×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Dao Companion is Playing Hard to Get / Мой даоский спутник: гра в недотрогу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ци знал, что долго не протянет.

Его суровое, пропитанное убийственным намерением выражение лица не дрогнуло ни единым мускулом, а рука, сжимавшая меч, напряглась еще сильнее.

Ужас от возвращения с того света и тяжелые, изнуряющие раны накатывали волна за волной, постепенно уводя его последние остатки разума.

С каждым вдохом обжигающая боль в груди становилась все острее.Это была граница Линчжоу, и он стоял среди полуразрушенных деревенских построек, словно призрачная черная тень.

Полуночный туман был редким, и лунный свет падал на меч в его руке, превращаясь в ослепительно холодный блеск, медленно струившийся по лезвию.

Если приглядеться к этому мечу, назвать его заурядным и простым было бы слишком лестно: на лезвие уже давно зазубрился скол, словно оно лишилось зуба, и выглядело оружие довольно жалко. Однако выемка не повредила сложным извилистым рунам на клинке, так что меч все еще годился в дело.

Весьма непритязательно.

Даже учитывая то, что клинок из-за многолетнего питья крови приобрел глубокий черный цвет, а режущая кромка была острой, как снег… это поистине не было каким-то сокровищем или драгоценным артефактом.

И сейчас под этим мечом надежно был прижат стоящий на коленях практикующий путь зла, причем острый свет клинка упирался прямо в вздувшуюся вену на боку его шеи.

Еще дюйм — и спасения не будет.

Практикующий путь зла издавал из горла хриплые, обрывающиеся звуки, словно умирающая ядовитая тварь, выжидающая случая перегрызть горло врагу. Его взгляд был свирепым и жаждущим крови, когда он смотрел на того, кто последние несколько дней преследовал его по пятам, словно сокол.

Этот человек был полностью укутан в Черный плащ, а его аура была скрыта настолько тщательно, что ничто не выдавало его присутствия, словно он был злым духом, бродящим среди мрака ночи. Однако лицо под черным капюшоном оказалось совсем молодым, его брови и глаза были тонкими и мягкими — он выглядел так, будто был наивным юным господином из благородной семьи ученых, которому вовсе не следовало появляться в подобном месте.

Но этот человек почему-то кутался в густую ночную сень, и ледяной лунный свет не приставал к Черному плащу, зато оставлял на его лице мертвенно-бледную изморозь. Она оттеняла пятна крови, а его взгляд наполнился холодной, безжалостной остротой.

Весь его облик напоминал приставленное к горлу острое лезвие, а также палача при луне, от вида которого кровь стыла в жилах и никто не смел сделать ни единого лишнего движения.

Боковой зрение Ся Ци скользнуло по земле у его ног: там тянулись следы от рассекающей Ци меча, уничтожившие почти завершенный запретный Магический массив.

Демоническая энергия внутри массива просочилась наружу, и он уже давно потерял силу.

В прошлой жизни он преследовал этого практикующего путь зла через горы и реки, пока они не добрались до пределов Линчжоу.

Практикующий путь зла походил на загнанного в угол дикого зверя, доведенного до отчаяния: прижатый к стенке, он начертил в близлежащей деревне запретный Магический массив. Тот использовал в качестве жертвы всех живых людей в селении и призвал бродящих поблизости Демонических зверей, намереваясь погибнуть вместе с Ся Ци.

Неизвестно, из какого злобного фолианта этот практикующий путь зла списал Магический массив, но в него вдобавок вплели руны пространственного коллапса, способные заставить ступивших внутрь провалиться, словно с обрыва, в бездонную пустоту.

Ся Ци тоже сражался на пределе сил и по неосторожности позволил заманить себя в ловушку. Под его ногами внезапно не оказалось опоры, и открывшееся в массиве пространство разинуло пасть, словно дикий зверь, жадно ожидая добычу, которая упадет ему в брюхо.

В тот момент он почувствовал, что кто-то поспешил на помощь, заключив его в теплые объятия и даже заслонив от смертельного удара.

Но массив впитал демоническую энергию Демонического зверя и в мгновение ока взорвался.

Окружающие потоки демонической энергии, бурные и резкие, словно острые и прочные лезвия, завертели их обоих и утянули вниз, в Бездну.

После этого он потерял сознание.

А когда открыл глаза снова, то опять оказался в моменте, когда наблюдал за убегающей спиной практикующего путь зла.

Ся Ци понял, что переродился… На этот раз он не стал долго раздумывать, а сразу срезал путь в погоне и помешал практикующему путь зла завершить создание массива.

http://bllate.org/book/37462/4670672

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу