Готовый перевод My Plants Are All Combat-Type / Апокалипсис? Мои цветочки съедят вас всех!: Глава 11

В этот момент из комнаты донеслись звуки. Сяо Хэй замер, с размаху усевшись прямо на тетрадь, но, к сожалению, он был слишком мал и прикрыть её никак не мог.

Чэн Чжиюй толкнул дверь и вошёл как раз в тот момент, когда это произошло.

Человек и пёс уставились друг на друга: «…»

Мгновение спустя Сяо Хэй решил идти напролом и просто лег поверх тетради.

Чэн Чжиюй улыбнулся, подошёл и потрепал его по холке: — Как тебе вообще в руки попалось это? И надо же, неужели ты у меня умеешь писать, будучи маленькой собачкой?

Сяо Хэй мысленно фыркнул: недооцениваешь ты собачек, что ли? Нет, тьфу! Он вовсе не собака!

Чэн Чжиюй всё равно не понимал, что Сяо Хэй задумал, поэтому решил пустить всё на самотёк — в конце концов, тетрадей у него полно.

Сяо Хэй совершенно не таясь утащил тетрадь в свою лежанку, и Чэн Чжиюй не стал придавать этому значения.

Когда Сяо Хэй записывал Ментальная техника, он всё же сообразил прятаться от Чэн Чжиюя, только вот выводить символы лапами оказалось невероятно трудно. Мало того что получалось медленно, так ещё и почерк вышел кривым и корявым. Ну да ладно, сойдёт и так, если приглядеться.

Чэн Чжиюй понятия не имел, чем Сяо Хэй занимается за его спиной, но раз тот вечно вёл себя таинственно, расспрашивать он не стал.

***

Прошло несколько дней. Ростки пекинской капусты менялись каждый день, но как бы они ни выглядели, цвет оставался неизменно красным.

К счастью, судя по текущему состоянию, помимо расцветки, ростки не проявляли признаков разума, как Сяо Эр, да и на ощупь не были такими горячими.

Это немного успокоило Чэн Чжиюя: раз так, значит, её вроде бы можно будет есть?

Если говорить о Сяо Те, то за несколько дней его жизненные показатели поднялись до тридцати процентов, а сам кустик немного подрос.

Парень заметил, что листья Сяо Те, кажется, стали куда твёрже, приобрели ровный чёрный оттенок и на солнце отсвечивали металлом.

Неужели он и правда угадал с названием? Сяо Те выглядел так, будто был сделан из железа.

Интересно, каким он станет, когда полностью созреет?

Кстати говоря, уровень Сяо Эр по-прежнему застрял на первой стадии зрелости. Из-за этого Чэн Чжиюй испытывал некоторую вину: строго говоря, это он тянул Сяо Эр назад, ведь сам он пока не обладал способностью справляться с Зомби.

Если бы попался всего один одиночный Зомби — ещё куда ни шло, но стоило бы им появиться в большем количестве, как он тут же оказался бы в смертельной опасности.

Поэтому выводить Сяо Эр на улицу охотиться на Зомби пока не представлялось возможным.

Подумав об этом, Чэн Чжиюй тяжело вздохнул: судя по всему, нужно как можно скорее повышать свою силу.

И дело было не только в желании вывести Сяо Эр наружу — в конце концов, он не мог вечно прятаться в съёмной квартире! По его оценкам, сейчас властям было не до того, и чтобы выбраться из убежища, рассчитывать приходилось только на собственные силы.

К тому же он очень хотел вернуться к семье. И хотя в самом начале Апокалипсис он успел сделать родным один звонок, разве можно было чувствовать себя в полной безопасности?

Чэн Чжиюй покачал головой, отгоняя лишние мысли.

***

В спальне Сяо Хэй изо всех сил зажимал в лапе ручку, выводя на листе последний символ.

Наконец-то! Он отбросил ручку, и его затекшие передние лапы наконец расслабились. Глядя на записанную в тетради Ментальная техника, он подумал, что Чэн Чжиюй, должно быть, безумно обрадуется, когда получит эту вещь.

Сяо Хэй бессознательно вильнул хвостом. Гордо выпятив грудь и задрав голову, он дождался, пока Чэн Чжиюй выйдет из Пространство, подбежал к его ногам с тетрадью в зубах и положил её на пол.

Чэн Чжиюй: «?»

Ему уже давно было любопытно, что это Сяо Хэй целыми днями загадочно крутится возле тетради и никому не разрешает заглядывать внутрь.

Он наклонился и поднял тетрадь. Пустые прежде страницы оказались полностью исписаны знаками, отчего Чэн Чжиюй невольно вылупил глаза: — Это…

Сяо Хэй ещё сильнее выпятил грудь, а на его морде проступило вполне человеческое выражение гордости. Это же Ментальная техника, которую их Крылатые передавали из поколения в поколения веками! Бесчисленные Зверолюди готовы были перегрызть друг другу горло ради неё.

И раз уж Чэн Чжиюй получает её так легко, он наверняка…

Не успел он додумать эту мысль, как услышал голос Чэн Чжиюя: — Сяо Хэй, ты что, и писать умеешь? Просто невероятно! Только… на каком это языке? Почему я ничего не понимаю?

Лапа Сяо Хэй замерла: «…»

Когда он писал, то по привычке использовал тайный шифр Крылатые…

Глава 11

Сяо Хэй и впрямь оказался необычной собакой — этот факт Чэн Чжиюй принял уже давно. Удивление от того, что зверь умеет писать, быстро сменилось спокойствием.

Правда, договорив, он заметил, что всё тело Сяо Хэй как-то странно напряглось.

— Сяо Хэй? Что с тобой? Ого, ты у меня просто гений, надо же — умеешь писать! Какая удивительная собачка, — Чэн Чжиюй погладил его и добавил уже совсем искренне: — Впрочем, верно. В тот день по дороге в магазинчик я тебя вовсе не заметил, а стоило выйти — и вот ты тут как тут. Похоже, твоё появление всегда окутано ореолом таинственности.

Сяо Хэй выслушал столько похвал, что хвост так и заходил ходуном, однако правая лапа у него сейчас слегка подрагивала: Чэн Чжиюй всё равно ничего не понял в записанной технике, так что придётся переписывать заново.

Сяо Хэй мысленно скривил кислую морду.

Жаль только, что его морда и без того была сплошь чёрной, так что Чэн Чжиюй ничего не заметил и продолжал умиляться, наперебой расхваливая питомца.

Сяо Хэй вздохнул: ладно, хватит хвалить, я тебе всё перепишу, доволен?

Чэн Чжиюй не догадывался о его мыслях. Сяо Эр нуждался в вылазках на улицу для прокачки уровня, да и сам парень жаждал побыстрее стать сильнее, чтобы воссоединиться с семьёй.

Поэтому в ближайшие дни он расписал буквально каждую свободную минуту, решив во что бы то ни стало улучшить свою физическую форму.К тому же сейчас он остро нуждался в подходящем оружии. Он не забыл, как во время недавней схватки с зомби пришлось нанести несколько десятков ударов, чтобы окончательно прикончить тварь, а лезвие ножа при этом пришло в полную негодность.

Однако найти достойное оружие было совсем не просто. Всю свою жизнь он провел в мирные современные времена, поэтому понятия не имел, где его можно раздобыть.

Пришлось временно отложить этот вопрос.

Прошло еще два дня, и Чэн Чжиюй обнаружил, что, хотя его физическая форма немного улучшилась, в целом прогресс был ничтожно мал. При нынешнем методе тренировок потребуются годы упорного труда, чтобы увидеть хоть какой-то серьезный результат.

Но у него не было столько времени, и эта мысль заставила Чэн Чжиюя порядком понервничать.

Впрочем, не успел он как следует погрузиться в уныние, как увидел, что Сяо Хэй снова притащил в зубах тетрадь. Как и в прошлый раз, он протянул лапу и похлопал его по щиколотке.

— Сяо Хэй, ты снова что-то написал? Дай-ка посмотрю. — Чэн Чжиюй взял себя в руки, с улыбкой принял тетрадь и приготовился увидеть неразборчивые каракули, но, взглянув на содержимое, опешил.

На этот раз в тетради были не те загадочные закорючки, которые он не мог разобрать, а самые настоящие слова. Хотя почерк все еще оставался кривым и неровным, это не отменяло факта, что перед ним был связный текст.

Чэн Чжиюю стало любопытно, что же написал Сяо Хэй. Он попробовал прочесть несколько строк, и вдруг его охватило удивительное чувство: словно он погрузился в глубокое и непостижимое состояние. Сам того не заметив, он скрестил ноги и закрыл глаза.

Сяо Хэй лежал на полу, поджав ноющие от долгого написания ментальной техники лапы. Заметив состояние Чэн Чжиюя, он приподнял бровь: надо же, этот человек оказался весьма талантлив.

Прикинув, что до завершения процесса еще далеко, Сяо Хэй не стал оставаться на страже. Медленно переступая уставшими лапами, он отправился в свое гнездышко… ему нужно было отдохнуть.

В доме стояла тишина. Когда Чэн Чжиюй снова открыл глаза, он с удивлением обнаружил, что на улице уже стемнело.

Хотя перед тем, как закрыть глаза, был лишь полдень.

Он полдня ничего не ел, и по логике должен был проголодаться, но сейчас Чэн Чжиюй совершенно не чувствовал голода. Более того, в теле не было и следа усталости — напротив, он ощущал прилив сил.

Ему казалось, что он стал намного сильнее. Оглядевшись по сторонам, он подошел к дивану, ухватился за край обеими руками и без малейших усилий приподнял одну сторону.

Глаза Чэн Чжиюя заблестели. Его предчувствие не обмануло: он действительно стал сильнее. Раньше он тоже мог поднять диван, но это требовало усилий, а сейчас всё далось так легко.

Всего полдня — и такой очевидный прогресс! А если пройдет больше времени… Чэн Чжиюй подавил волнение в груди.

Он посмотрел на кривые строки в тетради, и на душе стало неспокойно. Если бы он до сих пор не понял, что вещи, которые дает ему Сяо Хэй, необычны, то был бы полным дураком.

— Эй? А где Сяо Хэй? — Чэн Чжиюй был невероятно благодарен зверьку. Если бы не то, что Сяо Хэй написал для него, неизвестно, сколько бы еще пришлось ждать возможности выйти на улицу вместе со Сяо Эром.

А теперь, судя по всему, очень скоро он сможет взять Сяо Эра с собой.

Ему не терпелось найти Сяо Хэя и как следует поблагодарить его. Обыскав весь дом, он наконец нашел его в спальне.

Сяо Хэй лежал в своем гнездышке, закинув лапы, и сладко спал.

Возбуждение Чэн Чжиюя поутихло. Он начал двигаться тише, чтобы не потревожить Сяо Хэя, и на цыпочках вышел, прикрыв дверь.

Хм… нужно приготовить что-нибудь вкусненькое, чтобы отблагодарить Сяо Хэя.

В тот вечер ужин Сяо Хэя был особенно роскошным, а похвалы Чэн Чжиюя заставили его почувствовать себя на седьмом небе от счастья.

Он окончательно осмелел и той же ночью заявил, что хочет спать на кровати.

Ему уже порядком надоело спать в собачьей корзинке.

Чэн Чжиюй взглянул на серьезную мордочку Сяо Хэя, с трудом сдерживая смех, и решил поддразнить его:

— Но у нас в доме только одна кровать.

Чэн Чжиюй снимал двухкомнатную квартиру, но вторая комната была крошечной, даже без окон, и служила кладовой. Там не было кровати, да и спать было негде.

Сяо Хэй поскреб лапой ногу Чэн Чжиюя, похлопал его, а затем указал на себя, показывая, что он великодушен и не против поспать вместе.

Хотя Сяо Хэй всегда терпеть не мог контакты с другими зверями или людьми, пришлось признать: Чэн Чжиюй был исключением, его прикосновения не вызывали отвращения.

— А… ты хочешь спать со мной? — Чэн Чжиюй нарочно сделал вид, что попал в затруднительное положение.

Шерсть на Сяо Хэе чуть дыбом не встала. Что это значит? Я ему не нравлюсь?

Видя, что Сяо Хэй вот-вот взорвется от негодования, Чэн Чжиюй вовремя отступил:

— Да я шучу. Как я могу не хотеть спать с Сяо Хэем? Сяо Хэй такой мягкий, прямо как плюшевая игрушка.

Сяо Хэй пришел в полное замешательство. Как Чэн Чжиюй может так невозмутимо говорить подобные вещи?

Я же могущественный Крылатый, какая из меня плюшевая игрушка?!

— Впрочем, мне нужно протереть тебя водой, — сказал Чэн Чжиюй. На самом деле он чувствовал, что Сяо Хэй очень чистый — его черная шерстка блестела, было видно, что он следит за собой, и пахла она солнцем.

http://bllate.org/book/37473/4672109