×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад ABO: Yesterday's Regrets, Winter's Hoard / АБО: Коли вчерашнее стало иным: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань И почувствовал, как в плечо впился зубки — виновник натворил дел, но, испугавшись, что укусил слишком сильно, с нерешительной нежностью поцеловал его мягкими губами.

— Сам же нарочно приходил меня предупреждать, и всё вышло так, как ты хотел, — в словах слышалась улыбка. — А теперь еще хватает совести ревновать.

Зрение было затуманено, зато осязание и слух обострились до предела.

Чэн Цзицзя крепко обнимал его, уткнувшись лбом в ямку на шее и посапывая; после душа прошло уже некоторое время, поэтому от кожи исходила легкая прохлада.

Зрение отключилось, остальные чувства проявились с особой четкостью, и повсюду витали едва уловимые феромоны омеги — дурманящий аромат роз, смешанный с глубокой чистотой древесных нот. Совсем как сам Чэн Цзицзя: страстный и в то же время отстраненный, манящий и холодный.

Хань И решительно убрал руку со своих глаз, резким движением перевернулся и прижал партнера к постели, напряженный, с задеревеневшими мышцами, сохраняя последнюю дистанцию.

Поза выдавала сдержанность и самообладание, но густые феромоны альфы уже давно плотным коконом окутывали друг друга слой за слоем, дерзко раззадоривая. Бледно-розовые щеки залились румянцем, Чэн Цзицзя, словно вареная креветка, невольно сжался всем телом и подался навстречу поцелую.

Их губы соприкоснулись, легко преодолев преграду зубов, однако стоило лишь чуть-чуть исследовать внутренний мир, едва коснувшись друг друга, как тело не выдержало напряжения и откинулось назад, затуманенный взгляд отчетливо отразил суровое и жесткое лицо альфы.

— Как же я люблю целоваться с тобой.

Хань И услышал, как рушится его последняя линия обороны, и все его хладнокровие и выдержка обратились в прах.

Слушая, как тот тихим голосом зовет его по имени, Хань И склонился ближе, обдавая горячим дыханием мочку уха омеги, и хрипло спросил:

— Кто я?

Чэн Цзицзя слегка повернул голову и затуманенным взором посмотрел на него, глаза наполнились слезами, и в зрачках отразилось мужественное лицо.

— Хань… Хань И.

Никто не следил за бегом времени, влюбленные тонули в драгоценных часах ночи. Связь, запечатленная в плоти и крови, переплетение густых феромонов были неразрывны, а души трепетали в унисон.

Комната была полна изящных сплетений, и страсть не утихала всю ночь.

Проснувшись спозаранку, Хань И с нежностью посмотрел на мирно спящее лицо своего омеги — какая же послушяшка.

В глазах этого человека он видел нескрываемую любовь, видел все то, чего так долго не мог добиться прежде.

Он и сам не ожидал, что при новой встрече этот человек станет настолько послушным: он не только перестал показывать когти и зубы и демонстрировать свирепый нрав, но и сам охотно обнажил мягкое брюшко, напоминая донельзя жалкое, вызывающее жалость создание, которое сильно обидели.

Хань И с ехидством подумал: как хорошо, что все острые клыки и когти стерлись начисто.

Глава восемьдесят девятая. Обнародование

Прежние злонамеренные новости накатили со страшной силой, изрядно взбудоражив всю корпорацию Хань.

Такие дела — кому радость, а кому и горе.

Амбициозные дядьки и родственники Хань И втайне только и ждали ежемесячного собрания акционеров в следующий понедельник, чтобы раздуть скандал и попытаться скинуть его с нынешнего поста.

Все было готово, но в прошлую пятницу вечером Чэн Цзицзя перехватил инициативу, и эти люди затаили на него в сердце тихое озлобление.

Пара слов Чэн Цзицзя мгновенно сняла с Хань И клеймо насильника, зато потешила царящие среди нынешней молодежи фантазии о настоящей любви.

Любовь между двумя молодыми талантами из равных по положению семей, идеальной парой, в одно мгновение стала предметом невероятно бурных обсуждений. Хань И и Чэн Цзицзя успешно получили статус народной пары, оказавшись на гребне волны популярности, и даже продажи в линейках продуктов обеих компаний поползли вверх.

Ювелирный бренд, принадлежащий семье Чжоу, как раз выходил на зарубежные рынки, и серия новинок готовилась к выходу в свет, отчаянно нуждаясь в масштабной маркетинговой кампании для повышения узнаваемости марки.

Лучшего времени и не придумаешь: разразившийся вокруг Хань И скандал пришелся как раз на самый тяжелый для Чэн Цзицзя момент, и тот по воле волн решил оказать корпорации Хань ответную услугу.

Ювелирные изделия на тему свободы и настоящей любви рекламировались повсеместно в последние выходные перед презентацией новых продуктов. Из-за любовных сплетен самого генерального директора они приобрели яркий сияющий ореол и привлекли миллионы просмотров, а рекламный эффект превзошел все ожидания.

На следующий день на телефон пришло электронное письмо от помощника Цяо, и Чэн Цзицзя бросил на него беглый взгляд: эта стратегия, как и ожидалось, увенчалась беспрецедентным успехом.

На его чистом лице засияла лучезарная улыбка, и он подумал, что впору сказать спасибо конкурентам, которые раздули скандал вокруг корпорации Хань и выставили их на всеобщее обозрение.

С самого раннего утра телефон Хань И не умолкал.

У него и так было много друзей, а уж тех, кто переживал по самым разным причинам, набралось и вовсе немало.

Хань И хоть и отличался страстным нравом и четко разделял добро и зло, на самом деле не относился к тем, в ком легко зажечь искру. Вдобавок к этому нынешним объектом был Чэн Цзицзя — главный виновник многолетних распрей и обид. Столь публичное проявление чувств разрушило стереотипы слишком многих людей, и окружающие просто не могли удержаться от расспросов.

По сравнению с ним Чэн Цзицзя чувствовал себя гораздо свободнее: видя, что Хань И ни на секунду не может оторваться от ответов другим, он с удовольствием читал книги и слушал мелодии.

Едва он упился собственной победой, как внезапно услышал звонок собственного телефона.

Взглянув на экран, он увидел, что звонят из семьи Чэн. Брать трубку совершенно не хотелось, но даже когда он некоторое время игнорировал вызов, абонент и не думал останавливаться, названивая один за другим.

Не оставалось ничего другого, как ответить.

— Цзицзя.

Это был голос отца, а на заднем фоне бормотал женский голос — судя по всему, тетя Сюцинь.

— Мы тут утром новости увидели… Ты омега? И Хань И уже пометил тебя?

— Вы… и правда собираетесь пожениться?

Чэн Цзицзя без особого энтузиазма ответил на вопросы по очереди.

— Да как ты смеешь, неужели тебе мало тех страдание, что выпали на твою долю раньше? — раздался голос тети Сюцинь с нотками отчитывания.

Брови Чэн Цзицзя слегка нахмурились, вызвав легкое раздражение. В прошлом он действительно бился лбом о стену, но даже истекая кровью, мачеха не пришла уговорить его хотя бы вполовину. Верить в то, что она внезапно прозрела и решила проявить заботу, мог только глупец.

— Не утруждайте себя заботой обо мне, — безжалостно бросил в ответ Чэн Цзицзя.

— Ах ты! — мачеха задохнулась от гнева.

Отец обеспокоенно спросил:

— А Цзыхао знает об этом?

Вот оно что, наконец-то перешли к сути.

Чэн Цзицзя усмехнулся, но всё же нашел в себе терпение ответить отцу:

— Разве он не уехал за границу? Я точно не знаю, но я его не уведомлял.

— Вот и хорошо, пока не говорите ему об этом специально, чтобы он не отвлекался.

Дождавшись, пока он согласно угукнет, старики повесили трубку, не сказав на прощание ни единого теплого слова.

Вскоре телефон зазвонил снова: испугавшись, что они вспомнили о чем-то еще и перезванивают, Чэн Цзицзя уже хотел сбросить вызов, но заметил, что это Лян Юй.

— Ого, а ты смело женишься! За одну ночь об этом узнала вся страна!

Шутливый голос Лян Юя вернул его настроению капельку радости после мрачного осадка.

— Разве этот прославленный господин Чэн не отказывал тому парню? — с игривой усмешкой спросил Лян Юй.

Чэн Цзицзя со смыслом ответил:

— Эх, сначала это была лишь игра на публику. Но молодой человек оказался бездарен и вчера вечером нечаянно поддался чувствам, а теперь подумывает воплотить фальшивку в реальность. И что же мне делать?

— Да попробуй ты с ним сойтись, это же здорово!

Чэн Цзицзя поднял голову, бросил взгляд на всё еще говорившего по телефону Хань И и улыбнулся:

— Мм, если и на этот раз ничего не выйдет, тоже не беда — просто избавлюсь от одной головной боли.

— Отличный у тебя настрой! Слушай меня…

Лян Юй принялся долго и нудно пичкать его моралью, совершенно не заботясь о том, не стошнит ли собеседника от такого количества утешений, и отключился лишь тогда, когда к нему экстренно потребовался больной.

Выключив телефон, Чэн Цзицзя потрогал серьгу в левом ухе, чувствуя себя до нелепого храбрым.

Глава девяностая. Семья Хань

Даже в богатых семьях, где процветают интриги и коварство, случаются счастливые и гармоничные союзы. По мнению Чэн Цзицзя, семью Хань можно было смело назвать именно такой.

Родители Хань И поженились по большой любви и много лет были неразлучны, вызывая всеобщую зависть. С тех пор как три года назад Хань И встал во главе семьи, они и вовсе путешествовали по всему миру, ведя беззаботную жизнь, совершенно не вмешиваясь в дела корпорации Хань и взвалив все хлопоты на плечи единственного любимого сына. Их долгие исчезновения давно стали привычным делом.

На сей раз Хань И чудом удалось связаться с ними и сообщить о своем решении срочно жениться, выдернув обоих из какой-то глуши. Жун Минсюань в тот же день прихватил не желавшего возвращаться Хань Е и на ближайшем же рейсе прилетел обратно в давно пустующий город К, заявив, что хочет хорошенько рассмотреть избранника Хань И.

Чэн Цзицзя встречался с обоими отцами Хань всего пару раз, и в его памяти прежний глава корпорации Хань остался человеком стремительным и суровым, однако с домашними он вел себя исключительно мягко и заботиро.

Сладкая любовь способна замедлить бег времени: фигурой и внешностью они ни в чем не уступали молодым парням, при этом излучая особую зрелую привлекательность, подаренную годами.

Спустя столько времени предстать перед ними в семье Хань в таком статусе — как бы внешне ни сохранял спокойствие Чэн Цзицзя, на сердце у него было неспокойно. К счастью, с самого порога Жун Минсюань вел себя с ним до крайности мягко, позволив унять сильное волнение.

Когда его неожиданно спросили, не нужно ли нанести визит в семью Чэн и обсудить со стариками свадьбу, Чэн Цзицзя в панике отказался.

Заметив его смущение, больше никто не стал педалировать эту тему, приняв его решение как окончательное.

Хань Е сидел в сторонке молча, не встревая в разговор, а после долгого ожидания заскучал и стал настойчиво тянуть Жун Минсюаня на выход, за что получил от того увесистый подзатыльник.

Все эти сцены привели Чэн Цзицзя в полное оцепенение, в то время как Хань И смотрел на происходящее с привычным, ни капли не удивляющим его видом. Выстроенный прежним генеральным директором образ холодного неприступного человека разбился вдребезги в сознании Чэн Цзицзя, и склеить его обратно было уже невозможно.

Прообсуждав битый час, все наконец сошлись на дате регистрации — пятнадцатое октября. Организацию свадьбы решили провести по воле молодоженов — широко и масштабно, но без лишней суеты.

С другой стороны, в этом деле не было ничего такого, о чем стоило бы сильно беспокоиться.

Когда основные и второстепенные вопросы были в основном решены, Жун Минсюань отвел Хань И в сторону для отдельного разговора.

— Ну выкладывай, что происходит? — прямо спросил Жун Минсюань.

— В смысле что происходит? — Хань И озадаченно нахмурился, не понимая смысла его слов.

Тот скрестил руки на груди и с явным неодобрением посмотрел на Хань И:

— Предложение сделал с таким размахом, а свадьбу хочешь справить как попало?

http://bllate.org/book/37479/4673320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу