Готовый перевод Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Глава 3

Инь Чжии изначально был несколько равнодушен к выполнению задания, даже несмотря на то, что на карту была поставлена его жизнь. Однако после возникновения этой догадки всё словно обрело совершенно новый смысл.

Раньше он был заперт в этом крошечном мирке, считая каждый клочок земли семьи Цю важнейшей частью своего жизненного плана. Контролируя саму жизнь семьи Цю, он уже чувствовал себя самодовольным, сидя в колодце и глядя на небо и даже не подозревая об этом. Но что всё это значило по сравнению с этим бескрайним, просторным миром?

Возвращение из мертвых, путешествия между мирами… Какое захватывающее зрелище. Инь Чжии закрыл глаза и, чеканя каждое слово, повторил про себя эти невероятные подвиги. В его голове пронеслись воспоминания о них, и уголки его губ сами собой поползли вверх, а мрачное настроение от утренней небесной кары и привязки к Системе рассеялось больше чем наполовину.

Конечно, он жаждал способностей, которые можно было бы назвать божественными дарами, но Инь Чжии умел оценивать обстановку. Он понимал, что в мире не бывает бесплатного сыра, однако самым ценным из всего, что у него было, оставалась лишь эта жизнь. Стоит лишь мельком увидеть бесчисленные удивительные и красочные миры за пределами привычного, как становится невероятно трудно удерживать взгляд здесь. И он не был исключением.

[Динь! Дружеское напоминание: пожалуйста, в течение тридцати минут найдите и спасите находящегося при смерти главного героя, иначе дальнейшее развитие сюжета помешает хосту выполнить задание.]

Светло-голубой экран, выполнив свою задачу по передаче сюжетных данных, переформировался в другие символы. Как только Инь Чжии разобрал написанное, этот световой экран вовремя превратился в стрелку, указывающую прямо на то место, где в данный момент находился главный герой.

С тех пор как он переродился в теле Линь Су, Система неизменно передавала ему информацию через этот световой экран. Но по какой-то причине Инь Чжии не покидало смутное ощущение, что в туманном состоянии сознания собеседник всё-таки что-то произносил.

Сейчас двадцатое августа, восемь часов пятнадцать минут вечера. Отбросив легкие подозрения в глубине души, Инь Чжии тут же включил телефон Линь Су и убедился, что прошло ровно полчаса с момента его потери сознания, и это как раз тот самый временной узел из оригинального романа, когда героиня, возвращаясь домой короткой дорогой, подбирает главного героя.

Согласно сюжету романа, героиня Ся Ваньши видит в переулке весь в крови главного героя и из жалости забирает Цю Июаня к себе домой. Во время периода залечивания ран между ними зарождаются чувства. Если позволить сюжету развиваться своим чередом, сложность его заданий неизбежно вырастет по меньшей мере на порядок.

Инь Чжии вовсе не собирался сам создавать себе проблемы. Он небрежно взял со стола лежавшие там ключи, быстрым шагом направился на подземную парковку, сел в машину Линь Су и поехал в направлении, указанном Системой.

Люди, преследовавшие Цю Июаня, были тщательно отобраны Инь Чжии. Помимо того, что они неплохо владели боевыми искусствами, об их преданности и говорить не приходилось. И вот теперь ему предстояло спасти этого новоиспеченного братца от рук собственных людей.

Словно находя это забавным, Инь Чжии беспомощно пожал плечами и в ожидании зеленого сигнала светофора вошел в аккаунт, которым раньше пользовался для связи с подчиненными, и после сверки пароля велел им сначала отступить.

В конце концов, ему совсем не улыбалось рисковать под градом пуль ради спасения человека, который горел желанием его убить.

Дом, где жил Линь Су, находился примерно в двадцати минутах езды от главного героя. Глядя на бесконечный поток машин за окном, Инь Чжии тонкими пальцами постукивал по рулю, пытаясь завести разговор с Системой: Ты вообще считаешь себя живым существом? Или ты просто программа?

[...]

В какие миры я буду перемещаться в будущем?

[...]

Частные машины на эстакаде постепенно редели. Внутри наглухо закрытого автомобиля царила странная тишина. Инь Чжии бросил взгляд на навигатор с логотипом Системы, который по-прежнему исправно выполнял свои обязанности, и с усмешкой спросил: Мое тело сейчас случаем не обуглилось? Если те люди, что подчиняются мне, узнают об этом и перечитают сообщение, которое я только что им отправил, не испугаются ли они до смерти?

Наблюдая за тем, как Система ведет себя на протяжении всего пути словно бездушный механизм, исполняющий лишь приказы, Инь Чжии скучковато замолчал, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

В этот момент его отделяло от главного героя меньше трех метров. Глядя в отдалении на темный переулок и представляя, что его дорогой братец ждет не дождется спасения, Инь Чжии улыбнулся еще мягче.

По сырой, мрачной стене неравномерными пятнами полз зеленый мох. Пара испачканных кровью рук с дрожью уперлась в шершавую каменную кладку. Цю Июань тяжело и хрипло дышал, обессиленно прислонившись к стене. Его жалкий вид составлял разительный контраст с тем горделивым и энергичным юношей, каким он был прежде, и ко всему этому приложил руку его собственный названный брат.

http://bllate.org/book/37461/4670531