Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 4

Инь Бэй бросил взгляд на посланника преисподней и кивнул на тот самый переулок:

— Это кто там сверкает золотом?

Посланник преисподней вытянул шею на недоступную для живого человека длину, заглянул за угол, а затем втянул голову обратно и покачал головой:

— Незнакомец, раньше я его не видел. Он крутился с Директором Хуан из Комитета взаимопомощи трех миров, должно быть, новичок оттуда.

Инь Бэй нахмурился:

— Разберись с тем злым духом и заодно выясни, откуда этот хрен взялся.

— Слушаюсь, — отозвался посланник преисподней и, выкрикивая на ходу Директор Хуан, бросился вдогонку за поворот.

Инь Бэй не стал оставаться, чтобы посмотреть, чем всё закончится. Зевнув, он лениво поплелся обратно домой. Будучи живым ископаемым мира культивации и авторитетом в Подземном мире, он все же имел под своим началом людей — не говоря уже о грозных Десяти Владыках Преисподней, повсюду были разбросаны многочисленные посланники преисподней, так что ему не нужно было во все вникать лично.

К тому же ему еще предстояло пройти финал игры, он был очень занят.

Инь Бэй не принял этот маленький эпизод близко к сердцу: в конце концов, в таком огромном городе, как С., взаимные визиты бессмертных демонов были обычным делом, и то, что он задал лишний вопрос, проявив редкое для себя любопытство, было вполне простительно.

Если бы их взгляды не пересеклись, он бы, пожалуй, и спрашивать не стал.

...

Спустя полчаса Инь Бэй, свернувшись калачиком на диване и зажав в зубах половину эскимо, безжалостно возил носом по полу босса на игровом экране.

Телефон на столе зазвонил. Инь Бэй бросил на него мимолетный взгляд: на экране высветилось младший брат №276 У Шаньцзюнь — тот самый из Десяти Владык Преисподней, кто отвечал за разделение добра и зла, а также за награды и наказания.

Инь Бэй не отпустил геймпад, и струйка черной ци помогла ему поднять трубку и ответить на звонок. Ленивым голосом он бросил:

— Чего тебе?

— ЧП!

То ли Инь Бэй показалось, злорадства в голосе собеседника было через край.

Он прищурился:

— М?

— Босс, ты для начала сходи дверь открой, — подзадорила его У Шаньцзюнь. — Откроешь — тогда расскажу!

— Думаешь, я не слышу твоего злорадства? — Инь Бэй поставил игру на паузу, даже не сдвинувшись с места, и попытался ее провести: — Открыл уже.

— Серьезно открыл? — с легким сомнением переспросила У Шаньцзюнь.

— Тц, — Инь Бэй приподнял веки. — Будешь говорить или нет?

— Ладно-ладно, считай, что открыл! — У Шаньцзюнь закрыла на это глаза. — Угадай, кто тот новичок из Комитета взаимопомощи трех миров, про которого ты сегодня велел навести справки?

— Полюбому птица высокого полета, я еще тогда издалека заметил, как от него золотой свет расходится, — Инь Бэй зевнул. Гость за дверью постучал всего раз и больше не повторял, судя по всему, манеры у него кое-какие имелись. Вдруг он сообразил, что У Шаньцзюнь не стала бы упоминать этого типа в такой момент без причины, и настороженно приподнялся на диване: — Только не говори, что за дверью он?

— Во всех Трех Мирах, каким бы великим ни был человек, разве может он сравниться с тобой? — хихикая, произнесла У Шаньцзюнь. — А у этого человека — особа-а-ая ситуация...

Инь Бэй слегка задумался:

— Из Восточного Моря?

У Шаньцзюнь опешила:

— А? С чего ты взял?

— Раз уж он умудрился заставить меня столкнуться с ним нос к носу, заявился прямо к моему порогу да еще и заставил тебя так злорадствовать, скорее всего, это и есть так называемая моя красная нить судьбы, — усмехнулся Инь Бэй. — Секрет в подарок: я ничего не открывал.

— Я так и знала, что ты не проявишь лишнего послушания, — У Шаньцзюнь не особо удивилась. — Но за дверью не только он, там еще и Директор Хуан.

— Комитет взаимопомощи трех миров — между прочим, дружественная нам организация в Подземном Царстве, оставлять их людей на пороге как-то нехорошо, нет?

Инь Бэй:

— ...Какого черта его принесло?

— Объяснить обстановку, — У Шаньцзюнь прокашлялась. — Как говорится, судьба тысячелинейная свяжется воедино, сведется все равно, пусть даже ты за тысячу ли...

Инь Бэй с бесстрастным лицом сбросил вызов.

Не прошло и секунды после сброса, как телефон зазвонил снова с прежним упорством. Звонила всё та же У Шаньцзюнь.

Выждав пару секунд, Инь Бэй ответил, и У Шаньцзюнь тут же выпалила:

— Не вешай трубку, дослушай! Знаешь ведь, что Комитет взаимопомощи трех миров постоянно снимает жилье в этом жилом комплексе? Ой, вряд ли ты в курсе, ведь твоими активами теперь заведует Лунъе-цзюнь, но теперь-то ты знаешь.

Теперь они тоже считаются нашими партнерами и постоянными клиентами, и сегодня, когда они оформляли аренду для Драконьего принца Восточного моря, угадай что? — Системный сбой, его поселили ровно в ту квартиру, где живешь ты! Поздравляю, босс, у тебя появился сосед по комнате, это определенно воля Небесного Пути!

— По-твоему, Небесный Путь и компьютерная система могут быть хоть как-то связаны? — Инь Бэй закатил глаза и уже собирался сбросить вызов, как У Шаньцзюнь резко повысила голос: — Не вешай трубку! Я еще не закончила!

— Я советую тебе оставить его.

Инь Бэй приподнял бровь: он неплохо знал своих подчиненных, и сейчас У Шаньцзюнь говорила вполне серьезным тоном.

— Я не шучу, — голос У Шаньцзюнь звучал строго. — Твое бедствие приходит раз в триста лет, и каждый раз Тюрьма Подавления в этот период начинает вести себя крайне беспокойно.

Ты недавно снова заставил меня вернуть тот Артефакт Подавления, а он как раз вовремя подвернулся, сможет закрыть брешь. Не знаю, как там с мастерством у этого маленького принца из Восточного Моря, но золотой свет благоприятного знамения у него самый настоящий.

Инь Бэй закрыл глаза и слегка постучал пальцами по подлокотнику.

— Чего ты? Оставить его всего на пару дней, боишься, что слова Юэ Лао сбудутся и ты по-настоящему влюбишься? — У Шаньцзюнь снова вернулась к своему раздолбайскому тону. — Смотрю я на этот Небесный Путь — прет напролом, настроен решительно: пока тебя, одиночку, не изведет, не успокоится. Проявлять осторожность вполне резонно, а вдруг еще в какую-нибудь любовную напасть вляпаешься, вот смеху-то будет...

— Тц, — Инь Бэй прищурился. — Методы провокации тут не пройдут, я терпеть не могу хлопоты.

По сравнению с нехваткой одного Артефакта Подавления, обитатель за дверью, пожалуй, доставлял куда больше хлопот.

— Никаких хлопот! — У Шаньцзюнь почуяла неладное и поспешила добавить: — Поначалу я тоже думала, что он явился свататься силой, раз уж приперся прямо на дом.

Но я тут навела справки на стороне Восточного Моря — всё с точностью до наоборот, он сбежал со свадьбы.

Сбежал?

Выражение лица Инь Бэя стало крайне загадочным.

Он что... сбежал замуж к нему в дом?

Это что еще за шутки, сам в ловушку полез?

— Я же говорила, что появление у твоего порога — это случайность, — с напускной таинственностью протянула У Шаньцзюнь. — Судьба — штука удивительная.

http://bllate.org/book/37457/4669945