×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Delicacies in a Melodramatic Novel / Межзвездная кухня: Как выжить в бульварном романе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжуцзянь: Хорошо, тогда как насчет завтра, в два часа дня?

— Агент Звездной сети Линь Ишуй: Договорились. Я забронирую для вас время и отправлю электронное приглашение. Когда придете, просто покажите его на входе. Вот адрес нашего головного офиса: xxxxxx.

— Чжуцзянь: Хорошо.

— Агент Звездной сети Линь Ишуй: Тогда до завтра! [картинка: радостный смайлик]

— Чжуцзянь: До завтра.

Закончив разговор, Цзянь Тан повесил объявление об отгуле на Звездной странице.

Фанаты принялись голосить, будто их бросил бессердечный возлюбленный.

Цзянь Тан: [картинка: вытирает пот] Странно, почему у меня такое чувство, будто я не просто торгую на улице, а вышел на обычную работу.

Это был лишь второй раз, когда Цзянь Тан куда-то выбирался после перемещения в этот мир.

Пидань, как обычно, остался сторожить дом.

Пидань: Ав-у-у, почему ты меня не берешь?

— Здравствуйте, будьте добры, предъявите приглашение.

Цзянь Тан посмотрел на этого красавца ростом под метр восемьдесят пять. Нет, серьезно, у охраны теперь такие высокие требования к внешности?

Он открыл свой световой компьютер и показал электронное приглашение.

Красивый охранник отсканировал код.

— Пик. Проверка пройдена.

— После входа поверните направо и воспользуйтесь двенадцатым лифтом, — охранник вежливо улыбнулся и указал направление.

Цзянь Тан прошел к ряду лифтов, нашел двенадцатый, вошел внутрь и с удивлением обнаружил, что кнопок нет. Пока он с любопытством осматривался, двери закрылись, и лифт начал подъем.

Ого, уровень!

Лифт остановился на двадцать восьмом этаже. Едва Цзянь Тан вышел, как к нему подошла женщина в деловом костюме.

— Вы господин Чжуцзянь? — на ее лице застыла безупречно вежливая улыбка.

— Да.

— Пройдемте со мной.

Цзянь Тан последовал за ней. По пути он видел множество спешащих по делам сотрудников, которые, казалось, ничуть не интересовались его необычной внешностью.

Это напомнило ему о днях в прошлой жизни, когда он был рабочей лошадкой. Проклятье, от одних воспоминаний стало не по себе.

Они дошли до светлой переговорной, и Цзянь Тан присел, а девушка принесла ему стакан теплой воды.

— Пожалуйста, подождите минутку, ваш агент скоро подойдет.

Цзянь Тан кивнул. Не успел он пролистать новости на световом компьютере и двух минут, как дверь переговорной отворилась.

Он обернулся и увидел вежливого и утонченного мужчину средних лет с папкой документов.

— Здравствуйте, учитель Чжуцзянь, очень рад знакомству. Я ваш агент, Линь Ишуй, — он протянул руку с доброй улыбкой.

Цзянь Тан встал и ответил на рукопожатие.

— Прошу, присаживайтесь, — Линь Ишуй слегка поклонился, приглашая его за стол.

— Это наш бумажный договор, взгляните, пожалуйста, — Линь Ишуй вынул документ и передал его Цзянь Тану.

Цзянь Тан просмотрел бумаги — все было точно так же, как в присланном вчера варианте.

— Проблем нет. Просто нужно поставить подпись?

— Сначала необходимо подтвердить личность, — Линь Ишуй указал на аппарат рядом.

Цзянь Тан поднялся и посмотрел, как Линь Ишуй нажал несколько кнопок на устройстве.

— Просто приложите руку здесь.

— Пик. Личность подтверждена.

— Еще я должен уточнить: после подписания контракта вы обязаны проводить не менее тридцати часов трансляций в месяц. Базовый оклад — десять тысяч. Если не наберете нужное количество часов, сумма будет удержана пропорционально, — он вытащил ручку из кармана рубашки: — Если вопросов больше нет, можете подписывать.

Они успешно подписали договор в двух экземплярах, по одному на руки.

— Если возникнут вопросы, в любое время обращайтесь ко мне, — Линь Ишуй проводил его до лифта и, улыбаясь, помахал на прощание.

[Хозяин, подожди две минуты, прежде чем садиться в лифт.]

— Почему? — Цзянь Тан, уже было занесший ногу, замер.

[Если сядешь в лифт через две минуты, встретишь второго главного героя, — пояснила система. — Заранее выполним условие вспомогательного задания номер три: привлечем внимание второго мужского персонажа.]

Линь Ишуй, видя, что Цзянь Тан не входит в кабину, спросил:

— Что-то случилось?

— Ничего, просто я немного суеверен и не пользуюсь лифтами, когда на часах есть цифра четыре, — невозмутимо наврал Цзянь Тан.

Линь Ишуй: ...

[Все, входи.]

Услышав это, Цзянь Тан наконец шагнул в лифт.

На восемнадцатом этаже кабина остановилась, и зашел мужчина. Цзянь Тан мельком взглянул на него и тут же отвел глаза.

[Хозяин, почему ты не действуешь?]

— Наньгун Люцзин в оригинале был невероятно гордым человеком. Вокруг него наверняка всегда полно льстецов. Именно мое равнодушие вызовет у него любопытство.

И действительно, заметив, что стоящий рядом человек даже не взглянул на него, Наньгун Люцзин заинтересовался.

Он посмотрел на него. Разве это не та маленькая птичка, что принадлежит Лэн Мутину?

Интересно. Он бесцеремонно оглядел парня с ног до головы, и в конце концов это привлекло внимание Цзянь Тана.

Цзянь Тан нахмурился:

— На что смотришь?

— Ха-ха-ха-ха! — Наньгун Люцзин не сдержался и рассмеялся: — Малыш, ты такой забавный.

— Не помнишь меня? — Наньгун Люцзин смотрел на него с улыбкой, засунув руку в карман.

— Не помню.

— Дзинь.

Двери лифта открылись. Цзянь Тан выглянул наружу — это был не первый этаж, а подвальный уровень.

Он повернулся к Наньгун Люцзину:

— Мне нужно на первый этаж.

— Слышал, ты ушел от Лэн Мутина. Как насчет того, чтобы перейти ко мне? — Наньгун Люцзин проигнорировал его слова.

— Мне нужно на первый этаж.

— Не будь таким скучным, — Наньгун Люцзин схватил Цзянь Тана за запястье, пытаясь притянуть к себе: — Малыш, ты...

Цзянь Тан стоял непоколебимо, словно гора.

Наньгун Люцзин усомнился в реальности происходящего.

— И еще, ты думаешь, если прибавишь к имени уменьшительную частицу, это будет мило? — сказал Цзянь Тан и резким движением вырвал руку.

Наньгун Люцзин качнулся и едва не пошатнулся.

??? Да ладно, Лэн Мутин даже не говорил, что у этого парня такая силища!

Он выровнял положение и небрежно бросил:

— Но это ведь и правда мило, разве нет?

— Мило? — Цзянь Тан медленно перевел взгляд вниз, в область чуть ниже живота мужчины: — Маленькая штучка.

...

Наньгун Люцзин застыл на две секунды. Это действительно тот самый Цзянь Тан, которого он видел раньше?

В памяти он остался застенчивым и молчаливым подростком.

Почему же теперь он такой...

[Надо же, вот это способ привлечь внимание!] — система была ошарашена, понимая, что ей еще многому предстоит научиться.

Цзянь Тан, пока мужчина отвлекся на свой световой компьютер, воспользовался моментом, выскочил из лифта и по лестнице поднялся на первый этаж.

— Ну как, задание выполнено неплохо? — спросил Цзянь Тан у системы в мыслях.

Система взглянула на прогресс — полоска немного продвинулась.

[Действительно неплохо.] Но система была в шоке.

— Пидань! — вернувшись домой, Цзянь Тан первым делом бросился к маленькому львенку. — Дай я тебя потискаю.

Пидань лежал на кровати, лениво помахивая хвостом. Услышав зов, он лишь повернул голову и посмотрел на него: «Не взял меня с собой, а теперь обниматься лезешь?»

— Пидань, я сегодня встретил сумасшедшего, мне нужно пообниматься, чтобы прийти в себя, — он жалобно посмотрел на Цзян И.

Сейчас ему нужно было «подзарядиться» от льва, чтобы стало лучше.

Он придвинулся к Пиданю и, увидев, что тот не отстраняется, уткнулся лицом в его живот и принялся усердно тереться.

Ах, стало гораздо легче. Хе-хе.

Чэн Сюнь: Ну что, ты все обдумал?

На световой компьютер Цзянь Тана пришло сообщение от Чэн Сюня. С того дня, как они обменялись контактами, этот человек ежедневно спрашивал его в сети, а при личной встрече, когда покупал закуски, переспрашивал снова. Очень упорный.

Чжуцзянь: Еще нет.

Чэн Сюнь: В чем дело-то?! Я тебе деньги предлагаю, а ты отказываешься.

Чжуцзянь: Еще немного подожду.

Чэн Сюнь: Ладно.

[Хозяин, почему ты не соглашаешься?] — системе тоже хотелось знать причину.

— Я хочу сначала самостоятельно разобраться во всех процессах. Когда у меня появится определенная известность и влияние, я смогу вести переговоры на равных. У меня будет больше права голоса.

Сегодня не нужно было торговать и проводить стрим, поэтому Цзянь Тан лежал на кровати, листал Звездную сеть и гладил льва.

Пятьдесят процентов всех популярных запросов были связаны с выборами, но он никогда не интересовался политикой, поэтому, взглянув пару раз, пролистал ленту дальше и наткнулся на горячую тему о еде.

«Киоск Цзюнь Чжу открылся» — Горячо.

Цзянь Тан перешел по ссылке. Оказалось, фуд-блогер по имени Цзюнь Чжу решил отблагодарить фанатов: он открыл киоск со стейками и теперь колесил по шести районам.

Цзянь Тан включил видео. Симпатичный стример нежно рассказывал о своей палатке:

— Всем привет! Киоск стейков Цзюнь Чжу сегодня открыт! Первую неделю мы будем стоять в районе А, улица хх, киоск 666. Приходите попробовать!

В комментариях фанаты вовсю восторгались.

— Цзюнь Чжу такой красивый! И стейки у него очень вкусные!

— Цзюнь Чжу, лети смело, фанаты всегда будут с тобой!

— У-у-у, так трогательно, не думал, что смогу попробовать еду, приготовленную руками самого Цзюнь Чжу.

Цзянь Тану стало любопытно: неужели так вкусно? Как накопит денег на голографический шлем, обязательно попробует.

«Совместные военные учения Империи и Федерации» — Взрыв.

Цзянь Тан не отрываясь смотрел, как на экране мехи сражаются в космосе.

Это было невероятно захватывающе. Если представится шанс, он бы тоже хотел попробовать поуправлять мехом.

«Концерт Мо Юя пройдет в районе F» — Взрыв.

Концерт в районе F? Цзянь Тан открыл новость.

Мужчина с короткими красными волосами и черными глазами выглядел довольно сурово. Он смотрел прямо в камеру:

— С того момента, как я решил стать певцом, прошло десять лет. Первые три года я пел в подпольном баре района F. Я благодарен тому времени — оно сделало меня тем, кто я есть сейчас. Поэтому я решил провести бесплатный концерт под открытым небом рядом с Лесом Ноя в районе F. Спасибо всем за поддержку! Спасибо!

Цзянь Тан поискал информацию об этом человеке в сети. Мо Юй был популярным первоклассным певцом последних лет. Его песня «Мечта» покорила сердца всех жителей Звездной системы, от восьми до двухсот восьмидесяти лет. К тому же эту песню можно было послушать бесплатно. Цзянь Тан тоже включил ее и должен был признать — популярность вполне заслужена.

http://bllate.org/book/37481/4673579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода