Готовый перевод Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Глава 2

Чистый, лишённый эмоций мужской голос внезапно зазвучал в голове Инь Чжии. Пробыв в темноте и тишине неизвестно сколько времени, он резко открыл глаза. Над ним простирался мягкий свет люстры, а причинявшая невыносимую боль рана казалась лишь вчерашним туманом — всё вокруг выглядело точь-в-точь как чересчур правдоподобный сон.

Он опустил взгляд и с изумлением обнаружил, что его тело, по идее обугленное от удара молнии, не только цело и невредимо, но и претерпело странные изменения. Не успев поразмыслить над тем, как ему удалось избежать гибели, Инь Чжии поднялся с дивана и, сохраняя невозмутимый вид, окинул взглядом окрестности.

Незнакомая обстановка.

— [Дзинь! Обнаружено, что у хозяина восстановилось самостоятельное сознание. Автоматическая загрузка воспоминаний носителя и сюжетной линии мира заданий.]

Прохладное голубое световое окно внезапно возникло в поле зрения Инь Чжии. Его зрачки невольно сузились, а в тот же миг в сознание хлынул поток запутанных образов, проносящихся перед глазами подобно калейдоскопу. Большинство этих воспоминаний принадлежало незнакомому ему мужчине.

Стоило Инь Чжии полностью охватить взглядом жизнь этого человека по имени Лин Су и разобраться в текущей ситуации, как книга в обложке с выгравированным названием Ветер дует в моё окно рассыпалась на мириады осколков и растворилась в его разуме, полностью обнажая перед ним хитросплетения судеб главных героев.

— Роман? — Инь Чжии помассировал занывшие виски и неразборчиво пробормотал себе под нос, а его взгляд слегка вспыхнул.

Похоже, та небесная кара перевернула вверх дном не только его собственное мировоззрение. Если бы на его теле не отсутствовали малейшие следы внешних повреждений и он не был уверен в ясности своего рассудка, Инь Чжии всерьёз задумался бы, не повредился ли у него от молнии рассудок.

Тихая расслабляющая инструментальная музыка из динамиков успокаивала бушующие эмоции. Словно что-то вспомнив, Инь Чжии, следуя памяти Лин Су, принялся искать в доме зеркало, и лишь когда в отражении предстало лицо, мягкое и нежное, точно весенняя рябь в марте, он окончательно поверил, что действительно переродился.

Каким бы нелепым и фантастическим это ни казалось, Инь Чжии приходилось принять правду: он переселился в тело преданного второго мужского персонажа из городского любовного романа.

Первоочередной задачей было выяснить своё текущее положение. Инь Чжии задумчиво уставился на текст, проецируемый прямо перед его глазами: там кратко объяснялась причина его перерождения, а также та цена, которую придется заплатить в качестве платы за возвращение к жизни.

Будучи приёмным сыном в семье Цю, Инь Чжии не испытывал никакой благодарности к приютившим его людям и несколько раз пытался подставить главного героя Цю Июаня, чтобы занять его место и выжить из клана.

Согласно оригинальному сюжету, главный герой должен был чудом инсценировать собственную смерть и спастись во время того преследования, в то время как Инь Чжии, игравший роль злодея, должен был просто ждать возвращения триумфатора-протагониста, который сокрушит его, после чего, покрытый позором, он должен был бесславно сойти со сцены. Однако всё пошло наперекосяк исключительно из-за того, что этот злодей категорически отказался следовать заготовленному сценарию.

Только теперь Инь Чжии понял, за что его сразила молния: когда его подручные разбирались с главным героем, он отдал приказ сделать ещё несколько контрольных выстрелов. Из-за этого протагонист, изначально способный сымитировать гибель и уйти от погони, вполне мог погибнуть на самом деле, что полностью исказило изначальный сюжет. Воля мира была вынуждена вмешаться и обрушить небесную кару, дабы полностью стереть с лица земли злодея, неоднократно ломавшего ход истории.

Выходит, его сводный братец и есть главный герой этого крошечного мирка.

— Неудивительно, что его так трудно убить, — Инь Чжии не испытывал горечи от падения с вершины социальной лестницы до положения простого смертного. Когда первоначальный шок угас, он с интересом принялся изучать диковинную систему, у него даже появилось настроение поиронизировать над прошлыми неудачными попытками расправиться с Цю Июанем, от которого каждый раз ускользала смерть.

И то, что он переродился именно в теле преданного второго мужского персонажа по имени Лин Су, тоже не было случайностью.

Инь Чжии, настигнутый небесной карой, был опутан тяжелейшей кармой. В этом пространстве, лишённом круговорота Мира Реинкарнации, ему оставалось лишь наблюдать, как собственная душа медленно рассеивается. Единственным способом выжить для него было стать самым близким человеком для главного героя, чтобы разделить часть его колоссальной удачи.

Однако заклеймённый волей мира за свои злодеяния Инь Чжии при малейшем появлении в том мире немедленно был бы уничтожен небесами. Система могла лишь временно замаскировать его присутствие, поселив в тело преданного второго мужского персонажа, которого небеса и земля любили сразу после главного героя. В обмен на это он обязался следовать за Системой по различным мирам, поглощая удачу главных героев и исполняя заветные желания этих второстепенных персонажей.

Желание Лин Су оказалось донельзя простым и состояло всего из одной фразы: он хотел, чтобы главная героиня в этой жизни больше никогда не любила главного героя.

В Инь Чжии всколыхнулось любопытство, и он тут же вызвал переданную Системой сюжетную линию романа. Внимательно изучив детали, он наконец понял, почему это желание превратилось у того в навязчивую идею и на какую сделку с Системой пошёл Лин Су, добровольно уступив ему контроль над своим телом на некоторое время.

Согласно переданному Системой развитию событий, в тот момент, когда главный герой находился в беспамятстве, между ним и главной героиней произошла интимная близость. Они так и не успели открыться друг другу, как их пути разошлись из-за череды недопониманий. Когда же протагонист одержал верх в борьбе за власть, унаследовал колоссальные активы семьи Цю и триумфально вернулся, то обнаружил, что главная героиня уже вышла замуж.

Главный герой, скрываясь в тени, наблюдал за идиллией в семье главной героини и Лин Су, воспитывающих ребёнка, и ошибочно решил, что та любит второго мужчину. Упав духом, он принял решение навсегда покинуть мир героини. Но на самом деле всё было иначе: лишь расставшись с протагонистом, девушка поняла, что беременна, а верный второй герой, стремясь защитить её от пересудов за спиной, предложил заключить фиктивный брак.

История должна была завершиться тем, что спустя четыре года главная героиня и протагонист случайно сталкиваются вновь, в ходе череды событий рассеивают все недомолвки и вновь обретают друг друга. А преданный второй мужской персонаж даже не дожил до этого момента: искренне веря, что главный герой тогда безжалостно бросил девушку, он раз за разом пытался помешать их примирению и в самом разгаре сюжета героически погиб, защищая героиню.

Что же касается судьбы самого Инь Чжии, то он и до прочтения догадывался, что ничего хорошего его не ждёт, а потому не испытывал лишних эмоций. Куда больше его волновало другое: какова же истинная цель Системы во всём этом? Как говорится, без выгоды никто и пальцем о палец не ударит.

Лишь после того, как он мысленно прокрутил всю жизнь Лин Су и сюжетную арку, натянутая внутри струна настороженности у Инь Чжии расслабилась наполовину.

— Правда оказалась столь абсурдной… Значит, я всего лишь злодей из книги? И этот мир… разве он реален? — сдерживая чуть дрожащий голос, спросил Инь Чжии.

Мгновение спустя он отчётливо ощутил бешеный стук собственного сердца, а чёрные зрачки заметно расширились от охватившего его возбуждения.

Тогда…

Что же находится за пределами этого мира?

http://bllate.org/book/37461/4670530