×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Confiscating Cheat Skills / Конфискация читов: Охота на Мэри Сью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Инь с умоляющим видом посмотрел на Мать Сун.

Матери Сун, стоявшей в стороне и наблюдавшей за происходящим, стало жаль его, тем более она заметила красные следы на белой коже Сун Иня.

Она протянула руку и легонько толкнула Отца Сун, бросив на него многозначительный взгляд.

Отец Сун с некоторым нежеланием вытащил из кармана банковскую карту: — Дядя был занят и замотался, бери эти деньги пока.

— Спасибо, дядя. — Цянь Цю протянул руку и зажал карту пальцами, но с другого конца её мёртвой хваткой держал Отец Сун.

Уголки губ Цянь Цю приподнялись, и он чуть взмахнул запястьем, заставив банковскую карту изогнуться дугой.

Отец Сун испугался и поспешно разжал пальцы.

— Дядя, вы случайно не забыли сказать мне пароль? — Цянь Цю вовсе не забыл, что в этом мире для банковских карт требуется вводить пароль.

— На этой нет пароля. — Лицо Отца Сун помрачнело. Он посмотрел, как Цянь Цю прячет карту в карман, тяжело фыркнул и развернулся, решительно направляясь в кабинет.

— Братец, хочешь ещё поболтать со мной? — Проводив взглядом уходящего Отца Сун, Цянь Цю внезапно с улыбкой повернулся и уставился на застывшего на месте Сун Иня.

Сун Инь невольно попятился на несколько шагов, но сзади оказался обувной шкаф, преградивший ему путь, и он с трудом удержал равновесие.

— Я здесь впервые и совсем не знаком с этой виллой.

— Ты так ловко указывал путь, открывал дверь и помогал искать тапочки, должно быть, и гостям показывать виллу тебе тоже привычно? — Цянь Цю беззаботно упомянул череду недавних действий Сун Иня.

В его устах у Сун Иня осталась лишь одна эта польза.

Фаланги пальцев Сун Иня хрустнули от сжатых кулаков: неужели Цянь Цю открыто считает его простым слугой?!

— А Инь, проведи-ка Цянь Цю, пусть осмотрится и сам выберет себе комнату. — Услышав, как Цянь Цю зовёт Сун Иня, Мать Сун тут же облегчённо выдохнула.

Она боялась, что, обобрав Отца Сун, Цянь Цю потребует денег ещё и с неё.

Ради Сун Иня они только что выложили двести тысяч.

Теперь же Сун Инь уделит время Цянь Цю, заодно разделив с ними их заботы.

С таким добрым характером, как у А Иня, он ведь наверняка не откажет в просьбе Цянь Цю.

— Я пойду наверх навещу твоего отца. — Бросив эти слова, Мать Сун поспешно свернула к лестнице.

Сун Инь вовсе не хотел оставаться здесь, но раз Мать Сун дала указание, он не мог отказаться напрямую и был вынужден через силу завести разговор с Цянь Цю.

— Цянь Цю, ты приехал так внезапно, папа с мамой даже не предупредили заранее.

Глядя на улыбающиеся глаза Цянь Цю, Сун Инь почему-то постоянно ощущал себя так, будто за ним кто-то следит.

Впрочем, он не боялся: неужели Цянь Цю сможет отобрать у него комнату? Подумав об этом, он с уверенной улыбкой расслабился.

— В доме больше нет свободных комнат, если ты не возражаешь, я попрошу тётю-уборщицу приготовить гостевую? — произнёс Сун Инь.

— Конечно, я возражаю, — ответил Цянь Цю. С какой стати ему ущемлять себя?

— А, но ведь в доме больше негде тебя поселить! — Сун Инь выглядел крайне озасаченным.

— Разве ты не можешь уступить мне свою комнату? — предложил Цянь Цю. — Ты ведь такой добрый, точно не будешь против, правда?

Цянь Цю улыбался, но в его тоне не было и намёка на шутку.

— Цянь Цю, ты ведь шутишь, да? — Лицо Сун Иня скривилось, но он всё же выдавил из себя натянутую улыбку.

— А сам как думаешь? — вместо ответа спросил Цянь Цю.

Лицо Сун Иня постепенно потемнело, и он процедил сквозь зубы: — Конечно, я не против.

— Сун Инь, тебе не надоело всё время так улыбаться? — Цянь Цю в упор смотрел на лицо Сун Иня до тех пор, пока у того не напряглись мышцы и он чуть не сорвался.

— Цянь Цю, что ты имеешь в виду? — Приподнятые уголки губ Сун Иня опустились, похоже, он больше не хотел притворяться перед Цянь Цю.

— Хватит притворяться? — Цянь Цю отступил на шаг от Сун Иня.

— Цянь Цю, не перегибай палку, — ледяным тоном произнёс Сун Инь.

— Разве я сделал что-то из ряда вон выходящее? — Цянь Цю развёл руками.

Внезапно он шагнул к Сун Иню, и тот от испуга поменялся в лице, мгновенно отшатнувшись назад.

Цянь Цю усмехнулся: — И это твоё отношение к собственному спасителю?

С этими словами Цянь Цю поднялся по лестнице. Оглянувшись, он увидел, что Сун Инь не последовал за ним, а остался стоять внизу, сверля его злобным взглядом.

Весь его силуэт тонул в тени, отбрасываемой лестничным пролётом.

Оперевшись локтем о перила лестницы, Цянь Цю заглянул вниз: — Братец, матушка Сун ведь велела тебе составить мне компанию. Неужели ты хочешь делать вид, что подчиняешься, а сам поступать по-своему?

— Я уже иду. — Сун Инь по привычке попытался растянуть губы в улыбку, но, заметив Цянь Цю, который смотрел на него словно на бесплатное представление, вспомнил только что сказанные слова.

Сун Инь насильственно подавил порыв улыбнуться, и на мгновение его лицо исказилось от злобы.

Цянь Цю легко рассмеялся. Разве Небесный Путь не слеп, раз выбрал Сын удачи человека, на чьи эмоции так легко повлиять пары слов?

Обойдя второй и третий этажи, Цянь Цю поднялся на самый верх в небольшой сад.

Цянь Цю очутился внутри стеклянной оранжереи.

Внутри росли свежие цветы. Толкнув дверь и сделав ещё шаг вперёд, он оказался перед изогнутым полукруглым ограждением.

Снаружи свистел холодный ветер, а внутри пестрели яркие цветы, словно наступила весна.

Добиться такого в разгар холодной зимы, должно быть, стоило немалых трудов.

— Цянь Цю, зачем ты пришёл сюда? — нетерпеливо бросил Сун Инь.

— Просто посмотреть, — ответил Цянь Цю, разглядывая цветущие по обе стороны растения.

Изначально Сун Инь испытывал раздражение, но, услышав завистливый тон Цянь Цю, он вновь ощутил прилив гордости. Недавнее уныние тут же испарилось.

— Это место папа с мамой построили специально для меня. — Сун Инь бросил пренебрежительный взгляд на цветы. — Когда-то у меня было слабое здоровье, но мне ужасно хотелось полюбоваться цветущими растениями, и родители, не задумываясь, приказали возвести здесь эту стеклянную оранжерею.

— Понятно. — Цянь Цю кивнул. Сами цветы его не интересовали, ему было любопытно, благодаря чему они распускались среди зимы.

Тому самому явлению в этом мире, что зовется наукой и техникой.

http://bllate.org/book/37455/4669620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода