×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Plants Are All Combat-Type / Апокалипсис? Мої цветочки съедят вас всех!: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, какие именно коммуникации были повреждены, но Чэн Чжиюй обнаружил, что на телефоне полностью пропала сотовая связь.

Без голосов родных вокруг воцарилась зловещая тишина. Чэн Чжиюй выдохнул, и в этот момент на его лице наконец проступили растерянность и беспомощность.

В эту секунду казалось, что во всем мире, кроме него, остались только зомби.

Он вовсе не был так спокоен, как только что показывал. Весь этот день он снова и снова смотрел в экран телефона — с самого утра и до позднего вечера.

Когда опустилась ночная темнота, на телефоне по-прежнему не было ни единой палочки сети, и Чэн Чжиюй был вынужден принять суровую реальность.

Апокалипсис действительно настал.

Он не знал, что ему делать, поэтому мог лишь следовать наказам семьи: не сметь и шагу ступить за порог, сперва обезопасить себя, а выживание обсудить позже.

На второй день после наступления Апокалипсиса Чэн Чжиюй наконец взял себя в руки и решил провести ревизию своих припасов. Хотя он раньше ничего тщательно не подсчитывал, но примерно знал, что купил совсем немного еды. Всё нужно было разобрать, чтобы спланировать дальнейшие действия.

Быть может, если он продержится достаточно долго, ему действительно удастся дождаться спасения от официальных властей? Чэн Чжиюй старался мыслить оптимистично.

Однако он никак не ожидал, что прежде чем он успеет приступить к инвентаризации припасов, в его голове внезапно раздастся бесстрашный механический голос:

Пи-пи, Система пространства для выращивания растений подключается… подключение успешно. Обнаружен кандидат на привязку в качестве хоста, обнаружено, что данный кандидат обладает подходящей квалификацией. Согласен ли хост на привязку?

Чэн Чжиюй чуть было не подумал, что у него от пережитого стресса начались слуховые галлюцинации. Слегка выкатив глаза, он переспросил:

Какая еще система? У меня что, галлюцинации от того, что я слишком резко встал?

Привязка успешна! Добро пожаловать в Систему пространства для выращивания растений, поздравляем хоста с получением подарочного набора новичка, пожалуйста, скорее заберите его.

Чэн Чжиюй был просто повержен. Что это за растительная система? Больше похожа на систему каких-то бандитов! Когда он вообще давал согласие на привязку?

Лицо Чэн Чжиюя покрылось черными тучами из недовольства, и он задал вопрос, идущий из глубин его души:

Я еще даже не согласился, разве это не навязывание услуг?

Пожалуйста, хост, скорее заберите подарочный набор новичка.

Чэн Чжиюй:

Переключите меня на живого оператора!

В съемной квартире всё равно делать было нечего, к тому же эта странная система сочетала в себе и выращивание, и какое-то Пространство — звучало подозрительно и пугающе, поэтому Чэн Чжиюй все же решил взглянуть на нее.

Главной причиной было то, что пока он игнорировал этот злосчастный подарок, система напоминала о нем каждые пять минут. У Чэн Чжиюя уже голова шла кругом.

Делать было нечего, пришлось согласиться на получение набора.

После этого перед его глазами возникла панель: Поздравляем хоста с получением подарочного набора новичка, хотите просмотреть содержимое?

Чэн Чжиюй, разумеется, выбрал просмотр.

Содержимое подарочного набора новичка: безымянное растение — 1 штука, жизненный статус: выживаемость 20%; обычная лопата — 1 штука; пригодная для посадки почва — 1 на 1 метр.

Глядя на это содержимое, Чэн Чжиюй мог сделать вывод, что система, судя по всему, заставляет его заниматься земледелием.

Если подумать, выбрали его для привязки явно не в последнюю очередь из-за умения работать на земле. Чэн Чжиюй ведь с самого детства рос в деревне, рос парнем послушным и часто помогал родителям с сельхозработами — земледелие он и впрямь знал отлично.

Следующее напоминание системы подтвердило его догадки.

Состояние безымянного растения неудовлетворительное, пожалуйста, хост, посадите его как можно скорее.

Возможно, желая поднять энтузиазм Чэн Чжиюя, система добавила: После того как хост завершит посадку, он получит щедрую награду.

Разве это не пустые обещания, чтобы поманить за нос? Чэн Чжиюй, только-только ставший офисным работником, прекрасно знал этот трюк. Он не купился на удочку и прямо спросил:

Что за награда?

Система долго молчала. Когда Чэн Чжиюй уже решил, что ответа не дождется, собеседник наконец медленно произвел: Извините, уровень доступа хоста в данный момент недостаточен, система не может разглашать эту информацию.

Чэн Чжиюю из-за полного отсутствия общения с живыми людьми ужасно хотелось выговориться, поэтому он легко разговорил и систему:

Ладно уж, прощаю тебе насильственную привязку. Но набор новичка донельзя примитивный, про награду ты тоже молчишь — у меня есть серьезные подозрения, что ты пытаешься заставить меня пахать даром.

Уровень жизненной силы неизвестного растения падает, пожалуйста, хост, как можно скорее завершите посадку.

И снова та же пластинка. Чэн Чжиюй со скуки тяжело вздохнул, взглянул на неизвестное растение и понял, что система его вовсе не обманула: в графе с растением из стартового набора уровень жизни упал уже до 19%.

Чэн Чжиюй потер глаза и проворчал:

Да вы издеваетесь, почему он так быстро падает? С такой хрупкой дрянью я точно смогу вырастить его живым?

Видя, что система молчит в тряпочку, Чэн Чжиюй начал подозревать худшее:

Ты такая вредная, если я ее загублю, ты же потом всё на меня спихнешь, да?

Система по-прежнему хранила молчание. Чэн Чжиюй поприставал к ней еще с полминуты, но собеседник вел себя как воды в рот набрал. Пришлось отказаться от затеи развлекаться с помощью системы.

Делать всё равно было нечего, а раз уж в процессе разговоров жизненная сила безымянного растения упала еще на 1%, ему оставалось только смириться и взяться за посадку.

Апокалипсис грянул внезапно, да еще и эта система навязалась. Чэн Чжиюй подумал, что читал немало подобных романов в интернете: кто знает, может быть, эта система — его счастливый билет?

Шутки шутками, а дурачиться в такой ситуации нельзя, игнорировать происходящее было бы глупо. В конце концов, хуже нынешнего положения дел уже некуда.

Сразу после того, как Чэн Чжиюй выбрал вариант посадить, перед его глазами всё заплыло, а когда он опустил голову, то обнаружил, что стоит на лоскуте черной земли размером один на один метр.

Видимо, это и было то самое Пространство, о котором говорила система. Удивительно, но за пределами этого клочка земли всё вокруг пестрело сплошной пиксельной мозаикой.

Находясь в пространстве, со всех сторон окруженном размытыми пикселями, Чэн Чжиюй жутко любопытствовал. Он протянул руку и потрогал преграду: пиксельная стена на ощупь напоминала упругий студень. Он мог немного продавщить стену внутрь, но прорваться сквозь нее было невозможно.

Чэн Чжиюй бросил взгляд на землю под ногами и предположил, что система испугалась: если бы этот участок был слишком маленьким, а вокруг стояли бы настоящие стены, он бы даже не смог согнуться во время работы. Теперь же такой проблемы не было.

Стоит признать, система проявила некоторую заботу.

Заметив, что жизненные показатели неизвестного растения снова поползли вниз, Чэн Чжиюй не смел больше медлить. Подумав немного, он ткнул на иконку лопаты на панели.

Земля оказалась довольно твердой. Он наклонился и принялся разрыхлять почву, и для столь крошечного пятачка работы хватило ненадолго.

Выпрямившись, он задрал голову вверх: там виднелся кусочек неба, вот только было непонятно, падает ли на него настоящий солнечный свет.

По разумению Чэн Чжиюя, после вспашки землю обязательно нужно было прожарить на солнце, чтобы уничтожить личинки вредителей и прочую заразу. Интересно, требовалась ли подобная процедура почве в пространстве Системы?

Словно угадав его мысли, доселе молчаливая система подала голос:

Хотите подвергнуть почву солнечному прогреву?

Чэн Чжиюй машинально ответил:

Да.

Стоило ему произнести это слово, как в глазах снова рябнуло, и он внезапно очутился обратно в своей съемной квартире, причем на подошвах обуви, которой он только что топтал землю, не осталось ни единой песчинки.

Если бы не напоминание системы о том, что солнечный прогрев завершен, он бы и впрямь решил, что всё случившееся — лишь плод его воображения.

Чэн Чжиюй вновь переместился в пространство Системы и сразу ощутил, что земля под ногами стала горячей, словно ее и вправду пропекло под солнцем.

Присев на корточки, он принялся ворчать на систему:

Эй, железяка, в следующий раз, когда будешь меня туда-сюда таскать, предупреждай хоть, меня же укачивает.

На самом деле никакого головокружения он не чувствовал, просто язык четался поболтать от нечего делать — вокруг-то ни души, поговорить не с кем. Впрочем, система, вполне ожидаемо, никак не отреагировала.

Чэн Чжиюю оставалось лишь вызвать панель с неизвестным растением, у которого осталось всего 15% жизни, и выбрать извлечение. В ту же секунду в его руке оказалась странная красная травинка.

Жизненные показатели падали просто катастрофически быстро, поэтому, не успев как следует ее разглядеть, он поскорее воткнул безымянное растение в заранее выкопанную лунку.

Система оказалась безумно жадной и даже не выделила воды. Вспомнив о своих скудных запасах питьевой воды в комнате, Чэн Чжиюй немного посомневался, но всё же зажав сердце, зачерпнул крошечную чашечку и, продолжая ворчать под нос, принялся аккуратно поливать росток.

Система, твоя награда лучше бы того стоила, я ведь понес огромные убытки! Вода — это источник жизни, целая чашечка воды!

Ему было искренне жалко расходовать жидкость — обычной питьевой водой он так щедро даже себя не поиграл.

Тем не менее это крошечное растение моментально впитало всю влагу до последней капли своими корнями.

К его величайшему облегчению, едва он полил растение, как его жизненный показатель, до этого стабильно катившийся вниз, мгновенно подскочил на 5%, вернувшись к первоначальным 20%.

Дождавшись, пока вода полностью впитается, Чэн Чжиюй больше не стал подливать жидкость. Хотя растеньице выглядело так, будто отчаянно нуждалось в воде, заливать его слишком сильно он не смел: избыток вреден не меньше недостатка, он боялся его сгубить.

Если бы оно погибло от перелива, он бы даже не нашелся, где поплакать.

Основываясь на собственном опыте огородника, он аккуратно присыпал растение по кругу землей, чтобы влага не испарялась понапрасну.

Закончив хлопоты, он наконец получил возможность внимательно рассмотреть культуру: в целом она имела ярко-красный оттенок и состояла всего из двух листочков. Красных ростков в природе встречалось немало, да и опыт Чэн Чжиюя в растениеводстве всё же не был столь глубоким, так что он понятия не имел, что это за вид.

Оставалось лишь ждать, пока оно подрастет. Хотелось бы верить, что это что-то съедобное — тогда по крайней мере источник пищи ему искать больше не придется.

При этой мысли Чэн Чжиюй с мягкой улыбкой погладил безымянное растение, и во взгляде его проснулась неподдельная родительская нежность.

То ли ему показалось, то ли нет, но на ощупь растеньице было теплым. Разве бывают растения, которые излучают тепло? Чэн Чжиюй не успел углубиться в раздумья, потому что заметил удивительную вещь: стоило ему коснуться листка, как замерший на отметке в 20% уровень жизни внезапно поднялся еще на 1%.

Чэн Чжиюй:

И так можно было?! Ну-ка, поглажу-ка еще, хе-хе.

Он гладил растение до тех пор, пока у него не заболела рука, но шкала больше не сдвинулась ни на йоту. Хе-хе кончилось.

Впрочем, оно и логично: если бы уровень жизни рос от простых поглаживаний, это шло вразрез со всеми законами природы.

Хотя... в данный момент здесь вообще мало что подчинялось каким-либо законам.

Однако называть растение безымянным было слишком неудобно для языка. Чэн Чжиюй подумал немного, почесал щеку и легонько ткнул листок:

Дам-ка я тебе имя. Хм... раз уж ты такое ярко-красное, буду звать тебя Сяо Эр. К тому же у тебя ровно два листочка, ха-ха.

Совершенно не обладая талантом придумывать имена и не замечая за собой этого изъяна, он искренне считал свое творение очень забавным. Сяо Эр, судя по всему, прозвище оценило — жизненный показатель тут же подскочил еще на 1%.

Неуклонно растущие показатели жизнеспособности вселили в Чэн Чжиюя огромную уверенность в успехе его огородной миссии. Похоже, у системы всё же имелась совесть. Если подумать, это ведь было начальное задание, так что некоторая простота вполне оправданна.

http://bllate.org/book/37473/4672100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу