Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 5

Инь Бэй поскрежетал зубами:

— Ты знаешь, что если будешь так со мной разговаривать, то даже через телефон получишь тумаков?

— Я не… Ой!

У Шаньцзюнь еще не успел договорить фразу «Я не верю», как, судя по всему, подвергся нападению на том конце провода.

Стоявший у двери Ао Цзиньюй почувствовал призрачную энергию, поднял голову и с любопытством огляделся по сторонам.

А чутья ему не занимать.

Инь Бэй погасил черную дымку и невозмутимо отвел взгляд:

— Раз уж он сбежал, значит, не хочет иметь со мной ничего общего. Пусть подыщет себе другое место, в конце концов, весь этот жилой комплекс принадлежит мне.

— Если бы я услышал такое, когда был жив, то непременно позеленел бы от зависти, но, к счастью, сейчас в Подземном мире я повидал столько купюр на миллиарды и триллионы, что меня вполне можно считать повидавшей виды богатой фурсью, — хоть У Шаньцзюнь и говорил так, в его голосе всё равно сквозила кислинка. — Короче говоря, разведав обстановку, я заранее наказал Директору Хуану не раскрывать твою личную информацию.

Я знаю, что ты не любишь хлопот, и собираешься ли ты его оставить или нет, твоя личность по крайней мере останется в тайне.

Он тихонько предложил:

— По-моему, оставь-ка ты его на пару дней, а как только мы отыщем новый Артефакт Подавления, Комитет взаимопомощи трех миров снова подберет ему жилье…

Выражение лица Инь Бэя оставалось холодным:

— Отсутствием одним больше, отсутствием одним меньше — невелика потеря.

— Ну да, ну да, ты же у нас непобедимый, не то что одного Артефакта Подавления не хватит, хоть десяти! — У Шаньцзюнь смягчил тон. — Но мы-то переживаем!

Каждые триста лет для него наступал период наибольшей слабости, когда злые духи под Тюрьмой Подавления проявляли наибольшую активность, и ни в подземелье, ни в мире людей не было ни минуты покоя.

Обычно Инь Бэй заблаговременно готовил достаточно Артефактов Подавления на основе заслуг, чтобы поддерживать печать, но на этот раз вышла небольшая накладка, и одного артефакта не досчитались.

Инь Бэй удивленно приподнял брови — он никак не ожидал, что этот малый на самом деле переживает за него.

Не успел он даже растрогаться, как У Шаньцзюнь уже сменил пластинку и искренне заявил:

— Я ведь на самом деле беспокоюсь, что некому будет платить зарплату. Я тебе не какой-нибудь дух, что помер всего пару десятков лет назад — мне уже давно никто не сжигает бумажные деньги. Без твоей зарплаты я смогу только…

Инь Бэй сбросил вызов и занес номер в черный список единым плавным движением, не дрогнув ни единым мускулом.

Наконец он подошел к входной двери. Вечно стоять взаперти было не выход, поэтому он тяжело вздохнул и распахнул створки.

Стоявший за дверью Ао Цзиньюй резко вытаращил глаза и, тыча в него пальцем, воскликнул:

— А! Так это ты…

Инь Бэй тут же собрался захлопнуть дверь, но Директор Хуан, будучи проворным толстяком, с расплывчатой улыбкой на лице привычно втиснулся в щель, придерживая дверь для следовавшего за ним Ао Цзиньюй.

На его лице сияла улыбка Будды Майтрейи, из-за чего ругать его было чрезвычайно трудно.

Директор Хуан расплылся в лучезарной улыбке:

— Вы уже в курсе ситуации? Эге, позвольте мне сначала представить их друг другу, это Ао Цзиньюй.

Представители Клана Драконов обычно отличались привлекательной внешностью, вот только со вкусом у большинства были проблемы: они обожали бросаться в глаза золотом и серебром на манер нуворишей. Из поколения в поколение эта традиция дошла до наших дней, превратившись в страсть к пестрой брендовой одежде с огромными логотипами.

Стоявший перед ними юноша, впрочем, дурной привычки не унаследовал: его наряд стоил целое состояние, но выглядел весьма сдержанно. Во взгляде сквозило присущее новичку в человеческом мире любопытство, а волосы казались чуть светлее обычного, с неуловимым золотистым отливом.

— А это Инь Бэй…

— Кхм.

У Инь Бэя на мгновение возникло абсурдное ощущение, будто сваха устраивает им первое свидание вслепую, и он в качестве напоминания прочистил горло.

Великий Император Фэнду Инь Бэй пользовался грозной репутацией, и стоило назвать его имя, как этот дракон, каким бы глупым ни был, наверняка насторожился бы.

Директор Хуан запнулся, едва не покрывшись холодным потом, но сообразил прибегнуть к импровизации:

— И… Должно быть, его зовут Бэй… Бэй…

Он лихорадочно соображал, какое бы выдумать фальшивое имя, но не смел самовольно нарекать столь грозного владыку, так что глаза его испуганно забегали в надежде, что Инь Бэй сам подхватит нить разговора.

Но нить разговора подхватил Ао Цзиньюй.

Он слегка расширил глаза и с любопытством оглядел стоявшего перед ним юношу:

— Тебя зовут Бэйбэй?

Инь Бэй медленно сжал кулаки.

Директор Хуан подумал: моя песенка спета!

Владыка Мертвых — Инь Бэй.

Ао Цзиньюй — юноша из Клана Драконов.

Сморщив нос, Ао Цзиньюй со вздохом покачал головой.

— А что не так с моим именем? — нахмурился Инь Бэй.

— Ничего, просто… — Ао Цзиньюй запнулся. — Просто оно звучит как кличка какой-нибудь домашней собаки.

Инь Бэй: «…»

Ао Цзиньюй: «Раз уж мы будем жить под одной крышей, может, договоримся распределить обязанности по дому?»

Директор Хуан поспешно вклинился между ними:

— Ха-ха, молодые люди так быстро находят общий язык! Это прекрасно, просто прекрасно!

Он вытер со лба пот и мысленно поклялся, что в следующий раз ни за что не возьмется за подобные поручения.

Инь Бэй холодно бросил:

— Я не давал согласия делить с ним кров.

— Ой, ну что вы, молодой человек, — заискивающе заулыбался Директор Хуан. — В Комитете взаимопомощи трех миров сейчас временные трудности с жильем, а господин Ао — наш ценный гость, его никак нельзя оставлять на улице. Вы же проявите великодушие, правда?

Ао Цзиньюй посмотрел на Инь Бэя взглядом провинившегося щенка, в котором читалась немой вопрос: неужели ты меня выгонишь?

Инь Бэй потер переносицу. Ему вдруг показалось, что триста лет спячки в Тюрьме Подавления были не такими уж утомительными по сравнению с тем, что творилось здесь и сейчас.

— Ладно, — наконец процедил он сквозь зубы. — Но только на три дня.

— Спасибо, Бэйбэй! — радостно просиял Ао Цзиньюй.

Кулаки Инь Бэя издали зловещий хруст.

Директор Хуан поспешно ретировался, сославшись на срочные дела в Комитете взаимопомощи трех миров, оставив двух жильцов на пороге.

Войдя в квартиру, Ао Цзиньюй тут же освоился. Он беззастенчиво скинул обувь, прошел в гостиную и окинул помещение профессиональным взглядом.

— Обстановка у тебя скромная, но со вкусом, — заметил он, усаживаясь на диван. — Только почему отсюда так сильно тянет холодом?

Инь Бэй молча захлопнул входную дверь и направился на кухню.

— Чай, кофе или минеральная вода? — равнодушно спросил он из-за перегородки.

— Давай чаю, если можно, — отозвался Ао Цзиньюй, продолжая озираться. — Слушай, а ты точно человек?

Рука Инь Бэя, заносившая чайник над чашкой, слегка дрогнула.

— С чего бы мне быть не человеком? — он обернулся с ледяной усмешкой.

— Ну, аура у тебя специфическая, — ничтоже сумняшеся заявил дракон. — От тебя за версту разит мертвыми душами и подземным холодом. Если бы я не знал наверняка, что в этом районе живут только смертные, я бы подумал, что ты — реинкарнация какого-нибудь древнего демона.

Инь Бэй поставил чашку перед гостем и тяжело вздохнул.

— Пей чай и ложись спать. Завтра утром Директор Хуан пришлет адрес другого жилья, и ты съедешь.

Ао Цзиньюй сделал глоток, скривился от горячеватой воды, но спорить не стал. Он лишь загадочно улыбнулся, глядя на Инь Бэя снизу вверх:

— А знаешь, мне здесь нравится. И ты… Тоже ничего.

Инь Бэй молча развернулся и ушел в свою комнату, заперев дверь на замок.

В эту ночь в Комитете взаимопомощи трех миров никто не сомкнул глаз, гадая, переживет ли этот мир встречу Владыки Мертвых и молодого дракона.

http://bllate.org/book/37457/4669946