×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Нинчуань с самого начала наступления летней жары в августе изнывал от зноя и днем, и ночью, но сегодняшний вечер выдался на редкость прохладным и ясным. Темно-синее ночное небо не застилало ни единое облачко, его усыпали мириады звезд. Легкий ветерок приятно обвевал лицо, позволяя потокам морозного лунного света падать на сочную городскую зелень и оставлять причудливую светотень на уединенных аллеях.

Услышав настойчивую трель телефонного звонка, доносившуюся из кармана, Инь Чжии тихонько напевал себе под нос, аккуратно припарковав машину на размеченном в центре города парковочном месте, после чего провел пальцем по экрану и принял долгожданный вызов.

После короткой паузы в трубке раздался хриплый голос:

— Господин Инь, всё, что вы поручили, выполнено.

Собеседник дышал тяжело и прерывисто, словно только что участвовал в погоне или драке. Выждав пару секунд, он словно бы что-то вспомнил и добавил:

— Его нога серьезно повреждена, передвигаться самостоятельно он сейчас не может. Как поступить с ним дальше, нужно ли привести его к вам?

Инь Чжии погладил родинку в уголке брови и с беззаботным видом бросил взгляд на лежавшую на сиденье автомобиля общую фотографию семьи Цю, а затем с легкой улыбкой произнес:

— Не нужно, просто избавьтесь от него.

В полумраке безлюдного производственного цеха четко раздавался легкий и беззаботный голос звонившего. Мужчина крепкого телосложения посильнее сжал в руке пистолет и опустил взгляд на молодого человека приятной наружности, который был совершенно лишен возможности сопротивляться. Тот крепко сжал зубы, а в его глазах пылала ничем не прикрытая ненависть, делая его похожим на затаившегося в ночной глуши свирепого зверя.

— Господин Инь… я понял.

Здоровяк хотел сказать что-то еще, но в итоге проглотил слова.

Борьба за наследство богатого семейства оказалась куда более жестокой, чем он предполагал. Родные братья, становящиеся заклятыми врагами, встречались на каждом шагу, не говоря уже о том, что эти двое вовсе не были кровной родней. Инь Чжии был всего лишь приемным сыном, пригретым семьей Цю, и если бы не его железная хватка и безжалостные методы, разве смог бы он одолеть и Цю Июаня, и Цю Тунфу?

Громкий хлопок —

Резкий звук выстрела ранесся по пулавшиму вокруг пространству. Даже с глушителем выстрел неизбежно произвел бы некоторый шум, но, к счастью, этот заброшенный завод находился далеко от жилья, в радиусе сотен метров не было ни души, не говоря уже о возможности того, что кто-то обнаружит здесь следы кровавой трагедии.

— Кхм… —

Мучительный стон Цю Июаня слился с эхом выстрела, отчего у любого слушателя тревожно сжалось бы сердце.

При тусклом свете телефона здоровяк увидел, как законный наследник семьи Цю судорожно вздохнул, содрогнувшись от боли. Кровь на груди хлынула потоком, пропитывая одежду, а густой запах железа ударил в нос, будоража нервы. При этом телефонный звонок не прерывался ни на секунду.

Видя, что грудная клетка Цю Июаня больше не вздымается, мужчина наконец расслабил напряженное тело и почтительно доложил:

— Господин Инь, он испустил дух. Пойти ли мне заняться телом Цю Июаня?

Эффективности, с которой этот человек выполнял поручения, Инь Чжии, конечно, не сомневался, однако реальный звук выстрела, долетевший через трубку, все же резал слух.

Боковым зрение Инь Чжии заглянул за автомобильное стекло, любуясь ослепительным сиянием городских неоновых огней. Легкая улыбка исчезла с его губ: хотя главный соперник был устранен, веки у него почему-то продолжали бешено дергаться, а на душе в этот миг без всякой видимой причины стало тяжело и тревожно, зародилось смутное предчувствие беды.

Он тут же вышел из машины, втягивая ноздрями ночную свежесть зелени, и окинул взглядом безмолвную тихую аллею. Инь Чжии неторопливо отдал приказ:

— Сработано неплохо. Сделай еще парочку контрольных выстрелов, убедись, что он точно мертв, а потом…

Договорить он не успел. Высокая фигура замерла рядом с автомобилем, а пара иссиня-черных глаз уставилась на еще секунду назад безоблачное ночное небо так пристально, будто взгляд их мог застыть.

Грохот —

Оглушительный раскат грома раскатился над этим крошечным мирком. Буйство ветров в мгновение ока породило гигантскую вспышку молнии, и на глазах у остолбеневших прохожих, почти не оставляя времени на реакцию, эта пугающая молния вертикально обрушилась прямо на стоявшего с телефоном в руке Инь Чжии.

Яркая вспышка боли и невыносимого жара в тот же миг глубоко врезались в его тело. Ощущение было таким, будто его жалят мириады разъяренных ос — такую пытку обычному человеку было не вынести. Быть может, срабатывала защитная функция организма, но под воздействием столь жутких мук ясное сознание Инь Чжии в одно мгновение полностью угасло. Ощущение смерти затопило его сердце; события развивались настолько стремительно, что он даже не успел толком сообразить, что происходит.

Всегда говорят, что за слишком большое количество дурных поступков человека настигнет небесная кара. Неужели это и есть долгожданное возмездие?

В самый последний миг перед лицом смерти у него неожиданно нашлось настроение для шутки.

[Поздравляем хозяина с успешной активацией Системы. Обнаружено повреждение физической оболочки, идет подбор подходящего носителя…]

[Дзынь — подбор успешен, выполняется загрузка данных. Успешно загружен второй мужской персонаж городского романтического произведения «Осенний ветер за моим окном»: Лин Су.]

http://bllate.org/book/37461/4670529

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу