×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты зачем меня зовешь? — безучастно спросил Цзи Чанцин. По его выражению лица было совершенно не скажешь, что он находится на месте автомобильной аварии.

Тань Сян вскрикнул, голос его дрогнул:

— Ты посмотри вокруг! Почему здесь никого нет? Где все люди?

Цзи Чанцин вытянул губы трубочкой:

— А разве вон там не люди?

Тань Сян с надеждой обернулся, но увидел лишь Ли Вэньмао, который, громко ругаясь, выбирался из машины.

Ну, сойдет и так.

Тань Сян обессиленно откинулся на спинку сиденья, решив, что, должно быть, просто накрутил себя. Даже на самой оживленной улице порой бывает пусто. Может, люди просто испугались аварии и разбежались?

— Черт возьми, новая машина, только купил, а завести не могу! — Ли Вэньмао долго кружил вокруг автомобиля, но так и не смог понять, в чем проблема. В сердцах он пнул колесо — разумеется, машину Тань Сяна. Свою собственную он побоялся бы даже задеть.

Покрутившись еще немного, Ли Вэньмао достал телефон, собираясь вызвать кого-нибудь, чтобы забрали его и машину.

У-у-у… У-у-у…

Наконец, вдалеке раздался вой сирены, и к ним на огромной скорости приближалась машина скорой помощи.

Ли Вэньмао удивленно приподнял бровь. Сколько времени прошло с тех пор, как он позвонил, — пара минут? А скорая уже здесь. Неплохая скорость у нынешних медиков.

— Машина приехала! — Тань Сян от радости едва не прослезился.

Лишь Цзи Чанцин в этот момент хранил молчание. Он смотрел на остановившуюся рядом скорую, и на его лице читалось недоумение. В этой с виду обычной машине не было ни капли жизненной энергии. Напротив, в глазах Цзи Чанцина она была окутана едва уловимым, слабым… запахом еды.

О, а не могу ли я наброситься на эту дикую пищу и съесть ее?

Цзи Чанцин прищурился, потирая живот, который всё еще казался предательски пустым.

Под его жадным, светящимся зеленым взглядом машина скорой помощи припарковалась на обочине. Из нее вышли несколько невозмутимых медиков. Они быстро извлекли профессиональное оборудование и, не колеблясь ни секунды, сняли дверь, после чего первыми вынесли стонущего на водительском сиденье Тань Сяна и задвинули его в салон.

Цзи Чанцин ждать, пока ему снимут дверь, не стал: он сам толкнул ее и вышел, оставив на металлической рамке четкий отпечаток ладони.

По идее, любой человек счел бы подобное странным или даже пугающим. Но находившиеся рядом медики словно ослепли: они проигнорировали отпечаток, твердо уложили Цзи Чанцина на носилки и занесли в фургон.

Завершив все это, врачи не сели в машину, чтобы уехать.

Ли Вэньмао всё еще сосредоточенно держал телефон у уха, но после долгих гудков раздалось сообщение о невозможности соединения. Он раздраженно сбросил вызов, поднял голову и увидел, что несколько врачей преградили ему путь к отступлению.

— Вы что творите? — Ли Вэньмао был в шоке.

— Остался только ты. Быстро в машину, — прохрипел врач.

— Да нет же, я в порядке, мне не нужно в больницу! — Ли Вэньмао замахал руками, чувствуя, что от этих эскулапов веет чем-то зловещим.

— Больные всегда так говорят, — врач издал странный смешок и поднял руку. Стоявшие по бокам медики тут же обступили Ли Вэньмао, подхватили его под руки и буквально затолкнули в машину.

На пустой улице остался лишь его полный неверия и ужаса крик:

— Я не болен! Выпустите меня… выпустите… машину…

Бам!

Задняя дверь захлопнулась, и машина уехала прочь.

…

У северного въезда на улицу Чансин сотрудники уже натянули сигнальную ленту. За ней собралась кучка любопытных, но, узнав, что это всего лишь дорожное происшествие, они быстро разошлись.

— Ты слышал байку о машине-призраке?

— Какую еще байку?

Двое сотрудников стояли за лентой и в ожидании приезда специалистов перекидывались парой слов.

Высокий мужчина прикрыл рот рукой и прошептал:

— На самом деле, раньше здесь уже был вызов. Кто-то позвонил, сказал, что кому-то из домашних стало плохо, вызвали скорую. Своими глазами видели, как человека забрали, а когда родственники приехали в больницу…

Высокий цокнул языком и покачал головой.

Второй сотрудник нетерпеливо спросил:

— И что в больнице?

— Родственники приехали, всё обыскали, а человека нет! Спрашивают врачей, а те говорят, что машину отправляли, но пациента не нашли, телефон был недоступен, подумали — баловство, и вернулись. Родственники им: да мы же видели, как вы его забирали! Вот так они и препирались, но к итогу не пришли. Одно точно: больной просто исчез! Ну разве не странно?

Второй хотел было сказать, что это ерунда и наверняка выдумки, но, взглянув на напарника, они оба замолчали. Возразить не получалось.

Живой пример был прямо перед ними.

Две машины, следы столкновения, у передней даже сработала подушка безопасности, дверь заклинило. Но в обеих машинах — ни души! Не может же быть, что авария произошла сама по себе без водителей?

Вспомнив слова напарника, все они почувствовали, как по спине пробежал холодок.

— Эй! О чем это вы там болтаетесь?! — прогремел за их спинами строгий окрик.

Они инстинктивно вытянулись в струнку, развернулись на месте, отдали честь и выкрикнули:

— Господин офицер!

Однако, развернувшись, они уставились не на офицера, а на человека, стоявшего у него за спиной: высокого, худощавого, в серебристо-черной форме и белых перчатках.

Что это за важная персона?

Только в их головах возник этот вопрос, как в тот же миг, стоило этому человеку поднять голову, все мысли исчезли. Любопытство словно выжгло из них чем-то неведомым, заставив в одно мгновение позабыть об интересе и о самом существовании этого человека.

http://bllate.org/book/37471/4671705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода