×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Demon Lord's Daily Coexistence / Мой сосед — Король Демонов: Искусство выживания: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубоких недрах фешенебельного мегаполиса непрерывно функционировала механическая цитадель.

Сотрудники в белых исследовательских халатах торопливо снующих туда-сюда людей носили с собой документы и пропуска, проводя необходимые эксперименты в изолированных зонах. Внутри цитадели царила тишина и строгий порядок.

Внезапно по всему механическому городу взревели сирены тревоги!

Серебристо-белые железные двери сошлись вместе, мгновенно заблокировав все проходы. Исследователи, не паникуя и действуя слаженно, по коридорам направились в убежище, закрыли тяжелые массивные железные двери и стали ждать окончания кризиса.

Ещё глубже в здании находился уровень, окутанный мраком, где почти не было ни звуков, ни света. Там тяжелая металлическая дверь разделилась на четыре толстые пластины и втянулась в боковые стены, открывая вид на широкий и длинный коридор.

В самом конце этого прохода стояла обычная деревянная дверь, из-под которой пробивался теплый мерцающий свет свечей. Внутри высились высокие краснодеревянные книжные полки, на которых аккуратно рядами стояли самые разные фолианты — все до единого древние, источающие запах ушедших времен.

Посреди комнаты на единственном столе из красного сандала, прямо у угла, стояли декоративные чернильница и перьевая ручка, а в правом верхнем углу помещалась старинная печатная машинка, не подключенная ни к каким проводам и не имеющая никаких батарей.

Скрип-скрип...

Печатная машинка вдруг зашевелилась. Пошатывая кареткой, она медленно отпечатывала что-то, и примерно через минуту наконец выплюнула светло-желтый лист бумаги, от которого исходил аромат свежих чернил.

На бумаге было написано:

Уровень инцидента: Класс B

Место: Кольцевая эстакада города Цзян

Описание: (Данные удалены)

Класс B... — чей-то голос нарушил царившую в комнате тишину, его низкое и приятное звучание напоминало мягкие переборы струн виолончели, после чего вновь воцарился покой.

Мужчина во тьме помедлил пару секунд, протянул руку и поднял светло-желтый лист. Его пальцы замелькали, быстро складывая бумагу до размера трети ладони, после чего он сунул ее в левый нагрудный карман.

Алло? Вы уже на месте?

На месте, на месте, уже подходим к входу. Тань Сян, мы что, правда позволим Цзи Чанцину...

А как иначе? Если не использовать Цзи Чанцина в качестве живого щита, как мне заставить молодого господина Ли отступить? К тому же, ты же знаешь, Цзи Чанцин не любит женщин, так что это безопасно.

...Ну ладно.

Тань Сян повесила трубку, достала из сумочки на мраморной раковине помаду, в последний раз подкрасила губы, поправила воротник с логотипом какого-то элитного бренда и наконец вышла из туалета.

В дальнем углу зала западного ресторана, откинувшись на спинку дивана словно без костей, сидел Ли Вэньмао. На нем был строгий костюм поверх кричащей цветастой рубашки, волосы щедро залиты бриолином до блеска, и хотя черты лица сами по себе выглядели неплохо, он умудрялся производить отталкивающее впечатление исключительной приторности.

Извините, что заставила ждаты. — Тань Сян села за столик, изобразив на лице вежливую улыбку, в то время как в глазах мелькнуло отвращение.

Ли Вэньмао расплылся в улыбке, демонстрируя только что сделанные ослепительно-белые керамические виниры, и в самой джентльменской манере произнес: — Разве можно считать время долгим, когда ждешь прекрасную даму? Кстати говоря, такой красавицы, как ты, достойно разве что вот это.

Едва затихли его слова, как он извлек из-за спинки стула огромный букет живых цветов и насильно сунул его Тань Сян в руки, так что ее лицо полностью скрылось за цветами.

Ха, ха-ха, большое спасибо. — Тань Сян едва не сбежала, мысленно проклиная все на свете.

Под натиском столь сальных и безвкусных речей уголки губ Тань Сян слегка подергивались, и ей стоило невероятных усилий не сорваться на невежливую гримасу.

Несмотря на это, прошло всего пять минут, а она уже едва сдерживала желание броситься отсюда бежать.

Черт побери, разве они не говорили, что уже у входа? Где же все?

http://bllate.org/book/37471/4671702

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу