Готовый перевод My Plants Are All Combat-Type / Апокалипсис? Мои цветочки съедят вас всех!: Глава 12

Но если не протереть его, Чэн Чжиюй всё равно не мог избавиться от гнетущего чувства, засевшего в глубине души.

Сяо Хэй: Хитрый человек! Только что нахваливал меня, называя маленькой плюшевой игрушкой, а теперь воротит нос!

Я ведь по несколько раз на дню мою себя с помощью способности водной стихии!

Чэн Чжиюй намочил чистое полотенце: Сяо Хэй, иди сюда, я тебя протру.

Сяо Хэй остался сидеть на месте, не двигаясь. Он ведь абсолютно чист!

Чэн Чжиюй: Хоть черный цвет и немаркий, Сяо Хэй не может быть маленькой чумазой собакой.

Сяо Хэй: ...Да это ты грязный! Проклятый человек!

Чтобы доказать, что он не грязный, Сяо Хэй всё же переступил короткими лапками, подошёл к Чэн Чжиюю и сел.

Чэн Чжиюй улыбнулся и сначала протёр Сяо Хэю голову и переднюю часть туловища. Чистое полотенце ничуть не изменило цвета, и он был слегка удивлён: неужели Сяо Хэй настолько чист? Похоже, у него были предрассудки.

Сяо Хэй, который каждый день по многу раз отмывал себя способностью водной стихии: Хе-хе.

Не успел он закончить усмешку, как всё его тело зависло в воздухе. Он услышал, как Чэн Чжиюй бормочет: Хотя Сяо Хэй очень чистый, раз уж я начал, протру и вторую половину.

Прежде чем Сяо Хэй успел среагировать, Чэн Чжиюй принялся за вторую часть его тельца. В тех местах, где проходилось полотенце, шерсть Сяо Хэя вставала дыбом.

Куда ты лезешь?!

Спустя мгновение Чэн Чжиюй, глядя на Сяо Хэя, который отвернулся и дулся, сдерживая смех, произнёс: Сяо Хэй, я правда не нарочно, просто ты такой крошечный, я случайно задел...

Сяо Хэй повернул голову и свирепо посмотрел на него.

Чэн Чжиюй тут же замолчал и перевёл тему: Ну так что, будешь спать со мной?

Сяо Хэй: Буду! Иначе зачем я терпел это протирание?

Чэн Чжиюй уложил Сяо Хэя на кровать. Тот растянулся на мягком матрасе и с наслаждением закрыл глаза, подумав: вот где подобает спать Крылатым.

Чуть позже, закончив дела, Чэн Чжиюй тоже лёг в постель. Он склонил голову, посмотрел на щенка и поцеловал его в ухо: Спокойной ночи.

Ему давно хотелось это сделать, но из-за предвзятости он думал, что Сяо Хэй не слишком чист. Теперь же он мог целовать его без всякого психологического груза.

Почувствовав мягкое прикосновение к уху, Сяо Хэй: !!!

Развратник! Как... как можно просто так брать и целовать? Мы что, настолько близки?

Сяо Хэй пребывал в шоке. Его лапка дрожаще коснулась поцелованного уха, где, казалось, ещё теплилось остаточное тепло.

Этот человек просто... просто распутник!

Он ворочался в ночной темноте, не в силах уснуть, и, глядя на Чэн Чжиюя, чьё ровное дыхание выдавало глубокий сон, сердито скрежетнул зубами.

В следующий раз при встрече с этим развратником нужно проявить предельную бдительность и быть начеку.

А на следующее утро Чэн Чжиюй снова поцеловал его и с улыбкой сказал: Доброе утро.

Сяо Хэй начал сомневаться в смысле своего звериного существования.

***

Благодаря Ментальной технике, которую дал Сяо Хэй, успехи Чэн Чжиюя в тренировках совершили колоссальный скачок.

Увеличилась не только сила, но и скорость, однако он не забросил и свои привычные упражнения с кулаками.

Раньше его удары были мягкими, а теперь каждый выпад, казалось, сопровождался свистом разрезаемого воздуха. К тому же, после выполнения всей серии приёмов он больше не чувствовал той сильной усталости, что была раньше.

Теперь он мог легко выполнить полный комплекс упражнений.

Чэн Чжиюй теперь с нетерпением ждал возможности выйти наружу, чтобы сразиться с зомби.

Помимо этого, случилось ещё два хороших события.

За последние десять с лишним дней Сяо Те наконец вступил в фазу активного роста. Правда, он не был таким живым, как Сяо Эр, — лишь изредка пошевеливал листьями, а в остальное время почти не обращал внимания на людей.

Похоже, у каждого растения свой характер.

И была ещё одна радость: пять кочанов капусты, которые он посадил вокруг Сяо Эра, созрели.

Неизвестно, повлиял ли на них Сяо Эр или сама почва в Пространстве Системы, но капуста росла невероятно быстро, меняясь буквально с каждым днём.

Сейчас она была полностью готова, вот только оставалась ярко-красной — за всё время роста её цвет так и не стал обычным.

К счастью, кроме внешнего вида, других изменений не было. Убедившись, что красную капусту можно есть, Чэн Чжиюй решил сорвать один кочан на пробу.

С хрустом срезав капусту у корня, он обнял её и вышел из Пространства.

Глава 12

Чэн Чжиюй приготовил жареную красную капусту: часть — острую, а часть — почти без приправ.

Сяо Хэй не был обычным щенком, ему нельзя было питаться одним только сухим овечьим молоком.

Сегодня на завтрак, помимо двух мясных фрикаделек, Сяо Хэй получил немного красной капусты.

Я приготовил немного, попробуй, если не понравится — не ешь, — Чэн Чжиюй поставил мисочку перед Сяо Хэем.

Он собирался сначала попробовать сам, а потом уже дать Сяо Хэю, но тот, к его удивлению, отказался от мяса и первым делом откусил кусочек капусты.

Выбрал он её, конечно, не из-за любви к овощам — Сяо Хэй почувствовал, что в красной капусте содержится огромное количество энергии.

Он нетерпеливо проглотил кусочек, и, как оказалось, не ошибся.

Он всегда знал, что этот человек непрост, ведь тот постоянно исчезал у него на глазах. Сяо Хэй предполагал, что он перемещается в какое-то иное измерение или пространство.

Красная капуста, вероятно, была оттуда. Сяо Хэй был уверен: на этой низкоуровневой планете не может быть вещей с такой высокой концентрацией энергии.

Он невольно заинтересовался этим пространством, в голове даже промелькнула мысль разведать всё самому.

Впрочем, глядя на этого человека, который ни капли не остерегался его, Сяо Хэй лишь нерешительно поскрёб лапкой пол, в итоге подавив в себе это желание.

Крылатые не способны на подлости в духе использования чужой доверчивости.

Чэн Чжиюй понятия не имел, что творилось в голове у Сяо Хэя. Он просто считал эту еду обычным обедом. Хотя... не совсем обычным: если с красной капустой всё будет в порядке, это докажет, что идея выращивать овощи в Пространстве Системы работает.

По крайней мере, в будущем ему не придётся ломать голову над тем, где взять овощи.

Подумав об этом, Чэн Чжиюй нетерпеливо попробовал кусочек и обнаружил... что на вкус она почти не отличается от обычной капусты.

Если уж придираться, то красная капуста была своего рода элитным сортом: хрустящая, сочная, да и кочерыжка совсем маленькая, почти одни листья.

Сам Чэн Чжиюй не особо любил капусту, но эта, простая в приготовлении, на удивление пришлась ему по вкусу.

Только вот... когда сок капусты попадал в рот, чувствовался жар.

Возможно, всё-таки сказалось влияние Сяо Эра.

Как бы то ни было, на данный момент можно считать, что выращивание овощей в Пространстве Системы прошло успешно. Чэн Чжиюй мысленно отметил, что в будущем, когда он отправится искать припасы, нужно будет постараться собрать побольше семян.

Поначалу Чэн Чжиюй не придал особого значения эффекту капусты, но спустя полчаса почувствовал, что ему стало жарко.

Он ясно ощущал: этот жар никак не связан с погодой. Это было тепло, исходящее изнутри, словно внутри него поселилась печка. Ему стало так жарко, что он остался в одних только шортах.

Пару дней назад городская электросеть окончательно вышла из строя, кондиционеров и вентиляторов не было, поэтому Чэн Чжиюю пришлось отыскать большой веер.

Он не забыл проверить Сяо Хэя, но обнаружил, что тот ведёт себя как обычно и жары вовсе не чувствует.

Может, потому что Сяо Хэй съел меньше? Не должно быть... только что Сяо Хэй, воспользовавшись моментом, украдкой сгрыз пару кусков сырой капусты.

Да, Чэн Чжиюй был уверен: нынешний жар — последствие употребления капусты. Почему Сяо Хэй остался в стороне, он понять не мог, поэтому решил пока отложить раздумья.

Сяо Хэй: Потому что у меня есть способность водной стихии, да и способность Крылатых усваивать высокоэнергетическую пищу не идёт ни в какое сравнение с возможностями обычных людей.

Раз капуста вызывает такой жар, видимо, дело в Сяо Эре. Похоже, в будущем, когда будет стоять жара, стоит есть её поменьше, а то придётся несладко.

Однако у Чэн Чжиюя возникла другая мысль. Он уже давно заметил, что после наступления Апокалипсиса погода стала странной: сейчас весна, но температура ведёт себя неадекватно.

Днём она доходит до сорока градусов, а ночью становится невыносимо холодно, так что приходится укрываться ватным одеялом.

Чэн Чжиюй чувствовал, что по ночам температура падает до зимних показателей.

Климат в эпоху Апокалипсиса, кажется, стал совсем непригодным для жизни людей.

Если красная капуста греет, почему бы не воспользоваться этой особенностью и не съесть её на ужин? Может, ночью не будет так холодно?

Он решил провести эксперимент и вечером снова приготовил капусту, включая порцию для Сяо Хэя, который, судя по всему, был весьма не прочь полакомиться.

Через полчаса после еды Чэн Чжиюй почувствовал, как тело наполняется теплом. В обычное время температура начинала резко падать, и приходилось менять футболку на тёплую одежду.

Но сейчас он даже в футболке не чувствовал холода.

Этой ночью он спал, укрывшись только до пояса.

Когда небо начало светлеть, он почувствовал, как жар постепенно уходит. Чэн Чжиюй запомнил время: эффект капусты длится около восьми-девяти часов.

Как раз на время ночных холодов.

Эта красная капуста — явно ценная вещь! Впереди путь к родным, и Чэн Чжиюй очень переживал, как пережить эту смену экстремальной жары и холода. Теперь, с запасом капусты, проблема ночного холода была решена.

Чэн Чжиюй вошёл в Пространство Системы и принялся расхваливать Сяо Эра: Сяо Эр, это ведь из-за тебя капуста такая, да? Ты просто молодец, очень мне помог.

Сяо Эр застенчиво покачал листьями.

Чэн Чжиюй с улыбкой полил его и взрыхлил землю, продолжая разговор: Сяо Эр, я решил: завтра или послезавтра мы отправимся на охоту на зомби. Для начала разберёмся с теми, что бродят в нашем здании, потренируемся. Что скажешь?

Поначалу Чэн Чжиюй был очень осторожен и не решался покинуть здание. Хотя он чувствовал, что стал намного сильнее, без реальной практики всё это — лишь пустые слова.

Поэтому он решил сперва оценить свои силы на зомби из этого дома.

Сяо Эр качнул листьями вверх-вниз, по-видимому, не имея возражений; он тоже выглядел очень воодушевлённым идеей пойти сразиться с зомби.

http://bllate.org/book/37473/4672110