Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 3

Ао Цзиньюй замер:

— Эй, ты...

Черноволосый юноша смотрел прямо перед собой, ускорил шаг и, не оглядываясь, стремительно скрылся за поворотом.

Ао Цзиньюй машинально хотел броситься в погоню, но позади снова раздался голос:

— Какой собратель-даос колдует здесь!

Сегодняшний тихий переулок выдался на редкость оживленным: толстый, почти круглый мужчина среднего возраста, утирая пот, подбежал ближе, остолбенел при виде открывшейся картины, а затем расплылся в радостной улыбке и хлопнул себя по бедру:

— Ой, так ты и есть тот новичок!

— А? — Ао Цзиньюй всё еще смотрел на угол, за которым исчез черноволосый, и не сразу пришел в себя.

— Вот у меня память, я же еще не представился. — У шарообразного человека было добродушное пухлое лицо, напоминающее Будду Майтрею, и он приветливо улыбнулся. — Я Хуан Лэшань из Комитета взаимопомощи трех миров, можешь звать меня Директор Хуан. Ты ведь Ао Цзиньюй, который прислал нам резюме и пришел сегодня на собеседование? Я как раз думал, почему ты до сих пор не пришел!

Директор Хуан окинул его довольным взглядом:

— Ты еще даже на службу не заступил, а уже призрака поймал! Ох, прекрасно, отличный материал для работы, давай, бери его и пойди со мной!

Не дожидаясь вопросов, он затараторил дальше:

— Эх, последнее время у нас крайне неспокойно! Раз в триста лет к тому великому человеку из Подземного Царства снова приближается бедствие, Тюрьма Подавления сотрясается, и нечисть то и дело лезет наружу, так что нам как раз не хватает людей...

Ао Цзиньюй остался стоять на месте и, указав на угол, за которым скрылся черноволосый, произнес:

— Только что тут прошел человек.

— М? — Директор Хуан насторожился, словно перед лицом грозного врага. — Твое колдовство увидел смертный?

— Да нет. — Ао Цзиньюй покачал головой. — Но...

— Тогда все в порядке. — Директор Хуан весело рассмеялся. — Смертные не видят призрака у тебя в руке.

— Но мне почему-то показалось, что он видит. — Бормоча себе под нос, Ао Цзиньюй добавил: — Я только что окликнул его, а он побежал так быстро...

— Хм, в таком случае... — Директор Хуан с серьезным видом погладил подбородок. — Не исключено, что он не видит призрака, а просто решил, что ты в такой позе совсем не похож на нормального человека?

В тускло освещенном углу коридора Инь Бэй, стремительно удалявшийся прочь, вовсе не спешил покидать место происшествия. Он оглянулся назад, убедившись, что никто не преследует его, и тихонько свистнул.

Прошло всего несколько мгновений, как из тени у фонарного столба выплыл бестелесный силуэт, сжимавший железную цепь и одетый в форменную одежду Подземного мира.

Это был посланник преисподней.

Посланник преисподней почтительно поклонился стоявшему перед ним черноволосому юноше:

— Глава.

— Мм, — отозвался Инь Бэй.

Черноволосый юноша, случайно оказавшийся поблизости от места усмирения призрака, и был тем самым легендарным одним из Троих Святых — самим Великим Императором Фэнду Инь Бэем.

Он просто вышел из дома, чтобы пополнить запасы сладкой газировки, ощутил поблизости скопление обиды и собирался попутно поймать призрака, никак не ожидая, что кто-то опередит его.

http://bllate.org/book/37457/4669944