Готовый перевод Ex-Boyfriend's Wedding and Return Perfume Tree / Свадьба бывшего: Возвращение к ароматному дереву: Глава 7

Лицо Вэнь Лу всё еще было красным, и он не умел лгать:

— Угу.

Тон Шэнь Цзайту звучал недружелюбно:

— Просто спроси тебя, чья это пара.

Дин Чэн хмуро и озадаченно заломил брови, глядя на то, как его братан держит в руках учебник.

Мысленно он выругался: «Твою мать, учебник по языку уже в руке держишь, и ещё спрашиваешь у старика, чья это пара».

Дин Чэн только собрался заговорить, как вдруг принюхался носом:

— Кто это, чёрт возьми, надушился?

— Ван Ли, это ты, да? — Дин Чэн уставился на свою соседку по парте, уверенным тоном продолжая: — Вы, девчонки, только и делаете, что целыми днями занимаются всякой ерундой.

— Ты что, больной, Дин Чэн?

— Запах исходит именно от вас, сидящих у прохода.

— Вали, психопат, я, в отличие от некоторых, отроду этой дрянью не пользуюсь, подумаешь. Как это я ничего не чувствую?

— Да точно есть, только что в воздухе...

Двое спереди заспорили.

Вэнь Лу украдкой взглянул на Шэнь Цзайту: тот, заложив одну красивую руку, непринужденно вертел между пальцами ручку.

В этом движении сквозила какая-то небрежная удаль.

Шэнь Цзайту замер на секунду и резко повернул голову.

Вэнь Лу не успел увернуться, и его поймали с поличным.

— Они... — тихонько произнес Вэнь Лу, указывая на парочку впереди, словно собираясь что-то сказать.

Вдруг протянулась рука.

И прямо легла ему на лицо.

Вэнь Лу от испуга чуть качнулся назад, а в лицо ему пахнуло еще более густым ароматом.

Он стал еще сильнее, чем прежде, отчего у парня на мгновение закружилась голова.

— Тсс. — Шэнь Цзайту прижал к губам один палец.

Вэнь Лу моргнул и понял: от него требовалось покрывать хулигана.

Вэнь Лу испуганно закивал, в глубине его влажных глаз плескался розоватый оттенок.

Выглядел он донельзя послушным, словно жалобный оленёнок.

Шэнь Цзайту на мгновение остолбенел, глядя на него, и забыл убрать руку.

— Ты можешь... — дрожащим голосом произнес Вэнь Лу и потянулся, чтобы коснуться закрывавшей лицо ладони, но...

В этот миг время словно замерло.

Слишком близко. Ладонь оказалась слишком близко к губам.

От горячей и плотной кожи ладони по телу пробежало ощущение, будто его лизнул маленький котенок — сладостная щекотка волной прокатилась от самой ладони до груди.

— ...Ты. — Шэнь Цзайту ошеломленно уставился на него.

Тело Вэнь Лу вздрогнуло, он испугался.

Он ведь просто хотел.

Просто хотел.

Хотел, чтобы тот убрал руку, не более.

В глазах Вэнь Лу мелькнул блеск, и он осторожно попытался пальцами разжать чужое запястье.

Шэнь Цзайту сквозь зубы втянул воздух и отдернул руку.

Сжав её в кулак, он осторожно сунул её в карман.

Вэнь Лу опустил голову и тайком дотронулся до губ — на них еще оставалось ощущение прикосновения.

Искоса бросив вороватый взгляд, он заметил, что у его соседа по парте налилось краской и страшно напряглось красивое лицо.

Вид у того был донельзя суровый.

В школьной столовой.

— Эй, Дин Чэн, — Коу Сицзе постучал палочками по тарелке Дин Чэня. — Старый Шэнь уже полчаса глупо улыбается. Что у вас там на уроке произошло?

Дин Чэн закатил глаза:

— Похоже, весна в голову ударила.

Услышав это, Коу Сицзе оживился:

— Кто? Из какого класса? Как зовут? Я её знаю?

— Да не спрашивай ты чёрт знает что, у него просто крыша на минуту съехала.

— Черт, тут дело пахнет жареным, не по-братски утаивать!

Как ни пытал его Коу Сицзе, Дин Чэн упорно молчал, тогда тот повернулся к Шэнь Цзайту:

— Старый Шэнь, на кого это ты запал?

Шэнь Цзайту сгнал с лица улыбку и зачерпнул еды палочками:

— Дело еще не выгорело, пока не спрашивай.

Коу Сицзе подумал и предположил:

— Ты последние дни вечно выведываешь чей-то номер телефона, неужто это тот самый человек? Удалось раздобыть номерок-то?

Стоило заговорить о номере телефона, как на душе у Шэнь Цзайту стало муторно, и тон его похолодел:

— Ешь давай.

По одному лишь тону стало ясно, что добыть ничего не вышло, и Коу Сицзе предложил:

— Хочешь, братан поможет?

Шэнь Цзайту вяло бросил:

— Твоя помощь без толку, смог бы сам — давно бы раздобыл.

Коу Сицзе усмехнулся:

— А вот зря ты так говоришь. Открою тебе секрет: если человек из нашей школы, не существует в природе такого номера, который я бы не смог достать.

Шэнь Цзайту замер с палочками над едой:

— В каком смысле?

Коу Сицзе самодовольно ухмыльнулся, окинул всех взглядом и поманил рукой:

— Школьная ведомость учащихся.

— Эй-эй-эй. — Дин Чэн постучал палочками о пиалу. — Вечно ты всякую хрень придумываешь.

Коу Сицзе возразил:

— Это же самый прямой метод.

— По-моему, ты, твою мать, просто жить не можешь без хаоса.

— Ну тогда предложи Старому Шэню что-то более дельное сам.

Дин Чэн потерял дар речи и повернулся к Шэнь Цзайту:

— По мне так взял бы да напрямую у человека спросил. Если сам не смеешь — я за тебя спрошу.

Шэнь Цзайту ничего не ответил, покусывая кончик палочек и прокручивая в голове слова Коу Сицзе.

Учительская на втором этаже после десяти часов запиралась на замок.

В этот момент две тёмные фигуры крадучись поднимались по лестнице в учебный корпус.

Шэнь Цзайту присел на корточки у одной из дверей и сунул руку в карман. Дин Чэн уставился на то, как тот вытаскивает из кармана целую связку звенящих ключей, и остолбенел:

— Шэнь Цзайту, твою мать, откуда у тебя столько ключей?

— Да пока мы ужинали, раздобыл. — Шэнь Цзайту принялся подбирать ключ к замку. Дин Чэн за его спиной принялся что-то возбужденно тараторить, так что Шэнь Цзайту аж взбесило: — Ты можешь потише? Вот поднимешь всех на уши, тогда порадуешься.

Дин Чэн вскипел от злости и, взмахнув кулаком в воздухе, яростно замахал им:

— Я и впрямь бы хотел вскрыть тебе голову, чёрт побери, и посмотреть, не жуки ли там навозовые копошатся.

Его слова едва затихли, как раздался щелчок — замок открылся.

— Готово. — Шэнь Цзайту внутренне обрадовался и снял дужку замка. — Ты пока покарауль снаружи, а я зайду поискать. Если кто появится — свисти.

Шэнь Цзайту толкнул дверь, шмыгнул внутрь, отыскал стол Старого Циня и принялся рыться в стопке папок, пока не нашел ведомость учащихся класса.

Шурша страницами, он принялся листать её, сверяясь с именами и внимательно всматриваясь в текст.

— Вэнь Лу, Вэнь Лу, Вэнь Лу... — шептал он себе под нос, скользя кончиком пальца вниз по строчкам.

Вдруг яркий луч света прорезал окно из коридора.

— Кто там в учительской? — этот густой мужской голос с сильным напором напугал обоих — и того, что был снаружи, и того, что внутри.

Дин Чэн до смерти перепугался и даже свистеть забыл:

— Старый Шэнь, прячься скорее!

http://bllate.org/book/37454/4669535