заявил, что ни о чем не жалеет.

Вэнь Чуншань злился два года. Первое время он даже не виделся с сыном, боясь, что при встрече просто убьет его. Но потом, по непонятной причине, Вэнь Сяоцзю целый месяц ходил за ним по пятам и ластился. Вэнь Чуншань, который любил сына до безумия, не смог долго держать строгое лицо. Правда, он так и не успел увидеть того легендарного водителя грузовика, в которого сын был влюблен до смерти, как Вэнь Сяоцзю вернулся и сказал, что они развелись.

Вэнь Чуншань не знал, смеяться или плакать, но вместо того, чтобы ругать сына, принялся усердно учить его вести дела. Хотя Вэнь Сяоцзю вечно твердил, что ничего не умеет, Вэнь Чуншань считал, что способности у него вполне неплохие: Вэнь Сяоцзю изучал финансы в университете, всегда хорошо учился, просто был слишком зависим от других и боялся сделать первый шаг самостоятельно.

— По-моему, планы, которые ты написал, очень даже хороши, — спрашивал его Вэнь Чуншань. — Как освоить эту землю, как ее использовать — я считаю, ты всё отлично расписал. — Он листал составленный сыном проект. — Почему ты считаешь, что у тебя не получится?

— Мечты прекрасны, но реальность сурова.

— Не ной, делай, — отрезал Вэнь Чуншань. — У нас в семье достаточно денег, чтобы ты мог позволить себе провалиться. Занимайся этим проектом, а если не справишься — я тебе задам.

— ... — Вэнь Сяоцзю обнял свои бумаги и почти расплакался.

Он уже много дней не видел Хэ Линя. Хотя отец загрузил его работой так, что он порой забывал о муже, стоило ему остаться в тишине и вернуться в свой маленький особняк, как пустота накрывала его с головой. Он так скучал по Хэ Линю: по еде, которую тот готовил, по его объятиям, по его прекрасному телу.

Почему Хэ Линь больше не хочет быть с ним? Вэнь Сяоцзю никак не мог понять. Он ворочался в постели, не в силах уснуть — это была уже не первая ночь бессонницы. Каждый раз, закрывая глаза, он видел Хэ Линя. Три года он засыпал только в его объятиях, и теперь, оставшись в одиночестве, никак не мог привыкнуть к пустой кровати. Вэнь Сяоцзю по привычке взял с тумбочки снотворное, выпил две таблетки, и спустя полчаса наконец провалился в сон.

Но ему все равно снился Хэ Линь. Его влияние на Вэнь Сяоцзю было слишком велико, и он не знал, как жить дальше без него. Он боялся, что кто-то другой уведет Хэ Линя, боялся, что тот женится на другой и будет относиться к ней хорошо.

Долго думая, Вэнь Сяоцзю не выдержал и поехал искать Хэ Линя. Он впервые оказался на его работе — огромном складе, откуда по утрам выезжали грузовики. Вэнь Сяоцзю выглядел слишком холеным для такого места. Он долго оглядывался у входа, но так и не увидел Хэ Линя, поэтому остановил первого попавшегося работника:

— Извините, не подскажете, Хэ Линь здесь?

— О? — Мужчина окинул его взглядом. — Ты тот самый бывший супруг Хэ Линя, его маленькая неженка?

— ...Да, это я.

— Хэ Линь уехал в рейс. Дальний, вернется только после обеда, — ответил работник, продолжая на ходу загружать машину. — Меня зовут Линь Шэньюань, я хороший друг Хэ Линя. Слышал обо мне?

— А, нет. — Вэнь Сяоцзю был честен: Хэ Линь редко рассказывал ему о работе и почти не знакомил со своими друзьями. — Но я очень рад знакомству. Меня зовут Вэнь Сяоцзю, можно просто Сяоцзю. — Он протянул руку для рукопожатия.

Линь Шэньюань вытер ладонь о штаны и пожал руку:

— Неудивительно, что Хэ Линь прятал тебя. Мы сколько раз просили его взять тебя с нами потусоваться — ни в какую не соглашался.

— А? — Хэ Линь никогда не приглашал его с собой.

— Ага, что бы мы ни говорили — ни за что не хотел тебя брать, всё прятал да скрывал, — Линь Шэньюань усмехнулся. — Но ты такой красавчик, неудивительно, что он тебя припрятал... К тому же одна только твоя одежда стоит как половина зарплаты Хэ Линя за месяц, — вдруг добавил он. — Вы совсем друг другу не подходите.

— ... — Вэнь Сяоцзю от такой дерзости даже растерялся, а потом обиженно воскликнул: — С чего это мы не подходим! Да, моя одежда дорогая... но я ни копейки не потратил из его денег!

http://bllate.org/book/37482/4673689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода