Готовый перевод My Dao Companion is Playing Hard to Get / Мой даоский спутник: игра в недотрогу: Глава 6

Он знал, что подобный жест почти бессмысленен: Цин Янь мог отделать его, даже не вынимая меч из ноножен.

И всё же, не придумав иного способа, оставшись без духовной ци и какой-либо опоры, он поддался лишь этому инстинктивному порыву.

Словно в его руке было нечто столь же важное, как сама жизнь, он крепко сжал губы и, не произнося ни слова, уставился на Цин Яня. Упрямство зажгло в его глазах странный, яркий свет.

Цин Янь нахмурился, его взгляд упал на собственный рукав — костяшки пальцев той руки почти побелели.

— Обстоятельства еще не выяснены, подобное поведение противоречит правилам приличия.

С этими словами он бесстрастно выдернул рукав.

В Цин Яне не осталось прежней мягкости и неторопливости; холодный белый свет луны, падавленный на его лицо, придавал ему суровый и отчужденный вид.

Растерянный взгляд Ся Ци померк, словно у него отобрали все силы, и с губ сорвался хриплый шепот:

— …Ты уходишь?

Цин Янь отвел взгляд от его почти бескровного лица.

— Сначала вернемся в Цанчэн.

Чистый свет разлился под ногами Ся Ци. Тот заторможенно потерся носком сапога о сияние меча и лишь мгновение спустя, почувствовав прилив радости в сердце, инстинктивно потянулся схватить Цин Яня за руку:

— Болань, значит, ты всё-таки не бросишь меня…

Цин Янь взмахнул рукавом и повернулся, неуловимым движением уходя от соприкосновения.

Цзайчуань пришел в движение, ночная темнота осталась позади, и холодный голос долетел до ушей Ся Ци вместе с порывом ветра:

— Держись на ногах сам.

Ся Ци: «……»

Перепады настроения этой ночью были слишком резкими!

Глава 3. Возвращение к звездам

Горы в восточной части Лунчжоу изобиловали отвесными обрывами и глубокими пропастями, а бурные горные реки ревели подобно тиграм и драконам. Бескрайние Горы Синло тянулись на тысячи ли, упираясь прямо в облака.

Выше облаков возвышались семь пиков Цанчэна.

Будучи крупнейшей бессмертной сектой Юньчжана, Цанчэн уже своим рельефом производил впечатление неприступного, а его границы были опутаны защитными массивами, предназначенными для отражения врагов, уничтожения зла и превращения неприятелей в пепел.

Цзайчуань пронзил облака и ворвался на территорию Цанчэна. Ревущий ледяной ветер больших высот мгновенно стих, сменившись мягким и нежным теплом, точно лебяжий пух, ласкающий лицо, — в одно мгновение всё вокруг превратилось в сказочную обитель.

Окутанные туманом пики взмывали к небесам, бурлящие облачные массы клубились повсюду, водопады струились словно шелковые ленты, а величественные и строгие здания покоились среди изломанных, древних и зеленеющих скал.

В густой горной дымке мерцали указательные фонари; они падали вниз искрами звезд или казались рассыпанными по отвесным скалам жемчужинами, невольно вызывая трепет и благоговение.

Ся Ци стоял на Цзайчуане, любуясь пейзажами по пути, а густая духовная ци омывала его тело и душу, принося долгожданное облегчение.

Три из семи пиков Цанчэна служили обителью Трех Почтенных Цанчэна, и там же жили их ученики. Пики находились так далеко друг от друга, что без использования телепортационных массивов путь туда и обратно занимал добрых несколько минут полета на мечах.

Цин Янь от природы любил тишину. В его юности земли Юньчжана страдали от нашествий демонов, и он в одиночку странствовал по миру, большую часть времени проводя в смертном мире ради искоренения зла. Возвращаясь в Цанчэн, он неизменно исполнял обязанности главы старших учеников, разбирая горы накопившихся дел, поэтому у него так и не появились ученики.

В прежних воспоминаниях Ся Ци на Пике Синхуэй, способных передвигаться и подавать признаки жизни, было всего двое — он сам и Цин Янь.

Чистое сияние Цзайчуаня рассеялось, возвращаясь в руки Цин Яня.

Ся Ци задрал голову: просторы вокруг были необъятными, усыпанное звездами небо висело так низко, казалось, протяни руку — и достанешь до светил. Он выдохнул и уже собирался с облегчением потянуться, но при первом же движении от резкой боли судорожно втянул воздух.

— Болань, можно одолжить твой духовный пруд?

Он знал, что Цин Янь полон сомнений, но спасение собственного тела сейчас было превыше всего.

Цин Янь взглянул на него и молча кивнул, разрешая.

Пик Синхуэй был огромен. Помимо главного и боковых залов для обсуждения дел и приема посетителей, жилище Цин Яня занимало лишь небольшой уголок, и Ся Ци помнил планировку так хорошо, будто возвращался в собственный дом.

Он привычным маршрутом обошел заросли бамбука перед передним двором и направился прямиком к дальней части заднего двора.

Там, у самого края обрыва, раскинулась ровная лужайка, где пышно цвело несколько деревьев фиолетовой сливы. Похожа, некому было любоваться их красотой, и деревьям оставалось лишь использовать водную гладь пруда как зеркало, любуясь собственным отражением. Их ветви тянулись к огороженной зеркальной поверхности, но эта неподвижная вода, казалось, сама собой источала легкую дымку тумана. Полупрозрачные листья серебряного лотоса покрывали пруд, делая отражения изящных силуэтов столь же зыбкими. Дереьям оставалось лишь разочарованно ронять лепестки, превращающиеся на воде в бледные лилово-фиолетовые точки.

Укрывшись за толстым стволом цветущего дерева, Ся Ци со стоном и гримасой боли начал стягивать с себя одежду — ткань намертво срослась с ранами и живой плотью, и сколько бы осторожности он ни проявлял, каждое движение отзывалось приступом острой боли.

Дело было вовсе не в ложном стыде: раньше Цин Янь так трепетно переживал из-за любых его ранений… Даже если теперь он всё забыл, Ся Ци не хотел, чтобы тот видел его в таком виде.

На лбу выступил холодный пот, и наконец черные одежды полностью упали на берег.

Он с блаженным вздохом медленно сполз вдоль каменного бортича в воду.

Пруд был насыщен духовной ци, что крайне благотворно сказывалось на заживлении внешних ран и упорядочивании внутренней ци. Ощущение было таким, будто всё его тело кто-то нежно и ласково поглаживал, и уже через несколько дыханий ему стало намного легче.

Искусно проигнорировав жгучую боль в меридианах, Ся Ци среди мягкого аромата лотосов позволил мыслям наконец вернуться к событиям сегодняшнего вечера.

Его не покидало странное чувство насчет того зловещего магического массива, из-за которого в прошлой жизни они с Цин Янем угодили в смертельную ловушку. Сам он в магических массивах не разбирался, но Цин Янь изучал их весьма глубоко, да к тому же превосходил Ся Ци в культивации на две полные ступени — как же и он умудрился попасться?

Сегодня же, опасаясь, что этот практикующий путь зла убьет его раньше времени, он в спешке нанес смертельный удар, но так и не смог отыскать среди пожитков злодея никаких записей на этот счет… Теперь проверить было нечего, и все ниточки оборвались окончательно.

Ся Ци зачерпнул ладонями воду, ополоснул лицо и тяжело вздохнул.

В этой жизни Цин Янь забыл его… но то, что сам Цин Янь остался невредим, уже было огромным благом. На всё остальное у него хватит времени и терпения.

Начать жизнь заново — великая удача. Для него это был новый старт, и то же самое касалось их с Цин Янем отношений.

В окружении бамбуковых зарослей, во внутреннем дворике под открытым небом Цин Янь сидел за столом, наливая себе чаю.

Духовный пруд примыкал к заднему двору и находился совсем недалеко; прямо у окна раскинулись пышные цветочные ветви, и ночной ветер принес несколько бледных лепестков, которые опустились у самой чашки.

Ночь на Пике Синхуэй была безмолвной, а слух практикующих — необычайно острым, поэтому доносившийся из-за двора плеск воды был прекрасно слышен.

Не пытаясь намеренно отгородиться от звуков неподалеку, Цин Янь опустил взгляд, его пальцы легко и неторопливо постукивали по чашке.

Среди совершенствующихся не существовало такого понятия, как забывчивость. Он перерыл всё свое Море Души, но не нашел там ни единого воспоминания, хоть как-то связанного с Ся Ци.

Однако реакция его младшего сородича и остальных учеников не могла его обмануть, а защитный массив Пика Синхуэй и вовсе не воспринимал Ся Ци как чужака… Все великие массивы Цанчэна подчинялись только ему, не говоря уже о пике, где он жил — этот массив явно был создан его собственной рукой.

К тому же ци меча Цзайчуаня признавала лишь близких хозяину людей, а Ся Ци при первой же встрече назвал его по второму имени… Все намеренные проверки по пути и непреднамеренные открытия указывали на то, что Ся Ци не лгал.

http://bllate.org/book/37462/4670677