×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Confiscating Cheat Skills / Конфискация читов: Охота на Мэри Сью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Цю небрежно бросил взгляд вокруг, полностью проигнорировав бормотание Сун Иня, похожее на жужжание комара.

Он продолжил идти вперёд, упёрся руками в перила и заглянул вниз.

Но стоило ему только податься корпусом вперёд, как он тут же отшатнулся назад. Он протянул руку и слегка потрогал ограждение — перила, на удивление, шатались. Если бы не его быстрая реакция, он бы точно полетел вниз.

— Цянь Цю, что с тобой? — забожливо спросил Сун Инь, бросив на него мрачный взгляд.

— Пустяки, — бросил Цянь Цю. — Спускаемся, веди дорогу.

Цянь Цю мельком взглянул на Сун Иня и отвёл глаза. Он кивком головы указал ему идти впереди, но Сун Инь даже не сдвинулся с места.

Цянь Цю озадаченно посмотрел на него.

Сун Инь обхватил себя за живот и присел на корточки. Его лицо побледнело, вид у него был крайне болезненный:

— Мне нездоровится, я немного отдохну. Может, ты пока спустишься сам?

Цянь Цю бросил на него короткий взгляд, бросил «хорошенько отдохни» и ушёл.

— Цянь Цю, чего ты тут шатаешься? — Сун Цзычэнь только толкнул дверь, как тут же увидел Цянь Цю, проходящего мимо его комнаты.

И почему только отец с матерью ничего не говорят Цянь Цю, позволяя ему слоняться по вилле в этой застиранной добела одежде?

— Выбираю комнату. — Цянь Цю даже не обернулся на Сун Цзычэня.

— С сегодняшнего дня это моя комната, — заявил он, указывая на помещение с весьма изысканной планировкой.

Сун Цзычэнь посмотрел на Цянь Цю полным недоумения взглядом.

Неужели Цянь Цю в упор не видит эту кричащую отделку и следы человеческого присутствия в комнате?

— Здесь уже кто-то живёт! — холодно бросил Сун Цзычэнь. — Это комната А Иня, а твоя — гостевая, — с раздражением добавил он.

Цянь Цю равнодушно кивнул и объявил:

— О, с сегодняшнего дня она моя.

Основной тон в оформлении комнаты был светло-голубым, разбавленным нотками тёплого оранжевого.

Цянь Цю встал посреди комнаты, скрестил руки на груди и вынес вердикт:

— Немного уродливо, но не страшно, я не против.

Немного успокоившись наверху, Сун Инь поспешно спустился вниз и увидел, что Цянь Цю стоит прямо в его комнате, а рядом с ним крутится Сун Цзычэнь.

Смотровая издалека атмосфера между ними казалась весьма гармоничной, особенно учитывая их внешнее сходство — со стороны они выглядели как пара дружных братьев.

Сун Инь невольно дотронулся до собственной щеки. Когда-то давно светские дамы, собираясь вместе поболтать, в шутку поговаривали, что его лицо вовсе не похоже на то, какое могли бы произвести на свет супруги семьи Сун.

Тогда никто не придавал этому значения, но теперь Сун Инь невольно подумал, что их слова попали прямо в яблочко.

— Цянь Цю, ты почему в моей комнате?

Сун Инь не мог больше выносить эту картину братской идиллии и отчаянно жаждал её разрушить.

Но на самом деле атмосфера между Цянь Цю и Сун Цзычэнем была вовсе не такой хорошей, как казалось со стороны.

Не говоря уже о том, как Сун Цзычэнь презирал своего новоявленного братца Цянь Цю, сам Цянь Цю, помня, что этот самый человек был одним из тех, кто подтолкнул прежнего владельца тела к гибели после изменения линий судьбы, не испытывал к Сун Цзычэню ни малейшей симпатии.

— О, а ты как раз вовремя. — Цянь Цю отступил от Сун Цзычэня, направился прямо к Сун Иню и заявил в лоб: — Ты же говорил, что готов уступить мне свою комнату, верно?

— Ах... — Сун Инь не хотел этого признавать.

— Цянь Цю, имей совесть, ты просто издеваешься над А Инем из-за его доброты! — Сун Цзычэнь схватил Сун Иня за руку, заслоняя его собой.

Сун Инь шумно выдохнул с облегчением, но не успел он расслабиться, как услышал слова Цянь Цю:

— Хочешь взять свои слова назад — так и скажи. Впрочем, раз уж ты передумал, ничего страшного, пойду поживу в гостевой.

В конце фразы голос Цянь Цю протяжно растянулся, а взгляд, устремлённый на Сун Цзычэня, наполнился глубоким смыслом.

Сун Цзычэнь невольно отвёл глаза — ему показалось, будто его насквозь просветили. Рука, сжимавшая ладонь Сун Иня, непроизвольно напряглась.

Взгляд, которым Цянь Цю смотрел на него, был холоднее, чем на случайного прохожего.

Почему у Цянь Цю такой пронзительный и острый взгляд?

Цянь Цю развернулся и ушёл. Он изначально не собирался жить в помещениях, где обитали эти двое, но едва он сделал пару шагов, как услышал голос Сун Цзычэня:

— Если тебе так приспичило жить на втором этаже, можешь поселиться в моей комнате, — сдерживая раздражение, бросил Сун Цзычэнь. — Только перестань цепляться к А Иню и сиди дома тихо.

Цянь Цю обернулся и подумал, глядя на Сун Цзычэня: с чего это он вдруг подобрел? В аэропорту они с Сун Инем еще готовы были стереть его с лица земли, разве нет?

— Я отказываюсь, — бросил Цянь Цю и зашагал дальше, даже не утруждая себя лишними объяснениями.

— Я вообще-то делаю тебе одолжение! — Сун Цзычэнь никак не ожидал, что его добрые намерения воспримут в штыки.

Он страшно разозлился, и его голос невольно стал громче и жёстче:

— Пытаешься всучить силой? — с недоумением переспросил Цянь Цю. — Ты что, русский язык... то есть, мои слова со слуха не воспринимаешь?

— Я не хочу жить в ваших спальнях, для меня вы ничем не лучше мусора, — с отвращением процедил Цянь Цю. — Так понятнее?

— Цянь Цю, посмей только повторить! — Сун Цзычэня захлестнула ярость, он сжал кулак и бросился на Цянь Цю.

— Тц.

Его движения казались Цянь Цю верхом несовершенства да к тому же ужасно замедленными.

Цянь Цю чуть качнулся, скрестил руки на груди и с абсолютно беззаботным видом сделал шаг влево.

Удар Сун Цзычэня рассек воздух.

Вся его сила была вложена в этот кулак, и поскольку центр тяжести сместился вперед, он по инерции клюнул носом вперед.

Цянь Цю выставил ногу и наступил Сун Цзычэню на подъём.

В тот самый момент, когда Сун Цзычэнь начал заваливаться, Цянь Цю ухватил его за воротник.

Стоило Цянь Цю убрать ногу, как Сун Цзычэнь подался вперед, но туго натянутый воротник тут же перекрыл ему дыхание.

Верхняя часть туловища Сун Цзычэня откинулась назад, ноги заскользили, и он чуть не растянулся на полу.

Но благодаря Цянь Цю его словно подвесили за шиворот.

http://bllate.org/book/37455/4669621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода